Entsorgung
ENTSORGUNG
VORSICHT:
Vor der Entfaltung eines SRS-Bauteils vor der Entsorgung alle geltenden Umwelt- und Gefahrstoffvorschriften prüfen und genau einhalten. Die Entfaltung vor der Entsorgung kann als Behandlung von Gefahrstoffen gelten.
ARBEITSSCHRITTE
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
VORSICHT:
- Airbag oder Gurtstraffer können durch statische Elektrizität ausgelöst werden. Um dies zu verhindern, vor diesem Arbeitsschritt unbedingt eine Metalloberfläche mit bloßen Händen berühren, um die statische Elektrizität abzuleiten.
- Eine Hupentastenbaugruppe mit nicht ausgelöstem Airbag niemals entsorgen.

- Der Airbag erzeugt beim Auslösen einen explosionsartigen Knall. Die Arbeit daher im Freien durchführen, damit Anwohner nicht gestört werden.
.png)
- Beim Auslösen des Airbags immer das vorgeschriebene SST (SRS-Airbag-Auslösewerkzeug) verwenden. Die Arbeit an einem Ort ohne elektrische Störungen durchführen.
- Beim Auslösen des Airbags den Vorgang mindestens 10 m (32.8 ft.) von der Hupentastenbaugruppe entfernt durchführen.
- Die Hupentastenbaugruppe wird nach dem Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.
- Beim Umgang mit einer Hupentastenbaugruppe mit ausgelöstem Airbag Schutzhandschuhe und Schutzbrille verwenden.
- Keine Feuchtigkeit o. Ä. auf eine Hupentastenbaugruppe mit ausgelöstem Airbag aufbringen.
- Nach Abschluss der Arbeit die Hände immer mit Wasser waschen.
HINWEIS:
Vor dem Verschrotten eines Fahrzeugs mit SRS-Airbag oder dem Entsorgen der Hupentasten-Baugruppe unbedingt zuerst den Airbag gemäß dem folgenden Verfahren auslösen. Treten bei der Airbagauslösung Auffälligkeiten auf, den Kundendienst des Toyota-Händlers kontaktieren.
2. HUPENTASTEN-BAUGRUPPE ENTSORGEN (eingebaut im Fahrzeug)
HINWEIS:
- Zum Entsorgen der Hupentastenbaugruppe niemals das Fahrzeug des Kunden zum Auslösen des Airbags verwenden.
- Beim Auslösen des Airbags unbedingt das folgende Verfahren einhalten.
HINWEIS:
Bereiten Sie eine Hilfsbatterie als Stromquelle zum Auslösen des Airbags vor.
(a) Funktion des SST prüfen.
SST: 09082-00700
VORSICHT:
- Beim Auslösen des Airbags immer das vorgeschriebene SST verwenden:
SRS-Airbag-Auslösewerkzeug
- Wird das Verfahren mit nicht vorgeschriebenem SST durchgeführt, kann der Airbag in einer nicht vorhersehbaren Situation auslösen und einen schweren Unfall verursachen.

