Réglage
ÉQUILIBRAGE
Les opérations nécessaires (réglage, calibrage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la procédure de géométrie de l'essieu avant sont indiquées ci-dessous.
Opérations nécessaires après l'exécution de la procédurePièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
Réglage de la géométrie de l'essieu avant |
Pour modèle HEV :
|
|
|
pour modèle essence :
|
|
||
pour modèle essence AWD :
|
Système AWD à contrôle dynamique du couple |
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER LES PNEUS
Cliquer ici![]()
2. MESURER LA HAUTEUR DU VÉHICULE
AVIS :
- Avant de contrôler le parallélisme, contrôler d'abord la hauteur de caisse.
- Effectuer impérativement la mesure sur une surface plane.
- Si une mesure nécessite de se glisser sous le véhicule, vérifier que le frein de stationnement est serré et que le véhicule est calé avec des cales.
- Effectuer le contrôle véhicule à vide.
- La valeur de référence indiquée ici sert à effectuer le réglage de la géométrie des roues et ne correspond pas à la hauteur réelle du véhicule.
(a) Pour 2WD :
(1) Faire osciller le véhicule de haut en bas aux angles pour stabiliser la suspension.
(2) Mesurer la hauteur de caisse.
Points de mesure :- A : Garde au sol du centre de la roue avant
- B : Garde au sol du centre du boulon de fixation de la douille du bras de suspension inférieur avant N° 1
- C : Garde au sol du centre de la roue arrière
- D : Garde au sol du centre du boulon de fixation de la douille de la poutre de pont arrière
Hauteur du véhicule (véhicule à vide) :
Avant A - B |
Arrière C - D |
90 mm (3,54 po) |
1 mm (0.0394 po) |
(b) Pour AWD :
(1) Faire osciller le véhicule de haut en bas aux angles pour stabiliser la suspension.
(2) Mesurer la hauteur de caisse.
Points de mesure :- A : Garde au sol du centre de la roue avant
- B : Garde au sol du centre du boulon de fixation de la douille du bras de suspension inférieur avant N° 1
- C : Garde au sol du centre de la roue arrière
- D : Garde au sol du centre du boulon de fixation de l'ensemble du bras de suspension arrière N° 2
Hauteur du véhicule (véhicule à vide) :
Modèle | Avant A - B | Arrière C - D |
|---|---|---|
MXGA15L-AHXNHA |
90 mm (3,54 po) |
23 mm (0.91 po) |
MXGA15L-AHXGHA |
||
MXGA15L-AHXEHA |
||
MXGH15L-AHXGBA |
91 mm (3.58 po) |
28 mm (1.10 po) |
MXGH15L-AHXEBA |
||
MXGH15L-AHXQBA |
92 mm (3.62 po) |
30 mm (1,18 po) |
MXGH15L-AHXSBA |
||
MXGH15L-AHXWBA |
3. CONTRÔLER LE CARROSSAGE, LA CHASSE ET L'INCLINAISON DE L'AXE DE PIVOT
AVIS :
Effectuer le contrôle véhicule à vide.
(a) Installer une jauge de carrossage-chasse-pivot et placer les roues avant au centre d'une jauge de rayon de braquage. |
|
(b) Contrôler le carrossage, la chasse et l'inclinaison de l'axe de pivot.
