Política de privacidad y de cookies

1. Quiénes somos

avtotema.org (el «sitio», «nosotros») es una biblioteca gratuita de manuales de uso y reparación de automóviles. Esta política explica qué datos se recogen cuando usas el sitio, para qué se necesitan, con quién se comparten y cómo puedes controlarlos. Puedes ponerte en contacto con nosotros mediante el formulario de contacto.

2. Qué datos recibimos

Datos técnicos. Cada vez que accedes al sitio, el servidor del proveedor de alojamiento registra automáticamente tu dirección IP, la fecha y la hora, la dirección de la página, la dirección de procedencia e información sobre tu navegador y dispositivo.
Datos del formulario de contacto: nombre, dirección de correo electrónico y texto del mensaje, solo si los envías tú. El país desde el que se envía el mensaje se detecta automáticamente.
Cookies y tecnologías similares de Google y sus socios: consulta la sección 4.
Ajustes en tu navegador. El tema, el tamaño de letra, las unidades de medida, los pasos de trabajo marcados y tu progreso en el test «Pon a prueba tus conocimientos» se guardan en el almacenamiento local (localStorage) de tu navegador y no se envían al servidor. Puedes borrarlos eliminando los datos del sitio en el navegador.
Estadísticas anónimas de los tests. El servidor solo cuenta totales diarios (cuántas respuestas se han dado, cuántos tests se han completado), sin direcciones IP ni cookies.

No exigimos registro, no recogemos datos de pago y no tratamos de forma intencionada categorías especiales de datos personales.

3. Para qué usamos los datos

para que el sitio funcione, cargue rápido y esté protegido frente a ataques y abusos;
para saber qué secciones y páginas resultan útiles y mejorar los manuales y las traducciones;
para mostrar anuncios de Google AdSense, gracias a los cuales el sitio sigue siendo gratuito;
para responder al mensaje que nos envíes mediante el formulario de contacto.

No vendemos datos personales ni los usamos para decisiones automatizadas que produzcan efectos jurídicos sobre ti.

4. Cookies, publicidad y estadísticas

Google AdSense. Google y sus socios usan cookies e identificadores similares para mostrar anuncios, limitar la frecuencia con que se muestran, medir su eficacia y prevenir el fraude. Con tu consentimiento, los anuncios pueden ser personalizados, es decir, tener en cuenta tus visitas a este y otros sitios. Sin consentimiento se muestran anuncios no personalizados. Más información en el artículo de Google «Cómo utiliza Google la información de sitios web o aplicaciones que utilizan sus servicios». Puedes desactivar la personalización en la configuración de anuncios de Google.
Google Tag Manager. A través de él se cargan herramientas de estadísticas de visitas (por ejemplo, Google Analytics), que muestran qué páginas se abren, cuánto tiempo se permanece en ellas y desde qué dispositivos y países llegan los visitantes. Solo consultamos estos datos de forma agregada.
Gestión del consentimiento. Los visitantes del Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza ven en su primera visita la ventana de consentimiento de Google (una plataforma de gestión del consentimiento certificada según el estándar IAB TCF). Puedes cambiar o retirar tu consentimiento en cualquier momento mediante el enlace «Configuración de cookies» al pie de cada página. También puedes bloquear o eliminar las cookies en la configuración del navegador: el sitio seguirá funcionando, pero los anuncios serán menos relevantes.
El sitio no instala cookies publicitarias ni de seguimiento propias.

5. Formulario de contacto

El mensaje enviado mediante el formulario (nombre, correo electrónico, texto y la dirección de la página desde la que llegaste al formulario) se reenvía al administrador del sitio. Usamos estos datos solo para leer tu mensaje y responderte a la dirección indicada; tu dirección no se añade a ninguna lista de correo.

Para protegernos del spam, el servidor conserva durante un máximo de 24 horas la hora de envío y una huella cifrada (hash) de tu dirección IP, a partir de la cual no es posible recuperar la propia dirección. No se usan CAPTCHA ni servicios de verificación externos.

6. Bases jurídicas del tratamiento (RGPD)

consentimiento (art. 6.1.a RGPD): publicidad personalizada y cookies de estadística cuando la ley exige consentimiento;
interés legítimo (art. 6.1.f RGPD): funcionamiento y seguridad del sitio, protección frente al spam, publicidad no personalizada, estadísticas anónimas;
tu solicitud (art. 6.1.b y f RGPD): respuesta a un mensaje enviado mediante el formulario.

7. Con quién se comparten los datos

con el proveedor de alojamiento en cuyo servidor funciona el sitio;
con Google (AdSense, Tag Manager, Analytics) y los socios publicitarios indicados en la ventana de consentimiento;
con ip-api.com, para detectar el país a partir de la dirección IP al enviar el formulario.

Estas empresas pueden tratar datos fuera de tu país, incluidos los Estados Unidos. Dichas transferencias están protegidas por las garantías que aplican las propias empresas, como las cláusulas contractuales tipo de la UE. Además, podemos revelar datos en respuesta a un requerimiento legal y vinculante de una autoridad pública.

8. Tus derechos

Tienes derecho a saber qué datos tenemos sobre ti y a recibir una copia; a rectificarlos o suprimirlos; a limitar su tratamiento u oponerte a él; a recibirlos en un formato de lectura mecánica; a retirar tu consentimiento en cualquier momento (sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo a la retirada); y a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país. Para ejercer estos derechos, escríbenos mediante el formulario de contacto; responderemos en un plazo de 30 días. Para los datos que trata Google, lo más sencillo es usar directamente las herramientas de Google.

9. Menores

El sitio no está dirigido a menores de 16 años y no recogemos sus datos de forma consciente. Si crees que un menor nos ha enviado sus datos, escríbenos y los eliminaremos.

10. Enlaces a otros sitios

Las páginas contienen enlaces a sitios de terceros (por ejemplo, un catálogo de recambios) y anuncios. Esos sitios tienen sus propias normas de tratamiento de datos, de las que no somos responsables.

11. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política, por ejemplo al incorporar nuevos servicios. La nueva versión se aplica desde su publicación en esta página; la fecha de la última actualización figura arriba.

12. Contacto

Envía tus preguntas sobre privacidad, solicitudes de supresión de datos y comentarios sobre los manuales y las traducciones mediante el formulario de contacto. Responderemos a la dirección de correo electrónico que indiques.