(1) Das SST an die Hilfsbatterie anschließen. Die rote Klemme des SST an den Pluspol (+) der Hilfsbatterie und die schwarze Klemme des SST an den Minuspol (-) der Hilfsbatterie anschließen. |
|
(2) Funktion des SST prüfen. Den Aktivierungsschalter des SST drücken und prüfen, ob die LED des Aktivierungsschalters des SST aufleuchtet. VORSICHT:
|
![]() |
(3) Das SST von der Hilfsbatterie trennen.
(b) Hinweise beachten.
Hier klicken![]()
(c) Untere Lenksäulenabdeckung abnehmen.
Hier klicken![]()
(d) Kabel vom Minuspol (-) der Zusatzbatterie abklemmen.
- für Benzinmodell
Hier klicken
.gif)
- für HEV-Modell
Hier klicken
.gif)
- Mindestens 90 Sekunden warten, nachdem das Kabel vom Minuspol (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt wurde, um das SRS-System zu deaktivieren.
- Wenn der Airbag aus irgendeinem Grund auslöst, kann dies zu einem schweren Unfall führen.
(e) Den gelben Airbag-Stecker von der Wickelfeder mit Sensor-Unterbaugruppe trennen. HINWEIS: Beim Trennen von Airbag-Steckern darauf achten, den Airbag-Kabelbaum nicht zu beschädigen. HINWEIS: Siehe Airbagstecker anschließen oder trennen: Hier klicken |
![]() |
(f) SST installieren.
(1) Den SST-Stecker an den Airbagstecker der Wickelfeder-Baugruppe mit Sensorkabel anschließen.
SST: 09082-00780
(2) Das SST zusammenstecken (09082-00700 und 09082-00780).
SST: 09082-00700
HINWEIS:
Um eine Beschädigung des SST-Steckers oder des Kabelbaums zu vermeiden, verriegeln Sie die Sekundärverriegelung der Doppelverriegelung nicht.
VORSICHT:
- Nicht auslösen, wenn die Lenkrad-Baugruppe oder die Hupentasten-Baugruppe lose sind.
- Wird der Airbag ausgelöst, während die Lenkrad-Baugruppe oder die Hupentasten-Baugruppe lose sind, können diese wegfliegen und schwere Verletzungen verursachen.
(3) Die SST mindestens 10 m (32,8 Fuß) vom Seitenfenster vorne des Fahrzeugs entfernt aufstellen. |
|
(4) Bei ausreichendem Abstand des SST-Kabelbaums zum Seitenfenster vorne alle Türen und Fenster des Fahrzeugs schließen.
VORSICHT:
- Lösen Sie den Airbag nicht aus, wenn alle Türen und Türfenster geöffnet sind.
- Wenn bei allen geöffneten Türen und Türfenstern ausgelöst wird, können Staub und Gas in die Augen gelangen oder eingeatmet werden.
HINWEIS:
Achten Sie darauf, das SST-Kabelbaum nicht zu beschädigen.
(5) Die rote Klemme der SST an den Pluspol (+) der Hilfsbatterie und die schwarze Klemme der SST an den Minuspol (-) der Hilfsbatterie anschließen.
(g) Airbag auslösen.
(1) Prüfen, ob sich niemand im Fahrzeug oder im Umkreis von 10 m (32.8 ft.) um das Fahrzeug befindet.
(2) Drücken Sie den SST-Auslöseschalter, um den Airbag auszulösen.
VORSICHT:
- Lösen Sie den Airbag nicht aus, wenn sich Personen im oder um das Fahrzeug befinden.
.png)
- Wenn bei Personen im oder um das Fahrzeug ausgelöst wird, können schwere Verletzungen auftreten.
HINWEIS:
Der Airbag wird ausgelöst, sobald die LED des SST-Aktivierungsschalters aufleuchtet.
(h) Die Hupentasten-Baugruppe ausbauen.
Hier klicken![]()
VORSICHT:
- Die Hupentastenbaugruppe wird nach dem Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.

- Wenn sie nicht mindestens 30 Minuten unberührt bleibt, können bei Berührung Verbrennungen auftreten.
- Keine Feuchtigkeit o. Ä. auf eine Hupentastenbaugruppe mit ausgelöstem Airbag aufbringen.

- Wird die Hupentasten-Baugruppe unmittelbar nach der Auslösung mit Wasser benetzt, können durch den entstehenden Dampf Verbrennungen auftreten.
- Beim Umgang mit einer ausgelösten Hupentasten-Baugruppe immer Schutzbrille und Handschuhe tragen.

- Wird die Hupentasten-Baugruppe ohne Schutzbrille und Handschuhe berührt, können heiße Teile Verbrennungen verursachen und Staub in die Augen gelangen.
- Nach dem Ausbau die Hupentasten-Baugruppe umgehend in einen Kunststoffbeutel einschweißen bzw. luftdicht verschließen.
(i) Die Hupentasten-Baugruppe entsorgen.
(1) Die Hupentasten-Baugruppe in einen Kunststoffbeutel geben, fest verschließen und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.
VORSICHT:
- Die Hupentastenbaugruppe wird nach dem Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.

- Wenn sie nicht mindestens 30 Minuten unberührt bleibt, können bei Berührung Verbrennungen auftreten.
- Eine Hupentasten-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag nicht mit Wasser o. Ä. benetzen.

- Wird die Hupentasten-Baugruppe unmittelbar nach der Auslösung mit Wasser benetzt, können durch den entstehenden Dampf Verbrennungen auftreten.
- Beim Umgang mit einer ausgelösten Hupentasten-Baugruppe immer Schutzbrille und Handschuhe tragen.

- Wird die Hupentasten-Baugruppe ohne Schutzbrille und Handschuhe berührt, können heiße Teile Verbrennungen verursachen und Staub in die Augen gelangen.
- Eine Hupentastenbaugruppe mit nicht ausgelöstem Airbag niemals entsorgen.

