Sistema de retención de cinturones de seguridad

• For maximum protection, the restraint system must always be used whenever the vehicle is moving. The shoulder belt should be positioned halfway across the shoulder, over the collarbone.
• Never allow children to ride in the front passenger seat. See the Child Restraint System section for further information.

WARNING - Twisted seat belt

Make sure your seat belt is not twisted when worn. A twisted seat belt may not protect you properly in a crash and may even cut your body.

¡ADVERTENCIA! Banda del hombro

• Never wear the shoulder belt under your arm or behind your back. An improperly worn shoulder belt cannot protect the occupant in a crash.
• Utilice siempre tanto la banda diagonal como la banda sub-abdominal (de cadera) del cinturón.

WARNING - Damaged seat belt

Replace the entire seat belt assembly if any part of the webbing or hardware is damaged, as you can no longer be sure the damaged seat belt will provide protection in a crash.

Seat belts are designed to fit the bony structure of the body and should be worn low across the front of the pelvis, chest and shoulders, as applicable; the lap portion of the belt should not be worn across the abdomen.

Seat belts should be adjusted as tightly as is comfortable to provide the protection for which they were designed.

A loose belt significantly reduces the level of protection for the occupant.

Care should be taken to avoid contaminating the webbing with polishes, oils and chemicals, especially battery acid. Cleaning can be safely performed using mild soap and water. The belt should be replaced if the webbing is worn, contaminated or damaged.

• The user must not make any changes or additions that either prevent the seat belt adjustment devices from removing slack or prevent the seat belt assembly from being adjusted to remove slack.
• Al abrocharse el cinturón de seguridad, asegúrese de que no se enganche en la hebilla de otro asiento. Esto es muy peligroso y es posible que no quede protegido correctamente por el cinturón de seguridad.
• Do not unbuckle the seat belt or repeatedly fasten and unfasten the seat belt while driving. This may result in loss of control and an accident, leading to death, serious injury or property damage.
• When fastening the seat belt, make sure the belt does not pass over hard or easily broken objects.

WARNING - Seat belt buckle

No permita que objetos extraños (líquidos, chicle, migas, monedas, etc.) entren en la hebilla del cinturón de seguridad. Esto puede impedir que el cinturón de seguridad se abroche correctamente.

Como recordatorio para el conductor, la luz de advertencia del cinturón de seguridad no abrochado se encenderá y sonará una señal acústica durante aproximadamente 6 segundos cada vez que se gire el interruptor de encendido a ON si el cinturón de seguridad no está abrochado.

Si sigue sin abrocharse el cinturón de seguridad y conduce a una velocidad superior a 9 km/h, la luz de advertencia permanecerá encendida hasta que circule a una velocidad inferior a 6 km/h. (si está equipado)

Si sigue sin abrocharse el cinturón de seguridad y conduce a una velocidad superior a 20 km/h, la señal acústica de cinturón desabrochado sonará durante unos 100 segundos y la luz de advertencia correspondiente parpadeará. (si está equipado)

Si desabrocha el cinturón de seguridad a una velocidad inferior a 20 km/h, la luz de advertencia del cinturón de seguridad del asiento permanecerá encendida hasta que el cinturón se abroche.

Si desabrocha el cinturón de seguridad mientras conduce a más de 20 km/h, sonará una señal acústica de advertencia durante unos 100 segundos y después la luz de advertencia parpadeará.

Como recordatorio para el pasajero delantero, la luz de advertencia del cinturón de seguridad del pasajero delantero se enciende durante aproximadamente 6 segundos cada vez que se coloca el interruptor de encendido en ON, independientemente de si el cinturón está abrochado.

Si sigue sin abrochar el cinturón de seguridad y conduce a más de 9 km/h, la luz de advertencia permanecerá encendida de forma continua.

Si desabrocha el cinturón de seguridad mientras conduce a menos de 20 km/h, la luz de advertencia del cinturón de seguridad permanecerá encendida hasta que el cinturón esté abrochado.

Si desabrocha el cinturón de seguridad mientras conduce a más de 20 km/h, sonará una señal acústica de advertencia durante unos 100 segundos y después la luz de advertencia parpadeará.