Carrossage (véhicule à vide) :
Modèle | Inclinaison du carrossage | Différence droite-gauche |
|---|---|---|
MXGA10L-AHXNHA |
0°09' +/- 0°45' (0.15° +/- 0.75°) |
0°45' (0,75°) ou moins |
MXGA10L-AHXGHA |
||
MXGA10L-AHXEHA |
||
MXGA15L-AHXNHA |
||
MXGA15L-AHXGHA |
||
MXGA15L-AHXEHA |
||
MXGH15L-AHXGBA |
0°08' +/- 0°45' (0.13° +/- 0.75°) |
0°45' (0,75°) ou moins |
MXGH15L-AHXEBA |
||
MXGH15L-AHXQBA |
0°07' +/- 0°45' (0.12° +/- 0.75°) |
0°45' (0,75°) ou moins |
MXGH15L-AHXSBA |
||
MXGH15L-AHXWBA |
Chasse (véhicule à vide) :
Modèle | Dimension des pneumatiques | Inclinaison du carrossage | Différence droite-gauche |
|---|---|---|---|
MXGA10L-AHXNHA |
215/65R17 225/55R18 |
6°14' +/- 0°45' (6.23° +/- 0.75°) |
0°45' (0,75°) ou moins |
MXGA10L-AHXGHA |
|||
MXGA10L-AHXEHA |
|||
MXGA15L-AHXNHA |
215/65R17 225/55R18 |
6°12' +/- 0°45' (6.20° +/- 0.75°) |
0°45' (0,75°) ou moins |
MXGA15L-AHXGHA |
|||
MXGA15L-AHXEHA |
|||
MXGH15L-AHXGBA |
215/65R17 225/55R18 |
6°33' +/- 0°45' (6.55° +/- 0.75°) |
0°45' (0,75°) ou moins |
MXGH15L-AHXEBA |
|||
MXGH15L-AHXGBA |
225/50RF18 |
6°34' +/- 0°45' (6.57° +/- 0.75°) |
0°45' (0,75°) ou moins |
MXGH15L-AHXQBA |
215/65R17 225/55R18 |
6°35' +/- 0°45' (6.58° +/- 0.75°) |
0°45' (0,75°) ou moins |
MXGH15L-AHXSBA |
|||
MXGH15L-AHXWBA |
Inclinaison de l'axe de pivot (véhicule à vide) :
Modèle | Référence de l'inclinaison de l'axe de pivot |
|---|---|
MXGA10L-AHXNHA |
13°35' (13.58°) |
MXGA10L-AHXGHA |
|
MXGA10L-AHXEHA |
|
MXGA15L-AHXNHA |
|
MXGA15L-AHXGHA |
|
MXGA15L-AHXEHA |
|
MXGH15L-AHXGBA |
13°37' (13.62°) |
MXGH15L-AHXEBA |
|
MXGH15L-AHXQBA |
13°39' (13.65°) |
MXGH15L-AHXSBA |
|
MXGH15L-AHXWBA |
4. RÉGLER LE CARROSSAGE
AVIS :
Contrôler le pincement après avoir réglé le carrossage.
(a) Déposer la roue avant.
Cliquer ici![]()
(b) Déposer les 2 écrous du côté inférieur de l'ensemble de l'amortisseur avant. AVIS : Laisser les boulons en place. |
![]() |
(c) Déposer les boulons supérieur et inférieur un par un et vérifier que la fusée peut se déplacer librement dans l'ensemble de l'amortisseur avant.
CONSEIL :
- Reposer chaque boulon après l'avoir déposé et après avoir vérifié le mouvement de la fusée.
- Si la fusée ne se déplace pas librement dans l'ensemble de l'amortisseur avant, nettoyer les surfaces de contact de l'ensemble de l'amortisseur avant et de la fusée.
(d) Mettre en place provisoirement les 2 écrous. (Étape A)
(e) Pousser ou tirer complètement le moyeu d'essieu avant dans le sens du réglage requis. (Étape B) |
![]() |
(f) Serrer les 2 écrous. Couple de serrage : 270 N·m {2753 kgf·cm, 199 ft·lbf} AVIS : Empêcher les boulons de tourner lors du serrage des écrous. |
![]() |
(g) Reposer la roue avant.
Cliquer ici![]()
(h) Faire osciller le véhicule vers le haut et vers le bas au niveau de chaque angle afin de stabiliser la suspension.
(i) Contrôler le carrossage.
Carrossage (véhicule à vide) :
Modèle | Inclinaison du carrossage | Différence droite-gauche |
|---|---|---|
MXGA10L-AHXNHA |
0°09' +/- 0°45' (0.15° +/- 0.75°) |
0°45' (0,75°) ou moins |
MXGA10L-AHXGHA |
||
MXGA10L-AHXEHA |
||
MXGA15L-AHXNHA |
||
MXGA15L-AHXGHA |
||
MXGA15L-AHXEHA |
||
MXGH15L-AHXGBA |
0°08' +/- 0°45' (0.13° +/- 0.75°) |
0°45' (0,75°) ou moins |
MXGH15L-AHXEBA |
||
MXGH15L-AHXQBA |
0°07' +/- 0°45' (0.12° +/- 0.75°) |
0°45' (0,75°) ou moins |
MXGH15L-AHXSBA |
||
MXGH15L-AHXWBA |
(1) Si la valeur mesurée ne se situe pas dans les limites spécifiées, calculer la valeur de réglage requise à l'aide de la formule ci-dessous. Valeur de réglage du carrossage = centre de la plage spécifiée - valeur mesurée Vérifier la combinaison des boulons installés. Sélectionner les boulons appropriés dans les tableaux ci-dessous afin de régler le carrossage aux valeurs spécifiées. CONSEIL : Essayez de régler le carrossage au centre des valeurs spécifiées.