- Wird eine nicht ausgelöste Hupentasten-Baugruppe entsorgt und löst sie danach aus welchem Grund auch immer aus, können unvorhersehbare Verletzungen auftreten.
- Nach Abschluss der Arbeit die Hände immer mit Wasser waschen.
3. HUPENTASTEN-BAUGRUPPE ENTSORGEN (nicht im Fahrzeug eingebaut)
HINWEIS:
Beim Auslösen des Airbags unbedingt das folgende Verfahren einhalten.
HINWEIS:
Bereiten Sie eine Hilfsbatterie als Stromquelle zum Auslösen des Airbags vor.
(a) Funktion des SST prüfen.
SST: 09082-00700
VORSICHT:
- Beim Auslösen des Airbags immer das vorgeschriebene SST verwenden:
SRS-Airbag-Auslösewerkzeug
- Wird das Verfahren mit nicht vorgeschriebenem SST durchgeführt, kann der Airbag in einer nicht vorhersehbaren Situation auslösen und einen schweren Unfall verursachen.

(1) Das SST an die Hilfsbatterie anschließen. Die rote Klemme des SST an den Pluspol (+) der Hilfsbatterie und die schwarze Klemme des SST an den Minuspol (-) der Hilfsbatterie anschließen. |
|
(2) Funktion des SST prüfen. Den Aktivierungsschalter des SST drücken und prüfen, ob die LED des Aktivierungsschalters des SST aufleuchtet. VORSICHT:
|
![]() |
(3) Das SST von der Hilfsbatterie trennen.
(b) Die Hupentastenbaugruppe abnehmen.
Hier klicken![]()
(c) SST installieren.
(1) Das SST an die Hupentasten-Baugruppe anschließen. SST: 09082-00840 |
![]() |
*a |
Drahtdurchmesser |
*b |
Querschnittsfläche des abisolierten Drahtes |
(d) Die Hupentasten-Baugruppe mit geflochtenem Draht an einem nicht benötigten Rad mit Reifen festbinden.
Draht:
Querschnittsfläche des abisolierten Drahtes
1,25 mm² (0,0019 in.²) oder mehr
VORSICHT:
Ist der Draht zu dünn oder wird ein anderes Hilfsmittel zum Festbinden der Hupentasten-Baugruppe verwendet, kann dieses bei der Airbagauslösung reißen. Stets einen Draht für den Fahrzeugeinsatz mit einem Querschnitt von mindestens 1,25 mm² (0,0019 in.²) verwenden.
HINWEIS:
So berechnen Sie die Querschnittsfläche des abisolierten Drahtes:
Querschnittsfläche = 3,14 x (Durchmesser)² / 4
(1) 3 Drähte jeweils mindestens 2-mal um die Stifte wickeln.
*a |
2-mal oder öfter |
VORSICHT:
- Beim Umwickeln des Kabelbaums sicherstellen, dass er nicht locker ist.
- Ist der Kabelbaum locker umwickelt, können die ausgelöste Hupentasten-Baugruppe und der Reifen wegfliegen und schwere Verletzungen verursachen.
*a |
Lose beseitigen |
(2) Die Airbag-Auslöseseite der Hupentasten-Baugruppe nach oben auf ein nicht benötigtes Rad mit Reifen legen. Jede Seite der Hupentasten-Baugruppe getrennt durch die Radmutternbohrungen am Rad festbinden. Den SST-Stecker so positionieren, dass er durch die Nabenbohrung des Rads nach unten hängt.
*a |
Innendurchmesser |
*b |
Breite |
Mindestreifengröße:
Breite
185 mm (7,28 in.)
Innendurchmesser
360 mm (1,18 ft.)
VORSICHT:
- Die Hupentasten-Baugruppe nicht mit der Auslöseseite zur Scheibenradfelge einbauen.
- Beim Befestigen der Hupentasten-Baugruppe sicherstellen, dass der Kabelbaum nicht locker ist.
*a
Lose beseitigen
.png)
Entfaltungsseite
- Zeigt die Auslöseseite zur Scheibenradfelge oder ist der Kabelbaum locker umwickelt, können die ausgelöste Hupentasten-Baugruppe und der Reifen wegfliegen und schwere Verletzungen verursachen.
HINWEIS:
Das Rad und der Reifen können durch die Airbagauslösung beschädigt werden. Daher ein nicht benötigtes Rad mit Reifen verwenden.
(e) SST installieren.
VORSICHT:
Stellen Sie den Rad-Reifen-Satz auf ebenen Untergrund.
(1) Verbinden Sie den SST-Stecker.
SST: 09082-00700
HINWEIS:
Um eine Beschädigung des SST-Steckers oder des Kabelbaums zu vermeiden, verriegeln Sie nicht die Sekundärverriegelung des Doppelverriegelungssystems. Lassen Sie außerdem im Rad etwas Spiel für den SST-Kabelbaum.
(2) Entfernen Sie das SST mindestens 10 m (32,8 ft) von dem am Rad-Reifen-Satz befestigten Airbag. |
|
(f) Die Hupentasten-Baugruppe abdecken (mit einem Karton).
(1) Decken Sie die Hupentasten-Baugruppe mit einem Karton ab. |
|
(2) Auf den Karton an 4 Stellen Gewichte legen, die insgesamt mindestens 190 N (19 kg, 42,7 lbs.) ergeben.
Mindestgröße des Kartons:
X
460 mm (1,51 ft)
Y
650 mm (2,13 ft)
HINWEIS:
- Wenn die Abmessung Y des Kartons den Durchmesser des Rads und Reifens übersteigt, an denen die Hupentasten-Baugruppe befestigt ist, sollte X die folgende Größe haben.
X = 460 mm (1,51 ft.) + Reifenbreite
- Wird ein Karton verwendet, der kleiner als die vorgegebene Größe ist, kann er durch die Stoßwirkung beim Auslösen des Airbags beschädigt werden.
(g) Die Hupentasten-Baugruppe abdecken (mit Reifen).
(1) Legen Sie mindestens 3 Reifen ohne Felgen auf den Rad-Reifen-Satz, an dem die Hupentasten-Baugruppe befestigt ist. |
|
(2) Legen Sie einen Rad-Reifen-Satz obenauf.
Mindestreifengröße:
Breite
185 mm (7,28 in.)
Innendurchmesser
360 mm (1,18 ft.)
VORSICHT:
Verwenden Sie Reifen mit Felgen nur oben und unten.
HINWEIS:
- Räder und Reifen können durch das Auslösen des Airbags beschädigt werden. Verwenden Sie daher nicht benötigte Räder und Reifen.
- Legen Sie den SST-Stecker nicht unter den Reifen, da er beschädigt werden könnte.
(3) Binden Sie die Reifen mit 2 Drähten zusammen. VORSICHT: Achten Sie darauf, dass die Drähte straff sitzen. Lose Drähte führen dazu, dass sich die Reifen beim Auslösen des Airbags lösen. |
![]() |
(h) Airbag auslösen.
(1) Verbinden Sie die rote Klemme des SST mit dem positiven (+) Pol und die schwarze Klemme des SST mit dem negativen (-) Pol der Hilfsbatterie. |
|
(2) Prüfen Sie, dass sich im Umkreis von 10 m (32,8 ft) um das Rad, an dem die Hupentasten-Baugruppe befestigt ist, niemand aufhält.
(3) Drücken Sie den SST-Auslöseschalter, um den Airbag auszulösen.
VORSICHT:
Stellen Sie vor dem Auslösen sicher, dass sich niemand in der Nähe des Airbags befindet.
HINWEIS:
Der Airbag wird ausgelöst, sobald die LED des SST-Auslöseschalters aufleuchtet.
(i) Die Hupentasten-Baugruppe entsorgen.
VORSICHT:
- Die Hupentastenbaugruppe wird nach dem Auslösen des Airbags extrem heiß. Daher mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.

