Allgemein

Glossar der SAE- und Toyota-Begriffe

~4Min. Lesezeit

GLOSSAR DER SAE- UND TOYOTA-BEGRIFFE

Dieses Glossar enthält alle in diesem Handbuch verwendeten SAE-J1930-Begriffe und -Abkürzungen gemäß den SAE-Empfehlungen sowie deren TOYOTA-Entsprechungen.

SAE

ABKÜRZUNGEN

SAE-BEGRIFFE

TOYOTA-BEGRIFFE

( )-ABKÜRZUNGEN

A/C

Klimatisierung

Klimaanlage

ACL

Luftfilter

Luftfilter, A/CL

AIR

Sekundärlufteinblasung

Lufteinblasung (AI)

AP

Fahrpedal

-

B+

Batterie-Pluspannung

+B, Batteriespannung

BARO

Luftdruck (barometrisch)

-

CAC

Ladeluftkühler

Ladeluftkühler

CARB

Vergaser

Vergaser

CFI

Kontinuierliche Kraftstoffeinspritzung

-

CKP

Kurbelwellenposition

Kurbelwinkel

CL

Regelkreis (geschlossen)

Regelkreis (geschlossen)

CMP

Nockenwellenposition

Nockenwinkel

CPP

Kupplungspedalstellung

-

CTOX

Kontinuierlicher Partikeloxidationsfilter

-

CTP

Drosselklappenstellung geschlossen

LL ON, Idle ON

DFI

Direkte Kraftstoffeinspritzung

Direkteinspritzung (DI./INJ)

DI

Verteilerzündung

-

DLC3

Datenbus-Diagnosestecker 3

OBD-II-Diagnosestecker

DTC

Diagnose-Fehlercode

Diagnose-Fehlercode

DTM

Diagnose-Testmodus

-

ECL

Motorkühlmittelstand

-

ECM

Motorsteuergerät

Motorelektronisches Steuergerät (ECU)

ECT

Kühlmitteltemperatur des Motors

Kühlmitteltemperatur, Wassertemperatur (THW)

EEPROM

Elektrisch löschbarer programmierbarer Festwertspeicher

Elektrisch löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher (EEPROM), Löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher (EPROM)

EFE

Frühe Kraftstoffverdampfung

Gemischkaltstartheizung (CMH), Heizregelventil (HCV)

EGR

Abgasrückführung

Abgasrückführung (EGR)

EI

Elektronische Zündung

Verteilerlose Zündung (DLI)

EM

Motormodifikation

Motormodifikation (EM)

EPROM

Löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher

Programmierbarer Nur-Lese-Speicher (PROM)

EVAP

Verdunstungsemission

Verdunstungsemissionsregelung (EVAP)

FC

Lüftersteuerung

-

FEEPROM

Flash-elektrisch löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher

-

FEPROM

Flash-löschbarer programmierbarer Nur-Lese-Speicher

-

FF

Flexible Kraftstoffe

-

FP

Kraftstoffpumpe

Kraftstoffpumpe

GEN

Generator

Generator

GND

Masse

Masse (GND)

HO2S

Beheizte Lambdasonde

Beheizte Lambdasonde (HO2S)

IAC

Leerlaufluftregelung

Leerlaufdrehzahlregelung (ISC)

IAT

Ansauglufttemperatur

Ansaug- oder Einlasslufttemperatur

ICM

Zündsteuermodul

-

IFI

Indirekte Kraftstoffeinspritzung

Indirekte Einspritzung (IDL)

IFS

Trägheitskraftstoffabschaltung

-

ISC

Leerlaufdrehzahlregelung

-

KS

Klopfsensor

Klopfsensor

MAF

Luftmassenstrom

Luftmengenmesser

MAP

Absoluter Saugrohrdruck

Saugrohrunterdruck

MC

Gemischregelung

Elektrisches Entlüftungsluft-Steuerventil (EBCV)

Gemischregelventil (MCV)

Elektrisches Luftsteuerventil (EACV)

MDP

Saugrohr-Differenzdruck

-

MFI

Mehrpunkt-Kraftstoffeinspritzung

Elektronische Kraftstoffeinspritzung (EFI)

MIL

Störungsanzeigelampe (MIL)

Motorkontrollleuchte

MST

Saugrohroberflächentemperatur

-

MVZ

Saugrohrunterdruckbereich

-

NVRAM

Nichtflüchtiger Direktzugriffsspeicher

-

O2S

Lambdasonde

Lambdasonde, O2-Sensor (O2S)

OBD

On-Board-Diagnose

On-Board-Diagnosesystem (OBD)

OC

Oxidationskatalysator

Oxidationskatalysator (OC), CCo

OL

Offener Regelkreis

Offener Regelkreis

PAIR

Pulsierende Sekundärlufteinblasung

Sekundärluftansaugung (AS)

PCM

Antriebsstrang-Steuergerät

-

PNP

Stellung Parken/Neutral

-

PROM

Programmierbarer Nur-Lese-Speicher

-

PSP

Servolenkungsdruck

-

PTOX

Periodischer Partikelfilter-Oxidierer

Dieselpartikelfilter (DPF)

Dieselpartikelfalle (DPT)

RAM

Direktzugriffsspeicher

Direktzugriffsspeicher (RAM)

RM

Relaismodul

-

ROM

Nur-Lese-Speicher

Nur-Lese-Speicher (ROM)

RPM

Motordrehzahl

Motordrehzahl

SC

Kompressor

Kompressor

SCB

Kompressor-Bypass

E-ABV

SFI

Sequenzielle Mehrpunkt-Kraftstoffeinspritzung

Elektronische Kraftstoffeinspritzung (EFI), sequenzielle Einspritzung

SPL

Rauchstoß-Begrenzer

-

SRI

Wartungserinnerungsanzeige

-

SRT

Systembereitschaftstest

-

ST

Diagnosegerät

-

TB

Drosselklappengehäuse

Drosselklappengehäuse

TBI

Drosselklappen-Einspritzung

Single-Point-Einspritzung

Zentrale Kraftstoffeinspritzung (Ci)

TC

Turbolader

Turbolader

TCC

Wandlerkupplung

Drehmomentwandler

TCM

Getriebesteuermodul

Getriebe-ECU, ECT-ECU

TP

Drosselklappenstellung

Drosselklappenstellung

TR

Getriebebereich

-

TVV

Thermisches Unterdruckventil

Bimetall-Unterdruckschaltventil (BVSV)

Thermostatisches Unterdruck-Schaltventil (TVSV)

TWC

Drei-Wege-Katalysator

Drei-Wege-Katalysator (TWC)

Krümmerkatalysator

CCRO

TWC+OC

Drei-Wege- + Oxidationskatalysator

CCR + CCo

VAF

Volumen-Luftmengenmesser

Luftmengenmesser

VR

Spannungsregler

Spannungsregler

VSS

Fahrgeschwindigkeitssensor

Fahrgeschwindigkeitssensor

WOT

Vollgas

Volllast

WU-OC

Warmlauf-Oxidationskatalysator

-

WU-TWC

Warmlauf-Drei-Wege-Katalysator

-

3GR

Dritter Gang

-

4GR

Vierter Gang

-