Datenschutz- und Cookie-Richtlinie

Zuletzt aktualisiert: 3. November 2026.

1. Wer wir sind

avtotema.org („Website“, „wir“) ist eine kostenlose Sammlung von Betriebs- und Reparaturanleitungen für Autos. Diese Richtlinie erklärt, welche Daten bei der Nutzung der Website erhoben werden, wozu sie benötigt werden, an wen sie weitergegeben werden und wie Sie sie steuern können. Sie erreichen uns über das Kontaktformular.

2. Welche Daten wir erhalten

  • Technische Daten. Bei jedem Aufruf der Website protokolliert der Server des Hosters automatisch IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die Adresse der Seite, die verweisende Adresse sowie Angaben zu Browser und Gerät.
  • Daten aus dem Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse und Nachrichtentext — nur wenn Sie diese selbst senden. Das Land, aus dem die Nachricht gesendet wird, ermittelt die Website automatisch.
  • Cookies und ähnliche Technologien von Google und seinen Partnern — siehe Abschnitt 4.
  • Einstellungen in Ihrem Browser. Design, Schriftgröße, Maßeinheiten, abgehakte Arbeitsschritte und Ihr Fortschritt im Quiz „Testen Sie sich“ werden im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers gespeichert und nicht an den Server übertragen. Sie können sie löschen, indem Sie die Websitedaten im Browser entfernen.
  • Anonyme Quiz-Statistik. Der Server zählt nur Tagessummen (Anzahl der Antworten und abgeschlossenen Quizze), ohne IP-Adressen und Cookies.

Wir verlangen keine Registrierung, erheben keine Zahlungsdaten und verarbeiten nicht wissentlich besondere Kategorien personenbezogener Daten.

3. Wozu wir Daten verwenden

  • um die Website zu betreiben, schnell auszuliefern und vor Angriffen und Missbrauch zu schützen;
  • um zu verstehen, welche Bereiche und Seiten nützlich sind, und die Anleitungen und Übersetzungen zu verbessern;
  • um Google-AdSense-Werbung anzuzeigen, durch die die Website kostenlos bleibt;
  • um Ihre Nachricht aus dem Kontaktformular zu beantworten.

Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und nutzen sie nicht für automatisierte Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten.

4. Cookies, Werbung und Statistik

  • Google AdSense. Google und seine Partner verwenden Cookies und ähnliche Kennungen, um Anzeigen auszuliefern, deren Häufigkeit zu begrenzen, ihre Wirksamkeit zu messen und Betrug zu verhindern. Mit Ihrer Einwilligung kann Werbung personalisiert sein, also Ihre Besuche auf dieser und anderen Websites berücksichtigen. Ohne Einwilligung wird nicht personalisierte Werbung angezeigt. Mehr dazu im Google-Artikel „Wie Google Daten von Websites oder Apps verwendet, die Google-Dienste nutzen“. Die Personalisierung können Sie in den Google-Anzeigeneinstellungen deaktivieren.
  • Google Tag Manager. Darüber werden Besucherstatistiken (zum Beispiel Google Analytics) eingebunden. Sie zeigen, welche Seiten aufgerufen werden, wie lange Besucher dort bleiben und von welchen Geräten und aus welchen Ländern sie kommen. Wir betrachten diese Daten nur in zusammengefasster Form.
  • Einwilligungsverwaltung. Besucher aus dem Europäischen Wirtschaftsraum, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz sehen beim ersten Besuch das Einwilligungsfenster von Google (eine zertifizierte Consent-Management-Plattform nach dem IAB-TCF-Standard). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite ändern oder widerrufen. Außerdem können Sie Cookies in den Browsereinstellungen blockieren oder löschen: Die Website funktioniert weiter, die Werbung ist dann jedoch weniger passend.
  • Die Website setzt keine eigenen Werbe- oder Tracking-Cookies.

5. Kontaktformular

Eine über das Formular gesendete Nachricht (Name, E-Mail, Text und die Adresse der Seite, von der Sie zum Formular gekommen sind) wird an den Administrator der Website weitergeleitet. Wir verwenden diese Daten nur, um Ihre Nachricht zu lesen und Ihnen an die angegebene Adresse zu antworten; Ihre Adresse wird in keinen Verteiler aufgenommen.

Zum Schutz vor Spam speichert der Server bis zu 24 Stunden lang den Sendezeitpunkt und einen gehashten Fingerabdruck Ihrer IP-Adresse, aus dem sich die Adresse selbst nicht wiederherstellen lässt. Externe CAPTCHAs oder Prüfdienste werden nicht eingesetzt.

6. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung (DSGVO)

  • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) — personalisierte Werbung und Statistik-Cookies, soweit das Gesetz eine Einwilligung verlangt;
  • berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) — Betrieb und Sicherheit der Website, Spamschutz, nicht personalisierte Werbung, anonyme Statistik;
  • Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO) — Beantwortung einer Nachricht aus dem Formular.

7. Empfänger der Daten

  • der Hosting-Anbieter, auf dessen Server die Website läuft;
  • Google (AdSense, Tag Manager, Analytics) und die im Einwilligungsfenster aufgeführten Werbepartner;
  • ip-api.com — zur Ermittlung des Landes anhand der IP-Adresse beim Absenden des Formulars.

Diese Unternehmen können Daten außerhalb Ihres Landes verarbeiten, auch in den USA. Solche Übermittlungen sind durch Garantien abgesichert, die die Unternehmen selbst anwenden, etwa die EU-Standardvertragsklauseln. Außerdem können wir Daten auf eine rechtmäßige, verbindliche Anforderung einer Behörde hin offenlegen.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht, zu erfahren, welche Daten wir über Sie haben, und eine Kopie zu erhalten; sie berichtigen oder löschen zu lassen; ihre Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen; sie in einem maschinenlesbaren Format zu erhalten; Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen (die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt); und sich bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes zu beschweren. Um diese Rechte auszuüben, schreiben Sie uns über das Kontaktformular — wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Für Daten, die Google verarbeitet, nutzen Sie am einfachsten direkt die Werkzeuge von Google.

9. Kinder

Die Website richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns seine Daten geschickt hat, schreiben Sie uns, und wir löschen sie.

10. Links zu anderen Websites

Die Seiten enthalten Links zu Websites Dritter (zum Beispiel zu einem Ersatzteilkatalog) und Werbeanzeigen. Diese Websites haben eigene Datenschutzregeln, für die wir nicht verantwortlich sind.

11. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie aktualisieren, etwa wenn neue Dienste hinzukommen. Die neue Fassung gilt ab ihrer Veröffentlichung auf dieser Seite; das Datum der letzten Aktualisierung steht oben.

12. Kontakt

Fragen zum Datenschutz, Löschanfragen sowie Hinweise zu Anleitungen und Übersetzungen senden Sie bitte über das Kontaktformular. Wir antworten an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse.