Étiquette d'information sur la charge des pneus

L'étiquette située sur le montant de porte côté conducteur indique la pression de gonflage à froid d'origine recommandée pour les pneus de votre véhicule, le nombre de personnes pouvant prendre place dans le véhicule et la charge maximale du véhicule.

Charge maximale du véhicule

926 lb (420 kg)

La charge maximale du véhicule est le poids total maximal des passagers et des bagages. Si votre véhicule est équipé d'une remorque, le poids total comprend la charge sur l'attelage.

Nombre de places assises

Total : 5 personnes (siège avant : 2 personnes, siège arrière : 3 personnes)

La capacité correspond au nombre maximal de passagers, conducteur compris, que votre véhicule peut transporter.

Toutefois, le nombre de places assises peut être réduit en fonction du poids de tous les passagers et du poids de la charge transportée ou remorquée.

Ne surchargez pas le véhicule. Il existe une limite de poids total ou de charge, passagers et chargement compris, que le véhicule peut transporter.

Capacité de remorquage

Sans freins de remorque : 1000 lb (454 kg)

Avec freins de remorque : 2000 lb (907 kg)

La capacité de remorquage correspond au poids maximal de remorque, chargement compris, que votre véhicule peut tracter.

Capacité de charge utile

La charge maximale de votre véhicule augmente ou diminue en fonction du poids et du nombre de passagers, ainsi que de la charge sur l'attelage si votre véhicule est équipé d'une remorque.

Étapes pour déterminer la charge maximale correcte

1. Repérez la mention « Le poids total des passagers et du chargement ne doit jamais dépasser XXX kg ou XXX lb » sur l'étiquette de votre véhicule.

2. Déterminez le poids total du conducteur et des passagers qui vont voyager dans votre véhicule.

3. Soustrayez le poids total du conducteur et des passagers de XXX kg ou XXX lb.

4. Le chiffre obtenu correspond à la capacité disponible pour la charge et les bagages. Par exemple, si le total « XXX » est de 1400 lb et que cinq passagers de 150 lb se trouvent dans le véhicule, la capacité disponible pour la charge et les bagages est de 650 lb. (1400 - 750 (5 x 150) = 650 lb.)

5. Déterminez le poids total des bagages et du chargement à placer dans le véhicule. Ce poids ne doit pas dépasser la capacité de charge utile disponible calculée à l'étape 4.

6. Si votre véhicule tracte une remorque, une partie du poids de la remorque sera transférée sur votre véhicule. Reportez-vous à ce manuel pour déterminer dans quelle mesure cela réduit la capacité de charge utile et de bagages disponible de votre véhicule.

AVERTISSEMENT

Ne surchargez pas le véhicule. Il existe une limite au poids total ou à la charge maximale que le véhicule peut transporter, y compris les passagers et la charge. La surcharge peut réduire la durée de vie du véhicule. Si le GVWR (PTAC) ou le GAWR (PNBE) sont dépassés, des pièces du véhicule peuvent casser, ce qui peut modifier la maniabilité du véhicule. Vous pourriez perdre le contrôle du véhicule et provoquer un accident.

Étiquette de certification

L'étiquette de certification se trouve sur le montant de porte côté conducteur, près de la colonne centrale. Elle indique le poids brut maximal autorisé du véhicule entièrement chargé.

Ce poids est appelé GVWR (poids total autorisé en charge). Le GVWR comprend le poids du véhicule, de tous les passagers, du carburant et du chargement.

Cette étiquette indique également le poids maximal que peuvent supporter l'essieu avant et l'essieu arrière. Il s'agit du poids maximal sur essieu (GAWR).

Le poids total du véhicule, y compris tous les passagers, les accessoires, la charge et la charge verticale de la remorque sur la boule d'attelage, ne doit pas dépasser le GVWR (PTAC) ou le GAWR (PNBE). Pour connaître les charges réelles sur l'essieu avant et l'essieu arrière, pesez votre véhicule sur une station de pesage. Veillez à répartir la charge uniformément de part et d'autre de l'axe central.

AVERTISSEMENT

Si vous transportez des objets dans le véhicule (valises, outils, paquets ou autres), ceux-ci se déplacent aussi vite que le véhicule. Si vous devez freiner ou tourner brusquement, ou en cas de collision, les objets continueront à se déplacer et pourraient blesser le conducteur ou un passager s'ils le heurtent.

• Placez les objets dans le compartiment à bagages de votre véhicule. Essayez de répartir le poids uniformément.
• Ne placez pas d'objets, comme des valises, dans l'habitacle au-dessus du dossier des sièges.
• Ne laissez pas un dispositif de retenue pour enfant non fixé dans le véhicule.
• Si vous transportez quoi que ce soit dans le véhicule, arrimez-le.