La caisse et la suspension du véhicule peuvent être endommagées si le carrossage ne peut pas être réglé correctement selon le tableau ci-dessus. AVIS : Remplacer l'écrou par un neuf lors du remplacement du boulon. |
![]() |
(2) Tableau (1) (pour déplacer le moyeu d'essieu vers le côté positif)
*A |
Tableau (1) (pour déplacer le moyeu d'essieu vers le côté positif) |
*B |
Combinaison de boulons sélectionnée |
*a |
Boulon installé |
*b |
Valeur de réglage |
*c |
Boulon standard |
*d |
90105-17013 |
*e |
90105-17014 |
*f |
90105-17015 |
(3) Tableau (2) (pour déplacer le moyeu d'essieu vers le côté négatif)
*A |
Tableau (2) (pour déplacer le moyeu d'essieu vers le côté négatif) |
*B |
Combinaison de boulons sélectionnée |
*a |
Boulon installé |
*b |
Valeur de réglage |
*c |
Boulon standard |
*d |
90105-17013 |
*e |
90105-17014 |
*f |
90105-17015 |
(j) Si le carrossage était hors réglage à l'étape précédente, effectuer de nouveau les étapes de réglage du carrossage décrites ci-dessus. À l'étape A, remplacer les boulons existants par les boulons sélectionnés.
CONSEIL :
Remplacer un boulon à la fois lors du remplacement des deux boulons.
5. CONTRÔLER LE PARALLÉLISME
AVIS :
Effectuer le contrôle véhicule à vide.
(a) Faire osciller le véhicule vers le haut et vers le bas au niveau de chaque angle afin de stabiliser la suspension.
(b) Relâcher le frein de stationnement et placer le levier de vitesses sur N.
(c) Pousser le véhicule tout droit sur environ 5 m (16,4 pi). (Étape C)
(d) Placer des repères au centre de la bande de roulement sur les points les plus en arrière des roues avant et mesurer la distance entre les repères (cote B).
*a |
Repère du centre de la bande de roulement |
*b |
Cote B |
![]() |
Avant du véhicule |
(e) Pousser lentement le véhicule tout droit pour faire tourner les roues avant de 180°. Utiliser la valve du pneu avant comme point de repère.
CONSEIL :
Ne pas laisser les roues tourner de plus de 180°. Si les roues tournent de plus de 180°, reprendre la procédure à partir de l'étape C.
(f) Mesurer la distance entre les repères au centre de la bande de roulement à l'avant des roues (cote A).
*a |
Cote A |
![]() |
Avant du véhicule |
Parallélisme (véhicule à vide) :
Modèle | Dimension des pneumatiques | Condition spécifiée |
|---|---|---|
MXGA10L-AHXNHA |
215/65R17 225/55R18 |
C + D: 0°12' +/- 0°10' (0.20° +/- 0.16°) B - A : 2.3 +/- 2.0 mm (0.0906 +/- 0.0787 po) |
MXGA10L-AHXGHA |
||
MXGA10L-AHXEHA |
||
MXGA15L-AHXNHA |
||
MXGA15L-AHXGHA |
||
MXGA15L-AHXEHA |
||
MXGH15L-AHXGBA |
215/65R17 225/55R18 |
C + D: 0°11' +/- 0°10' (0.18° +/- 0.16°) B - A : 2.1 +/- 2.0 mm (0.0827 +/- 0.0787 po) |
MXGH15L-AHXEBA |
||
MXGH15L-AHXGBA |
225/50RF18 |
C + D: 0°11' +/- 0°10' (0.18° +/- 0.16°) B - A : 2.0 +/- 2.0 mm (0.0787 +/- 0.0787 po) |
MXGH15L-AHXQBA |
215/65R17 225/55R18 |
C + D: 0°10' +/- 0°10' (0.16° +/- 0.16°) B - A : 1.9 +/- 2.0 mm (0.0748 +/- 0.0787 po) |
MXGH15L-AHXSBA |
||
MXGH15L-AHXWBA |
CONSEIL :
Mesurer « B - A » uniquement lorsque « C + D » ne peut pas être mesuré.
(g) Si le pincement n'est pas dans la plage spécifiée, le régler au niveau des extrémités de crémaillère de direction.
6. RÉGLER LE PARALLÉLISME
(a) Dégager les colliers du soufflet de crémaillère de direction du soufflet.
(b) Desserrer les écrous de blocage des ensembles d'embouts de biellette de direction. |
![]() |
(c) Tourner les embouts de crémaillère de direction droit et gauche d'une même valeur pour régler le parallélisme.
