Важная информация
Введение
Заднее сиденье, как правило, является самым безопасным местом при столкновении.
Физические законы того, что происходит при аварии автомобиля, применимы и к детям. Однако в отличие от взрослых и подростков их мышцы и кости еще не полностью развиты. Во многих отношениях дети подвергаются большему риску получения серьезных травм при авариях, чем взрослые.
Поскольку тело ребенка еще не полностью развито, для детей необходимы удерживающие системы, специально предназначенные для их роста, веса и строения тела.
Во многих странах, во всех штатах США и провинциях Канады действуют законы, требующие использовать одобренные детские удерживающие системы для младенцев и маленьких детей.
При лобовом столкновении на скорости 30–56 км/ч силы, действующие на ребенка весом 6 кг, более чем в 20 раз превышают его вес. Это означает, что вес ребенка внезапно станет более 120 кг. В таких условиях снизить риск серьезной травмы может только надлежащим образом установленное детское удерживающее устройство. Детские удерживающие устройства, как и взрослые ремни безопасности, должны использоваться правильно, чтобы быть эффективными. При неправильном использовании они могут увеличить риск серьезной травмы при аварии.
Все дети, особенно в возрасте 12 лет и младше, должны всегда ездить на заднем сиденье, надлежащим образом пристегнутыми с учетом их возраста и роста. Если в исключительных случаях вам всё же необходимо установить детское удерживающее устройство на переднее пассажирское сиденье, обязательно прочитайте и выполняйте важные указания и предупреждения. Младенцы и другие дети, надежно зафиксированные в подходящем детском удерживающем устройстве, соответствующем их росту и возрасту, могут получить дополнительную защиту от боковых подушек безопасности, которая обеспечивается в некоторых видах аварий.
Подробную информацию см. в материалах следующих организаций:
- Национальная администрация безопасности дорожного движения США (NHTSA), сайт: http://www.safercar.gov (для США)
- Информационный центр Transport Canada, сайт: http://www.tc.gc.ca (для Канады)
Ознакомьтесь с инструкцией производителя детского удерживающего устройства, чтобы убедиться, что оно подходит по росту и весу вашему ребенку. Обязательно прочитайте и выполняйте все важные сведения и ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ о безопасности детей, усовершенствованных подушках безопасности и установке детских удерживающих устройств в этой главе.
Вам необходимо знать многое об усовершенствованных подушках безопасности вашего автомобиля и о том, как они работают, когда младенцы и дети в детских удерживающих устройствах находятся на переднем пассажирском сиденье. Поскольку этой информации очень много, мы не можем повторить её здесь полностью. Настоятельно рекомендуем прочитать подробные сведения об подушках безопасности и усовершенствованной системе подушек безопасности в данном руководстве по эксплуатации, а также очень важные сведения о перевозке детей на переднем пассажирском сиденье.
Обязательно выполняйте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: они крайне важны для безопасности вас и ваших пассажиров, особенно младенцев и маленьких детей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Статистика ДТП показывает, что дети, как правило, находятся в большей безопасности на заднем сиденье, чем на переднем. Всегда пристегивайте детей в возрасте до 12 лет включительно на заднем сиденье.
- Все пассажиры автомобиля, и особенно дети, должны быть надежно зафиксированы при каждой поездке. Непристегнутый или неправильно пристегнутый ребенок может получить травму, ударившись о детали салона, или быть выброшенным из автомобиля при резком маневре или ударе.
Непристегнутый или неправильно пристегнутый ребенок также подвергается повышенному риску травмы или гибели при контакте с раскрывающейся подушкой безопасности.
- Надлежащим образом установленное и используемое детское удерживающее устройство на одном из мест заднего ряда обеспечивает наивысший уровень защиты младенцев и маленьких детей в большинстве аварийных ситуаций.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дети на переднем сиденье любого автомобиля, даже оборудованного усовершенствованными подушками безопасности, могут получить серьезные травмы или погибнуть при раскрытии подушки безопасности. Ребенок в детском кресле, установленном против хода движения на переднем пассажирском сиденье, получит серьезные травмы и может погибнуть, если сработает фронтальная подушка безопасности.
