Refroidissement

Liquide de refroidissement (2AZ-FE)

~2min de lecture

REMPLACEMENT

1. VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR

(a) Déposer le bouchon du radiateur.

ATTENTION : Ne pas retirer le bouchon du radiateur tant que le moteur et le radiateur sont chauds. Du liquide de refroidissement chaud sous pression et de la vapeur peuvent s'échapper et provoquer de graves brûlures. (b) Vidanger le liquide de refroidissement en desserrant le bouchon de vidange du radiateur et le bouchon de vidange du bloc-cylindres du moteur.

CONSEIL : Le liquide de refroidissement contenu dans le radiateur s'évacue par le trou de vidange situé sous le cache-moteur, au bas du moteur.

(c) Serrer le bouchon de vidange du bloc-cylindres.

Couple de serrage : 25 N·m (255 kgf·cm, 18 ft·lbf)

DRAIN ENGINE COOLANT

2. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR

(a) Serrer le bouchon de vidange du radiateur.

(b) Ajouter du liquide de refroidissement dans le radiateur jusqu'à débordement.

Capacité :

ADD ENGINE COOLANT

NOTE :

  • L'utilisation de liquides de refroidissement inadaptés peut endommager le circuit de refroidissement du moteur.
  • Utiliser uniquement du "Toyota Super Long Life Coolant" ou un liquide équivalent de haute qualité à base d'éthylène glycol, sans silicate, sans amine, sans nitrite et sans borate, avec technologie hybride à acides organiques longue durée.
  • Les véhicules Toyota neufs sont remplis de Toyota Super Long Life Coolant (couleur rose, concentration d'éthylène glycol prémélangé d'environ 50 % et température de congélation de -35 C (-95 F)).
  • Contrôler le niveau du liquide de refroidissement dans le radiateur en pressant plusieurs fois à la main les durites d'entrée et de sortie du radiateur. Si le niveau baisse, ajouter du liquide de refroidissement.

NOTA : Ne pas utiliser d'eau seule.

(c) Verser du liquide de refroidissement dans le réservoir d'expansion du radiateur jusqu'à atteindre le repère MAXI. (d) Reposer le bouchon du radiateur. (e) Démarrer le moteur et le faire tourner pendant 10 secondes. (f) Retirer le bouchon du radiateur après 10 secondes. Ajouter du liquide de refroidissement si le niveau est trop bas.

(g) Répéter les étapes (d) à (f) jusqu'à ce que le niveau de liquide de refroidissement reste identique entre les étapes (d) et (f).

CONSEIL : Effectuer les opérations ci-dessus avant que le moteur ne chauffe. Lorsque le moteur est chaud, le thermostat s'ouvre et l'air contenu dans le moteur circule entre le radiateur et le moteur.

(h) Reposer le bouchon du radiateur.

(i) Faire chauffer le moteur jusqu'à ce que le thermostat commence à s'ouvrir.

CONSEIL : Pendant que le moteur chauffe, presser plusieurs fois à la main les durites d'entrée et de sortie du radiateur.

(j) Arrêter le moteur et attendre que le liquide de refroidissement revienne à la température ambiante. Si le niveau est sous le repère MAXI, ajouter du liquide de refroidissement.

(k) Reposer le bouchon du radiateur et contrôler le niveau de liquide de refroidissement dans le réservoir d'expansion. S'il est sous le repère MAXI, ajouter du liquide de refroidissement.

3. CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT

(a) Remplir le radiateur de liquide de refroidissement et raccorder un testeur de bouchon de radiateur.

(b) Mettre sous pression à 118 kPa (1.2 kgf/cm2, 17.1 psi) et contrôler les fuites.