![]() |
Avant du véhicule |
CONSEIL :
- Si la valeur de pincement est supérieure à la plage spécifiée, raccourcir les extrémités de crémaillère de direction gauche et droite jusqu'à ce que la valeur soit comprise dans la plage spécifiée.
- Si la valeur de pincement est inférieure à la plage spécifiée, allonger les extrémités de crémaillère de direction gauche et droite jusqu'à ce que la valeur soit comprise dans la plage spécifiée.
(d) Mesurer le parallélisme.
Parallélisme (véhicule à vide) :
Modèle | Dimension des pneumatiques | Condition spécifiée |
|---|---|---|
MXGA10L-AHXNHA |
215/65R17 225/55R18 |
C + D: 0°12' +/- 0°10' (0.20° +/- 0.16°) B - A : 2.3 +/- 2.0 mm (0.0906 +/- 0.0787 po) |
MXGA10L-AHXGHA |
||
MXGA10L-AHXEHA |
||
MXGA15L-AHXNHA |
||
MXGA15L-AHXGHA |
||
MXGA15L-AHXEHA |
||
MXGH15L-AHXGBA |
215/65R17 225/55R18 |
C + D: 0°11' +/- 0°10' (0.18° +/- 0.16°) B - A : 2.1 +/- 2.0 mm (0.0827 +/- 0.0787 po) |
MXGH15L-AHXEBA |
||
MXGH15L-AHXGBA |
225/50RF18 |
C + D: 0°11' +/- 0°10' (0.18° +/- 0.16°) B - A : 2.0 +/- 2.0 mm (0.0787 +/- 0.0787 po) |
MXGH15L-AHXQBA |
215/65R17 225/55R18 |
C + D: 0°10' +/- 0°10' (0.16° +/- 0.16°) B - A : 1.9 +/- 2.0 mm (0.0748 +/- 0.0787 po) |
MXGH15L-AHXSBA |
||
MXGH15L-AHXWBA |
CONSEIL :
Effectuer les réglages de façon que la valeur soit aussi proche que possible de la valeur médiane de la plage spécifiée.
(e) Serrer les écrous de blocage des ensembles d'embouts de biellette de direction.
(1) Côté gauche :
Cliquer ici![]()
(2) Côté droit :
CONSEIL :
Effectuer la même procédure que pour le côté gauche.
(f) Replacer les soufflets de crémaillère de direction sur leurs portées et installer les colliers de soufflet de crémaillère.
(1) Côté gauche :
Cliquer ici![]()
(2) Côté droit :
CONSEIL :
Effectuer la même procédure que pour le côté gauche.
7. CONTRÔLER L'ANGLE DES ROUES
(a) Placer des repères au centre de la bande de roulement sur les points les plus en arrière d'un gabarit de rayon de braquage.
*a |
Intérieur |
*b |
Extérieur |
![]() |
Avant du véhicule |
(b) Tourner le volant à fond à gauche puis à droite et mesurer l'angle de braquage.
AVIS :
Effectuer le contrôle véhicule à vide.
Angle de braquage des roues :
Modèle | Roue intérieure | Roue extérieure |
|---|---|---|
MXGA10L-AHXNHA |
37°08' +/- 2°00' (37.13° +/- 2.00°) |
32°28' (32.47°) |
MXGA10L-AHXGHA |
||
MXGA10L-AHXEHA |
||
MXGA15L-AHXNHA |
37°07' +/- 2°00' (37.12° +/- 2.00°) |
32°27' (32.45°) |
MXGA15L-AHXGHA |
||
MXGA15L-AHXEHA |
||
MXGH15L-AHXGBA |
37°06' +/- 2°00' (37.10° +/- 2.00°) |
32°25' (32.42°) |
MXGH15L-AHXEBA |
||
MXGH15L-AHXQBA |
37°05' +/- 2°00' (37.08° +/- 2.00°) |
32°24' (32.40°) |
MXGH15L-AHXSBA |
||
MXGH15L-AHXWBA |
(c) Si les angles de braquage intérieurs droit et gauche diffèrent de la valeur spécifiée, contrôler et régler les longueurs des extrémités de crémaillère de direction droite et gauche.
8. AMENER LES ROUES AVANT EN POSITION DROITE
Cliquer ici![]()
9. EFFECTUER L'ÉTALONNAGE
- Pour modèle HEV :
Cliquer ici

- pour modèle essence :
Cliquer ici

10. EFFECTUER LA RÉINITIALISATION DE LA MÉMOIRE (modèle essence AWD)
Cliquer ici![]()





