Schaltgestänge
Explosionsdarstellung

1. Halter
2. Wählseil
3. Schalthebel A
4. Wählhebel
5. Kabelhalterung 6. Schneidschraube
7. Schaltseil
8. Gummitülle
9. M/T-Schalt-Wählbaugruppe 10. Schalthebel
11. Schalthebelknauf
Ausbau immer ersetzen.
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
Ausbau und Einbau
AUSBAU
1. Schalthebel in die Neutralstellung bringen. 2. Luftfiltergehäuse ausbauen. Siehe EM-161, „Ausbau und Einbau“. 3. Die einzelnen Seilzüge mit einem geeigneten Abzieher vom Schalthebel A und vom Wählhebel lösen und abziehen. 4. Die Verriegelung des Wählseilzugs in Pfeilrichtung gemäß Abbildung eindrücken und den Wählseilzug aus der Seilzughalterung entfernen. 5. Die Verriegelung des Schaltseilzugs in Pfeilrichtung gemäß Abbildung eindrücken und den Schaltseilzug aus der Seilzughalterung entfernen. 6. Seilzughalterung vom Kupplungsgehäuse entfernen. 7. Schaltknauf des Schalthebels nach oben ziehen, um ihn zu entfernen.8. Mittelkonsole ausbauen. Siehe IP-23, “Aus- und Einbau”.

9. Die einzelnen Kabel mit einem geeigneten Abzieher vom Stift der M/T-Schalt-Wählbaugruppe abziehen und trennen. 10. Die Verriegelung des Wählseils in Pfeilrichtung gemäß Abbildung drücken und das Wählseil von der M/T-Schalt-Wählbaugruppe abnehmen. 11. Die Verriegelung des Schaltseils in Pfeilrichtung gemäß Abbildung drücken und das Schaltseil von der M/T-Schalt-Wählbaugruppe abnehmen. 12. M/T-Schalt-Wählbaugruppe ausbauen. 13. Vorderes Abgasrohr und Hitzeschutzblech ausbauen. Siehe EX-12, “Aus- und Einbau”.
14. Halter vom Fahrzeug abnehmen.

15. Die Haken (A) der Gummitülle (1) lösen und nach unten herausziehen.
16. Schaltseil und Wählseil vom Fahrzeug abnehmen.

EINBAU
Die folgenden Hinweise beachten und in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen.
VORSICHT:• Jedes Kabel so verlegen, dass es keine anderen Teile berührt, mit einem Biegeradius von mindestens 120 mm (4.72 in) und ohne Verdrehung von 180 Grad oder mehr. • Balg jedes Kabels so montieren, dass er keine anderen Teile berührt und nicht um 90 Grad oder mehr verdreht ist. • Balg so in die Mittelkonsole einsetzen, dass die Nut am Schalthebelknauf passt. • Schalthebelknauf in den Schalthebel eindrücken. VORSICHT:
• Schalthebelknauf niemals wiederverwenden. • Auf die richtige Ausrichtung des Schalthebelknaufs achten. • Das Gewindeschneiden für die Schneidschrauben ist am neuen Kupplungsgehäuse nicht vorgesehen. Kein Gewinde auf andere Weise schneiden, da das Gewinde durch Eindrehen der Schneidschrauben in das Kupplungsgehäuse entsteht.• Jedes Kabel so weit einführen, bis es die Kabelhalterung und die M/T-Schalt-Wählbaugruppe erreicht. • Jedes Kabel so weit einführen, bis es den Schalthebel A und den Wählhebel erreicht. • Den Schalthebel in Neutralstellung bringen.
• Schaltseil (1) und Wählseil (2) gemäß Abbildung am Halter (3) montieren.
Prüfung

PRÜFUNG NACH DEM EINBAU
Schalthebelknauf
Prüfen, dass der Schalthebelknauf in der richtigen Position montiert ist.
• Gummitülle in Ausbaurichtung ziehen, um zu prüfen, dass sie sich nicht vom Fahrzeug löst.
M/T-Schalt-Wählbaugruppe und Schalthebel • Prüfen, dass sich der Schalthebel in allen Positionen ohne Verhaken, Hängenbleiben, Abnormale Geräusche, Spiel oder Behinderung bewegen lässt. Bei Fehlfunktion das fehlerhafte Teil instand setzen oder ersetzen. • Prüfen, dass der Schalthebel nach dem Schalten vom 1. in den 2. Gang und Loslassen selbsttätig sauber in die Neutralstellung zurückkehrt. Bei Fehlfunktion das fehlerhafte Teil instand setzen oder ersetzen.• Prüfen, dass der Schalthebel nach dem Schalten vom 5. Gang in die Rückwärtsgangstellung und Loslassen selbsttätig sauber in die Neutralstellung zurückkehrt. Bei Fehlfunktion das fehlerhafte Teil instand setzen oder ersetzen.