Важные указания по безопасности при использовании детских удерживающих кресел
Правильное использование детских удерживающих кресел существенно снижает риск травм при аварии!
Как водитель, вы отвечаете за безопасность всех находящихся в автомобиле, особенно детей:
- Всегда используйте подходящее детское удерживающее кресло для каждого ребенка и всегда используйте его правильно.
- Всегда строго следуйте инструкциям производителя детского удерживающего устройства по правильной прокладке ремня безопасности через это устройство.
- При установке детского удерживающего устройства с помощью ремня безопасности автомобиля сначала активируйте конвертируемый блокирующий механизм катушки (ретрактора) ремня безопасности, чтобы детское удерживающее устройство не смещалось.
- Надавите на детское удерживающее устройство всем своим весом, чтобы ремень безопасности был надёжно натянут и устройство не смещалось вперёд или в сторону более чем на один дюйм (2,5 см).
- Закрепите неиспользуемые ремни безопасности на заднем сиденье.
Всегда помните: даже если ваш автомобиль оснащён системой Advanced Airbag, все дети, особенно в возрасте 12 лет и младше, должны всегда находиться на заднем сиденье и быть надлежащим образом пристёгнутыми в соответствии с возрастом и ростом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отсутствие детского удерживающего устройства, использование неподходящего устройства или неправильная установка детского удерживающего устройства увеличивают риск серьёзной травмы и смерти.
- Все пассажиры автомобиля, и особенно дети, должны быть надежно зафиксированы при каждой поездке. Непристегнутый или неправильно пристегнутый ребенок может получить травму, ударившись о детали салона, или быть выброшенным из автомобиля при резком маневре или ударе.
Непристегнутый или неправильно пристегнутый ребенок также подвергается повышенному риску травмы или гибели при контакте с раскрывающейся подушкой безопасности.
- Серийно выпускаемые детские удерживающие устройства должны соответствовать федеральному стандарту безопасности автотранспортных средств США (FMVSS) 213 (в Канаде CMVSS 213).
- При покупке детского удерживающего устройства выбирайте такое, которое подходит вашему ребёнку и автомобилю.
- Используйте только такие детские удерживающие системы, которые полностью прилегают к плоской части подушки сиденья.
Детское удерживающее устройство не должно опрокидываться или наклоняться в любую сторону. Audi не рекомендует использовать детские кресла, опирающиеся на ножки или трубчатые рамы. Они не обеспечивают надлежащего контакта с сиденьем.
- Всегда соблюдайте все законодательные требования, касающиеся установки и использования детских удерживающих устройств, и строго следуйте инструкциям производителя используемого устройства.
- Никогда не позволяйте детям ростом менее 57 дюймов (1,45 метра) пристёгиваться обычным ремнём безопасности.
Они всегда должны удерживаться надлежащей детской удерживающей системой. В противном случае они могут получить травмы живота и шеи при резком торможении или в аварии.
- Никогда не позволяйте более чем одному ребёнку находиться в детском удерживающем устройстве.
- Никогда не позволяйте младенцам или детям постарше ехать в автомобиле, сидя на коленях у другого пассажира.
- Держание ребёнка на руках никогда не заменяет детское удерживающее устройство.
- Даже самый сильный человек не сможет удержать ребёнка при силах, возникающих при аварии.
Ребёнок ударится о внутреннюю отделку салона, а также может быть ударен пассажиром.
- Ребёнок и пассажир также могут травмировать друг друга при аварии.
- Никогда не устанавливайте детские удерживающие устройства или переноски для младенцев, установленные против хода движения, на переднем пассажирском сиденье. Ребёнок будет серьёзно ранен и может погибнуть при срабатывании подушки безопасности переднего пассажира, даже при наличии системы Advanced Airbag.
- Раскрывающаяся подушка безопасности ударит детское удерживающее устройство или переноску для младенца с большой силой и прижмёт детское кресло и ребёнка к спинке, центральному подлокотнику, двери или крыше.
- Всегда устанавливайте детские удерживающие устройства или переноски для младенцев, установленные против хода движения, на заднем сиденье.
- Убедитесь, что перед ребёнком в детском кресле достаточно места. При необходимости отрегулируйте угол и положение сиденья перед детским креслом.
- Детские удерживающие устройства, установленные по ходу движения на переднем пассажирском сиденье, могут помешать подушке безопасности при её раскрытии и привести к серьёзной травме ребёнка. Всегда устанавливайте детские удерживающие устройства, установленные по ходу движения, на заднем сиденье.
- Если исключительные обстоятельства требуют использования детского удерживающего устройства, установленного по ходу движения, на переднем пассажирском сиденье, для безопасности и благополучия ребёнка необходимо соблюдать следующие особые меры предосторожности:
- Убедитесь, что детское кресло, установленное по ходу движения, спроектировано и сертифицировано производителем для использования на переднем сиденье с фронтальной и боковой подушкой безопасности пассажира.
- Всегда строго следуйте инструкциям производителя, прилагаемым к детскому креслу или переноске.
- Перед установкой детского кресла, установленного по ходу движения, всегда переводите переднее пассажирское сиденье в самое верхнее положение диапазона регулировки по высоте и отодвигайте его назад в крайнее заднее положение диапазона продольной регулировки, как можно дальше от подушки безопасности.
- Всегда проверяйте, что верхняя точка крепления ремня безопасности находится за детским удерживающим устройством, а не рядом с ним или перед ним, чтобы ремень безопасности был правильно расположен.
- Всегда убеждайтесь, что ничто не препятствует перемещению переднего пассажирского сиденья в крайнее заднее положение диапазона продольной регулировки.
- Всегда проверяйте, что спинка сиденья находится в вертикальном положении.
- Никогда не размещайте и не используйте на переднем пассажирском сиденье электрические устройства (например, ноутбук, CD-проигрыватель, игровое электронное устройство, инвертор напряжения или подогрев сиденья для детских кресел), если устройство подключено к 12-вольтовой розетке.
- Если на переднее пассажирское сиденье был установлен или иным образом добавлен подогрев сиденья, никогда не устанавливайте на это сиденье какие-либо детские удерживающие системы.
- Убедитесь, что на подушке переднего пассажирского сиденья нет мокрых предметов (например, мокрого полотенца), воды или других жидкостей.
- Никогда не кладите на сиденье предметы (например, ноутбук, CD-проигрыватель, игровое электронное устройство, инвертор напряжения или подогрев сиденья для детских кресел). Они могут влиять на электрическую емкость, измеряемую системой датчика присутствия пассажира, а также могут разлететься при аварии и привести к серьезной травме.
- Всегда надёжно фиксируйте детское кресло, даже если в нём не сидит ребёнок. Незакреплённое детское кресло может отлететь при резком торможении или столкновении.
- Всегда читайте и соблюдайте все ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при использовании детского удерживающего устройства в автомобиле.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы снизить риск серьезной травмы, убедитесь, что индикатор PASSENGER AIR BAG OFF загорается и продолжает гореть всякий раз, когда детское удерживающее устройство установлено на переднем пассажирском сиденье и включено зажигание.
- Если индикатор PASSENGER AIR BAG OFF не остается включенным, уберите детское удерживающее устройство с переднего пассажирского сиденья и правильно установите его на одно из мест на заднем сиденье.
- Немедленно поручите проверку системы подушек безопасности вашему авторизованному дилеру Audi.