- Раскрывающаяся подушка безопасности ударит детское удерживающее устройство или детское кресло для младенцев с большой силой и прижмет ребенка и кресло к спинке сиденья, центральному подлокотнику или двери.
- Всегда устанавливайте детские кресла, установленные против хода движения, на заднее сиденье.
- Если в исключительных случаях вам всё же необходимо установить детское кресло, установленное против хода движения, на переднее пассажирское сиденье, и индикатор PASSENGER AIR BAG OFF не загорается и не остается включенным, немедленно установите детское кресло на одно из мест заднего ряда и незамедлительно поручите проверку системы подушек безопасности вашему дилеру Audi.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Детские кресла, установленные по ходу движения на переднем пассажирском сиденье, могут помешать раскрытию подушки безопасности и привести к серьезной травме ребенка.
- Если в исключительных случаях требуется использовать детское удерживающее устройство, установленное по ходу движения, на переднем пассажирском сиденье, для безопасности и благополучия ребенка необходимо соблюдать следующие особые меры предосторожности:
- Всегда убеждайтесь, что детское кресло, установленное по ходу движения, предназначено и сертифицировано производителем для использования на переднем пассажирском сиденье с фронтальной и боковой подушками безопасности.
- Всегда тщательно выполняйте инструкции производителя, прилагаемые к детскому креслу или переноске для младенцев.
- Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство без надежно закрепленного верхнего фиксирующего ремня, если инструкция производителя детского удерживающего устройства требует его использования.
- Никогда не прижимайте детское удерживающее устройство по направлению движения к панели приборов и не устанавливайте его слишком близко к ней.
- Всегда устанавливайте верхнее крепление ремня безопасности в положение регулировки, которое обеспечивает правильную установку в соответствии с инструкцией производителя детского удерживающего устройства.
- Перед установкой детского кресла, установленного по ходу движения, всегда переводите переднее пассажирское сиденье в самое верхнее положение диапазона регулировки по высоте и отодвигайте его назад в крайнее заднее положение диапазона продольной регулировки, как можно дальше от подушки безопасности.
- Всегда убеждайтесь, что верхняя точка крепления ремня безопасности находится за детским удерживающим устройством, а не рядом с ним или перед ним, чтобы ремень безопасности был расположен правильно.
- Всегда убеждайтесь, что ничто не препятствует перемещению переднего пассажирского сиденья в крайнее заднее положение диапазона продольной регулировки.
- Никогда не кладите на сиденье предметы (например, ноутбук, CD-проигрыватель, игровое электронное устройство, инвертор напряжения или подогрев сиденья для детских кресел). Они могут влиять на электрическую емкость, измеряемую системой датчика присутствия пассажира, а также могут разлететься при аварии и привести к серьезной травме.
- Никогда не размещайте и не используйте на переднем пассажирском сиденье электрические устройства (например, ноутбук, CD-проигрыватель, игровое электронное устройство, инвертор напряжения или подогрев сиденья для детских кресел), если устройство подключено к 12-вольтовой розетке.
- Если на переднее пассажирское сиденье был установлен или иным образом добавлен подогрев сиденья, никогда не устанавливайте на это сиденье какие-либо детские удерживающие системы.
- Убедитесь, что на подушке переднего пассажирского сиденья нет мокрых предметов (например, мокрого полотенца), воды или других жидкостей.
- Всегда убеждайтесь, что индикатор PASSENGER AIR BAG OFF загорается и горит постоянно при каждом включении зажигания.
- Если индикатор PASSENGER AIR BAG OFF не загорается и не остается включенным, немедленно установите детское кресло, установленное по ходу движения, на одно из мест заднего ряда и поручите проверку системы подушек безопасности авторизованному дилеру Audi.
- Всегда надежно закрепляйте детское кресло, даже если в нем нет ребенка. Незакрепленное детское кресло может разлететься при резком торможении или столкновении.
- Всегда читайте и выполняйте все ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ при использовании детского удерживающего устройства в автомобиле.
Советы
Всегда заменяйте детские удерживающие устройства, которые устанавливались в автомобиле во время аварии. Повреждения детского удерживающего устройства, которые не видны, могут привести к его отказу при другом столкновении.