Как пользоваться этим руководством

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

1. ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

(a) Настоящее руководство составлено в соответствии со стандартом SAE J2008.

(b) Операции ремонта можно разделить в основном на следующие 3 этапа:

(1) Диагностика

(2) Снятие / установка, замена, разборка / сборка, проверка и регулировка

(3) Окончательная проверка

(c) Следующие процедуры опущены в этом руководстве. Однако их необходимо выполнять.

(1) Используйте домкрат или подъемник для выполнения работ

(2) Очистите все снятые детали

(3) Выполните визуальный осмотр

2. УКАЗАТЕЛЬ

(a) В конце руководства приведен алфавитный УКАЗАТЕЛЬ, который поможет найти нужный раздел для ремонта.

3. ПОДГОТОВКА

(a) В зависимости от процедуры ремонта может потребоваться использование специальных инструментов (SST) и специальных материалов (SSM). Обязательно используйте SST и SSM, когда это требуется, и точно следуйте порядку работы. Список SST и SSM приведен в разделе «Подготовка» данного руководства.

4. ПРОЦЕДУРЫ РЕМОНТА

(a) Где необходимо, под заголовком помещается иллюстрация узла. (b) На иллюстрациях узлов отмечены детали, не подлежащие повторному использованию, места нанесения смазки, детали с предварительным покрытием и моменты затяжки. Ниже приведён пример иллюстрации.

(c) Моменты затяжки, места нанесения смазки и детали, не подлежащие повторному использованию, выделены в описании процедур.

ПРИМЕЧАНИЕ: Бывают случаи, когда такую информацию можно объяснить только с помощью иллюстрации. В этих случаях момент затяжки, масло и другие данные приводятся на иллюстрации.

(d) В тексте описаны только пункты с ключевыми моментами. Порядок действий и прочие подробности поясняются с помощью иллюстраций рядом с текстом. И текст, и иллюстрации сопровождаются нормативными значениями и примечаниями.

(e) Иногда используются иллюстрации похожих моделей автомобилей. В таких случаях мелкие детали могут отличаться от фактического автомобиля.

(f) Процедуры представлены в пошаговом формате.

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

(a) ХАРАКТЕРИСТИКИ приведены жирным шрифтом по всему руководству. Характеристики также приведены в разделе «Технические характеристики обслуживания» для справки.

6. ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕРМИНОВ

7. МЕЖДУНАРОДНАЯ СИСТЕМА ЕДИНИЦ

(a) Единицы измерения в этом руководстве соответствуют стандарту Международной системы единиц (СИ).

Также приводятся единицы метрической и английской систем.

Пример:

Момент затяжки: 30 Н·м (310 кгс·см, 22 фут·фунт-силы)