Remplacement
1. DÉCHARGER LA PRESSION DU CIRCUIT DE CARBURANT (voir page 11-1)
2. DÉPOSER L'ENSEMBLE TABLETTE DE COFFRE
3. DÉPOSER LE CACHE EXTÉRIEUR DU SUPPORT DE RAIL DE SIÈGE ARRIÈRE
4. DÉPOSER L'ENSEMBLE SIÈGE ARRIÈRE DROIT (voir page 72-35)
5. DÉPOSER L'ENSEMBLE SIÈGE ARRIÈRE GAUCHE (voir page 72-28)
6. DÉPOSER LA PLAQUE DE SEUIL DE PORTE ARRIÈRE GAUCHE
7. DÉPOSER LA TRAPPE DE RÉVISION DU PLANCHER ARRIÈRE (Voir page 11-16)
8. DÉPOSER L'ENSEMBLE TUBE D'ASPIRATION DE CARBURANT AVEC POMPE ET JAUGE (Voir page 11-16)
9. VIDANGER LE CARBURANT
10. DÉPOSER L'ARBRE DE TRANSMISSION AVEC PALIER CENTRAL (TYPE 4RM) (Voir page 30-4)
11. DÉPOSER LE TUYAU D'ÉCHAPPEMENT CENTRAL (Voir page 15-2)
12. DÉPOSER L'ISOLANT THERMIQUE DE PLANCHER AVANT N° 3 (Voir page 12-11)
13. DÉPOSER LE SUPPORT DE FIXATION DU TUYAU D'ÉCHAPPEMENT N° 4 (TYPE 4RM)

(a) Retirer les 2 boulons et le support de fixation.
14. DÉPOSER LE PROTECTEUR DE TUYAU DE CARBURANT N° 1

(a) Retirer les 2 agrafes, désengager la griffe, puis retirer le protecteur de tuyau.
15. DÉPOSER LE PROTECTEUR DE RÉSERVOIR DE CARBURANT N° 1

(a) Retirer les 4 écrous et le protecteur de réservoir.
16. DÉPOSER LE PROTECTEUR DE RÉSERVOIR DE CARBURANT SOUS-ENSEMBLE N° 1

(a) Retirer les 3 agrafes (1), les 6 écrous et le protecteur de réservoir.
17. DÉPOSER L'ENSEMBLE RÉSERVOIR DE CARBURANT

(a) Débrancher le tube de la pompe à carburant.
- Pincer la saillie du dispositif de retenue pour dégager les griffes de verrouillage, puis tirer vers le bas comme indiqué sur l'illustration.
- Extraire le tuyau de la pompe à carburant.

REMARQUE :
- Avant cette opération, vérifier que le connecteur n'est pas encrassé par de la poussière, de la boue ou d'autres corps étrangers. Nettoyer si nécessaire.
- Attention à la boue. Le joint torique du connecteur, qui assure l'étanchéité entre le tube et le connecteur, se salit facilement.
- Ne pas utiliser d'outil pour cette opération.
- Ne pas plier ni tordre le tube en nylon. Protéger le connecteur en le recouvrant d'un sac en vinyle ou en plastique.
- Si le tuyau et le connecteur sont coincés, pousser et tirer le connecteur pour le libérer. Retirer ensuite le connecteur du tuyau.
(b) Déconnecter le tuyau de mise à l'air libre du réservoir de carburant.

- Enfoncer le connecteur à fond dans le boîtier de charbon actif pour libérer la languette de verrouillage.
- Pincer la partie A.
- Retirer le connecteur.
(c) Déconnecter le tuyau de reniflard du réservoir de carburant N° 3.

- Abaisser légèrement le contrôleur de connecteur.
- Pincer le raccord du tuyau.
- Extraire le tuyau de reniflard.

REMARQUE :
- Avant cette opération, vérifier que le connecteur n'est pas encrassé par de la poussière, de la boue ou d'autres corps étrangers. Nettoyer si nécessaire.
- Attention à la boue. Le joint torique du connecteur, qui assure l'étanchéité entre le tube et le connecteur, se salit facilement.
- Ne pas utiliser d'outil pour cette opération.
- Ne pas plier ni tordre le tube en nylon. Protéger le connecteur en le recouvrant d'un sac en vinyle ou en plastique.
- Si le tuyau et le connecteur sont coincés, pousser et tirer le connecteur pour le libérer. Retirer ensuite le connecteur du tuyau.