- Wenn sie nicht mindestens 30 Minuten unberührt bleibt, können bei Berührung Verbrennungen auftreten.
- Eine Hupentasten-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag nicht mit Wasser o. Ä. benetzen.

- Wird die Hupentasten-Baugruppe unmittelbar nach der Auslösung mit Wasser benetzt, können durch den entstehenden Dampf Verbrennungen auftreten.
- Beim Umgang mit einer ausgelösten Hupentasten-Baugruppe immer Schutzbrille und Handschuhe tragen.

- Wird die Hupentasten-Baugruppe ohne Schutzbrille und Handschuhe berührt, können heiße Teile Verbrennungen verursachen und Staub in die Augen gelangen.
- Eine Hupentastenbaugruppe mit nicht ausgelöstem Airbag niemals entsorgen.

- Wird eine nicht ausgelöste Hupentasten-Baugruppe entsorgt und löst sie danach aus welchem Grund auch immer aus, können unvorhersehbare Verletzungen auftreten.
- Nach Abschluss der Arbeit die Hände immer mit Wasser waschen.
(1) Entfernen Sie die Hupentasten-Baugruppe vom Rad-Reifen-Satz.
(2) Legen Sie die Hupentasten-Baugruppe in einen Kunststoffbeutel, verschließen Sie ihn fest und entsorgen Sie ihn gemäß den örtlichen Vorschriften.



.png)




.png)
