Abréviations utilisées dans le manuel

ABS

Système de freinage antiblocage (ABS)

A/C

Climatisation

AC

Courant alternatif

ACC

Accessoires

ACIS

Système d'admission à commande acoustique

ACM

Support moteur à commande active

ACSD

Dispositif de démarrage automatique à froid

ACT

Actionneur

A.D.D.

Différentiel à déconnexion automatique

ADM

P.T. Astra Daihatsu Motor

A/F

Rapport air-carburant

AFS

Système d'éclairage avant adaptatif

AHC

Suspension à contrôle de hauteur actif

AID

Pilote de commande d'injection d'air

ALR

Enrouleur à verrouillage automatique

ALT

Alternateur

AMP

Amplificateur

ANT

Antenne

ASC

Commande sonore d'accélération (pour l'Allemagne, l'Australie et la Thaïlande)

Commande sonore active (sauf Allemagne, Australie et Thaïlande)

ASL

Régulateur de niveau sonore automatique

ASG

Boîte de vitesses séquentielle automatisée

ASSB

Assembly Services Sdn. Bhd.

A/T, ATM

Boîte de vitesses automatique (transaxle)

APMH

Après point mort haut

ATF

Liquide de transmission automatique

A-TRAC, A-TRC

Contrôle de traction actif

AUTO

Automatique

AUX

Auxiliaire

AVG

Moyenne

AVS

Suspension variable adaptative

AWD

Transmission intégrale

B+, +B

Tension de batterie

BA

Assistance au freinage

BACS

Système de compensation d'altitude de suralimentation

BATT

Batterie

BD

Disque Blu-ray

PMB

Point mort bas

B/L

Bi-niveau

B/S

Rapport alésage/course

AVPMH

Avant point mort haut

BVSV

Électrovanne de commutation à dépression bimétallique

CAN

Réseau de communication CAN

Calif.

Californie

CB

Disjoncteur

CCM

Matériau céramique au carbone

CCo

Oxydation du convertisseur catalytique

CCV

Électrovanne de canister fermée

CD

Disque compact

CF

Force de virage

CG

Centre de gravité

CH

Canal

CKD

Entièrement démonté

GNC

Gaz naturel comprimé

COMB.

Combiné

CPS

Capteur de pression de combustion

UC

Unité centrale de traitement

CRAWL

Crawl Control

CRS

Système de retenue pour enfants

CTR

Center

C/V

Clapet anti-retour

CV

Valve de commande

CVT

Transmission à variation continue (transaxle)

CW

Poids à vide en ordre de marche

CC

Courant continu

DEF

Dégivreur

DFL

Déflecteur

DIFF.

Différentiel

BLOC. DIFF.

Blocage du différentiel

INJ. D

Injection directe

DLC

Connecteur de liaison de données

DLI

Allumage sans distributeur

DOHC

Double arbre à cames en tête

DP

Amortisseur de décélération

DS

Stabilisation thermique (moteur à l'arrêt)

DSP

Processeur de signal numérique

DTC

Code de défaut de diagnostic

DVD

Disque numérique polyvalent

EBD (répartition électronique de la force de freinage)

Répartition électronique de la force de freinage

EC

Électrochrome

ECAM

Système de commande et de mesure du moteur

ECD

Diesel à commande électronique

ECDY

Dynamomètre à courants de Foucault

ECT

Boîte automatique à commande électronique

ECU

Unité de commande électronique

ED

Électrodéposé

EDU

Unité de commande électronique

EDIC

Commande électrique d'injection diesel

EFI

Injection électronique de carburant

E/G

Moteur

EGR

Recirculation des gaz d'échappement

ELR

Enrouleur à verrouillage d'urgence

EMPS

Direction assistée électrique

MOT.

Moteur

EPS

Direction assistée électrique

ES

Facile et souple

ESA

Avance électronique à l'allumage

VE

Véhicule électrique

EVAP

Contrôle des émissions par évaporation

E-VRV

Électrovanne de régulation du vide

EX

Échappement

FC

Pile à combustible

FE

Consommation de carburant

FF

Moteur avant, traction avant

F/G

Jauge de carburant

FIPG

Joint formé en place

FL

Avant gauche

Fusible à fil

F/P

Pompe à carburant

FR

Avant

Avant droit

F/W

Volant moteur

FW/D

Amortisseur de volant moteur

TA

Traction avant

ESS.

Essence

MASSE

La masse

GPS

Système de positionnement global

GSA

Actionneur de changement de vitesse

GTMC

Gac Toyota Motor Co., Ltd.

GTS

Global Tech Stream

H/B

Berline à hayon

H-FUSE

Fusible haute intensité

HID

Feu à décharge haute intensité (projecteur)

HPU

Unité hydraulique de puissance

HSG

Boîtier

HT

Hard-top

HV

Véhicule hybride

HWS

Système de pare-brise chauffant

IC

Circuit intégré

IDI

Injection diesel indirecte

IFS

Suspension avant indépendante

CON

Contact

IIA

Ensemble d'allumage intégré

IMC

INDUS Motor Company Ltd.