(d) Desserrer le boulon du collier de serrage et déconnecter le tuyau de remplissage du réservoir de carburant. (e) Placer un cric de boîte de vitesses sous le réservoir de carburant. (f) Retirer les 4 boulons et les 2 sangles du réservoir de carburant. (g) Retirer les 2 écrous.
(h) Actionner le cric de boîte de vitesses et déposer le réservoir de carburant.

18. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE TUYAU DE POMPE À CARBURANT

(a) Désengager les 2 griffes et retirer le tuyau.
19. DÉPOSER LE TUYAU DU RÉSERVOIR DE CARBURANT AU TUYAU DE REMPLISSAGE

(a) Desserrer le boulon du collier de serrage et retirer le tuyau.
20. DÉPOSE DU TUYAU DE MISE À L'AIR DU RÉSERVOIR DE CARBURANT

(a) Enfoncer le connecteur à fond dans le boîtier de charbon actif pour libérer la languette de verrouillage. (b) Pincer la partie A. (c) Retirer le connecteur.
(d) Désengagez la griffe et déposez le tuyau de mise à l'air.
21. DÉPOSE DU SUPPORT DU TUYAU D'ASPIRATION DU RÉSERVOIR

(a) Déposez le support de tuyau du réservoir de carburant.
22. DÉPOSE DE LA PLAQUE LATÉRALE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT

(a) Déposez le boulon et l'écrou de la plaque latérale et du support du réservoir.
23. DÉPOSE DU JEU DE COUSSINETS DU RÉSERVOIR DE CARBURANT

(a) Déposez le jeu de coussinets et le coussinet n° 5.
24. POSE DU JEU DE COUSSINETS DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
25. POSE DE LA PLAQUE LATÉRALE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT Couple de serrage : 30 N·m (306 kgf·cm, 22 ft·lbf)
26. POSE DU SUPPORT DU TUYAU D'ASPIRATION DU RÉSERVOIR

(a) Posez un nouveau support de tuyau comme indiqué sur l'illustration.
27. POSE DU TUYAU DE MISE À L'AIR DU RÉSERVOIR DE CARBURANT
28. POSE DU TUYAU RÉSERVOIR - TUBULURE DE REMPLISSAGE
29. POSE DU TUBE DE POMPE À CARBURANT (ENSEMBLE)
30. POSE DU RÉSERVOIR DE CARBURANT (ENSEMBLE)
(a) Placer le réservoir de carburant sur le cric de boîte de vitesses. (b) Actionner le cric de boîte de vitesses et installer le réservoir de carburant.(c) Serrez les 2 écrous.
Couple de serrage : 20 N·m (200 kgf·cm, 14 ft·lbf) (d) Posez les 2 colliers du réservoir de carburant avec les 4 boulons.
Couple de serrage : 39 N·m (400 kgf·cm, 29 ft·lbf) (e) Installer le collier du connecteur. (f) Raccorder le connecteur du faisceau du réservoir de carburant.(g) Raccordez le tuyau réservoir - tubulure de remplissage.

(h) Raccordez le tube de reniflard n° 3 du réservoir de carburant.
- Enfoncez le raccord rapide sur le tuyau jusqu'à entendre un « clic ».
REMARQUE :
- Vérifiez l'absence de dommages ou de corps étrangers sur la partie raccordée.
- Après le raccordement, vérifiez que le raccord rapide et le tuyau sont bien connectés en tentant de les séparer.
- Remettez le contrôleur de connecteur à sa position d'origine.
(j) Raccordez le tube de pompe à carburant.

- Enfoncez le raccord rapide dans le sens de la flèche blanche.
REMARQUE :
- Vérifiez l'absence de dommages ou de corps étrangers sur la partie raccordée.
- Après le raccordement, vérifiez que le raccord rapide et le tuyau sont bien connectés en tirant dessus.
- Poussez le dispositif de retenue vers le haut jusqu'à ce que les griffes se verrouillent.
31. POSE DE L'ENSEMBLE PROTECTEUR DE RÉSERVOIR DE CARBURANT N° 1
(a) Posez le protecteur de réservoir avec les 6 écrous.
Couple de serrage : 5,5 N·m (56 kgf·cm, 49 in.·lbf) (b) Posez 3 agrafes neuves.
32. POSE DU PROTECTEUR DE RÉSERVOIR DE CARBURANT N° 1 Couple de serrage : 5,5 N·m (56 kgf·cm, 49 in.·lbf)
33. POSE DU PROTECTEUR DE TUYAU DE CARBURANT N° 1
34. POSE DU SUPPORT DE FIXATION DU TUYAU D'ÉCHAPPEMENT N° 4 (TYPE 4WD) Couple de serrage : 22 N·m (224 kgf·cm, 16 ft·lbf)