Conducción fuera de carretera

Al conducir su vehículo fuera de carretera, observe las siguientes precauciones para garantizar el disfrute de la conducción y ayudar a evitar el cierre de áreas a los vehículos todoterreno:

• Conduzca su vehículo únicamente en zonas donde esté permitido circular con vehículos fuera de carretera.

• Respete la propiedad privada. Obtenga el permiso del propietario antes de entrar en una propiedad privada.

• No entre en zonas cerradas. Respete las puertas, barreras y señales que restringen el paso.

• Permanezca en caminos establecidos. Cuando las condiciones estén húmedas, cambie las técnicas de conducción o posponga el viaje para evitar daños a los caminos.

Información adicional para la conducción fuera de carretera Para propietarios en la parte continental de EE. UU., Hawái y Puerto Rico: Para obtener información adicional sobre la conducción de su vehículo fuera de carretera, consulte a las siguientes organizaciones. • Departamentos estatales y locales de parques y recreación • Oficina estatal de vehículos automotores • Clubes de vehículos recreativos

• Servicio Forestal de EE. UU. y Oficina de Administración de Tierras

PRECAUCIÓN Precauciones para la conducción fuera de carretera Observe siempre las siguientes precauciones para reducir al mínimo el riesgo de muerte, lesiones graves o daños a su vehículo: • Conduzca con cuidado al salirse de la carretera. No corra riesgos innecesarios conduciendo en lugares peligrosos. • No sujete los radios del volante al conducir fuera de carretera. Un golpe fuerte podría sacudir el volante y lesionarle las manos. Mantenga ambas manos, y en especial los pulgares, por la parte exterior del aro. • Revise siempre la eficacia de los frenos inmediatamente después de conducir sobre arena, lodo, agua o nieve. • Después de conducir por hierba alta, lodo, rocas, arena, ríos, etc., verifique que no haya hierba, arbustos, papel, trapos, piedras, arena, etc., adheridos o atrapados en la parte inferior del vehículo. Retire cualquier material de la parte inferior. Si el vehículo se usa con estos materiales atrapados o adheridos a la parte inferior, podría producirse una avería o un incendio.
• En una colisión con volcadura, una persona sin cinturón de seguridad tiene una probabilidad considerablemente mayor de morir que una persona que lo use. Por lo tanto, el conductor y todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón de seguridad siempre que el vehículo esté en movimiento.

• Al conducir fuera de carretera o en terrenos accidentados, no conduzca a velocidades excesivas, no salte, no haga giros cerrados ni golpee objetos, etc. Esto puede causar pérdida de control o volcadura, con riesgo de muerte o lesiones graves. Además, corre el riesgo de sufrir daños costosos en la suspensión y el chasis de su vehículo.

AVISO

Para evitar daños por agua

Tome todas las medidas de seguridad necesarias para evitar que el agua dañe el motor u otros componentes.

• El agua que entre en la toma de aire del motor causará daños graves en el motor.

• El agua que entra en la transmisión automática provocará deterioro en la calidad de los cambios, bloqueo de la transmisión acompañado de vibración y, finalmente, daños.

• El agua puede eliminar la grasa de los cojinetes de rueda, provocando oxidación y fallas prematuras, y también puede entrar en los diferenciales, la transmisión y la caja de transferencia, reduciendo las propiedades lubricantes del aceite de engranajes.

Al conducir a través del agua

Si debe atravesar agua, como al cruzar arroyos poco profundos, compruebe primero la profundidad del agua y que el fondo del lecho del río sea firme. Conduzca despacio y evite las zonas de agua profunda.

Inspección después de conducir fuera de carretera

• La arena y el barro acumulados en los tambores de freno y alrededor de los discos de freno pueden afectar a la eficacia de frenado y dañar los componentes del sistema de frenos.

• Realice siempre una inspección de mantenimiento después de cada día de conducción fuera de carretera que lo haya llevado por terreno accidentado, arena, lodo o agua. Para información sobre el mantenimiento programado, consulte la “Guía de mantenimiento programado” o el “Suplemento del manual del propietario”.