ENTRÉE

Admission (collecteur, soupape)

INT

Intermittent

I/P

Tableau de bord

IRS

Suspension arrière indépendante

ISC

Régulation du régime de ralenti

ISCV

Vanne de régulation du régime de ralenti

KD

Kick-down

KDSS

Système de suspension dynamique cinétique

LAN

Réseau local

ACL

Écran à cristaux liquides

LED

Diode électroluminescente

LEV

Véhicule à faibles émissions

G

Gauche

LHD

Conduite à gauche

LIN

Réseau local d'interconnexion (LIN)

L/H/W

Longueur, hauteur, largeur

LLC

Liquide de refroidissement longue durée

LNG

Gaz naturel liquéfié

LPG

Gaz de pétrole liquéfié

LSD

Différentiel à glissement limité

LSP & BV

Répartiteur de freinage à détection de charge et valve de dérivation

LSPV

Répartiteur de freinage à détection de charge

MAP

Pression absolue du collecteur d'admission

MAX.

Maximum

MIC

Microphone

MIL

Voyant de dysfonctionnement (MIL)

MIN.

Minimum

MG1

Moteur-générateur n° 1

MG2

Moteur-générateur n° 2

MMT

Boîte manuelle multimode

MP

Polyvalent

MPI

Injection électronique multipoint

MPX

Système de communication multiplexé

M/T

Boîte de vitesses manuelle (transaxle)

MT

Support

MTG

Montage

N

Point mort

NA

Aspiration naturelle

N°

Numéro

O2S

Sonde à oxygène

OC

Catalyseur d'oxydation

OCV

Électrovanne de régulation d'huile

O/D

Overdrive

OEM

Fabricant d'équipement d'origine

OPT

Option

ORVR

Récupération des vapeurs de ravitaillement embarquée

O/S

Surdimensionné

P & BV

Répartiteur de freinage et valve de dérivation

PBD

Hayon électrique

PCS

Système de contrôle de puissance

Système de sécurité pré-collision

PCV

Ventilation positive du carter

VHR

Véhicule hybride rechargeable

PKB

Frein de stationnement

PPS

Direction assistée progressive

PROM

Mémoire morte programmable

PS

Direction assistée

PSD

Porte coulissante électrique

PTC

Coefficient de température positif

PTO

Prise de force

PZEV

Véhicule partiellement à émissions nulles

P/W

Lève-vitre électrique

R & P

Crémaillère et pignon

RAM

Mémoire vive

RBS

Direction à recirculation de billes

REAS

Système d'amortisseur relatif

R/F

Renfort

RFS

Suspension avant rigide

D

Droite

RHD

Conduite à droite

RL

Arrière gauche

ROM

Mémoire morte

AR-D

Arrière

Arrière droit

RRS

Suspension arrière rigide

RSE

Divertissement pour sièges arrière

RWD

Propulsion

SC

Compresseur

SCV

Soupape de contrôle de turbulence (moteur essence)

Soupape de commande d'admission (moteur diesel)

SFTM

Sichuan Faw Toyota Motor Co., Ltd.

SIA

Subaru of Indiana Automotive, Inc.

SICS

Système de commande d'injection au démarrage

SLLC

Liquide de refroidissement longue durée

SOC

État de charge

SOHC

Arbre à cames en tête simple

SPEC

Spécification

SPI

Injection monopoint

SPV

Soupape de régulation de refoulement

SRS

Système de retenue supplémentaire

SSM

Matériaux spéciaux d'entretien

OSE

Outils spéciaux d'entretien

STD

Standard

STJ

Injection de carburant au démarrage à froid

SULEV

Véhicule à émissions ultra-ultra faibles

T/A

Boîte de transaxle

TACH

Compte-tours

TASA

Toyota Argentina S.A.

TCAP

Toyota Caetano Portugal, S.A.

TCM

Module de commande de transmission

TCV

Soupape de commande de calage (moteur diesel)

Soupape de contrôle de tumble (moteur essence)

TDB

Toyota do Brasil Ltda.

PMH

Point mort haut

TDV

Toyota de Venezuela, C.A.

TEMP.

Température

TFT

TOYOTA Free-Tronic

TFTM

Tianjin Faw Toyota Motor Co., Ltd.

THS II

Système hybride TOYOTA II

TIS

Système d'information total pour le développement des véhicules

T/M

Boîte de vitesses

TMC

Toyota Motor Corporation

TMCA

Toyota Motor Corporation Australia Ltd.

TMMBC

Toyota Motor Manufacturing de Baja California, S. de R.L de C.V.

TMMC

Toyota Motor Manufacturing Canada Inc.

TMMF

Toyota Motor Manufacturing France S.A.S.

TMMI

Toyota Motor Manufacturing, Indiana, Inc.

TMMIN

P.T. Toyota Motor Manufacturing Indonesia

TMMK

Toyota Motor Manufacturing Kentucky, Inc.

TMMT

Toyota Motor Manufacturing Turkey Inc.

TMMTX

Toyota Motor Manufacturing, Texas, Inc.

TMMR

Toyota Motor Manufacturing Russia Inc.

TMP

Toyota Motor Philippines Corp.

TMT

Toyota Motor Thailand Co., Ltd.

TMUK

Toyota Motor Manufacturing (UK) Ltd.

TMV

Toyota Motor Vietnam Co., Ltd.

TPCA

Toyota Peugeot Citroen Automobiles Czech, s.r.o.

TRAC/TRC

Système de contrôle de traction

TSAM

Toyota South Africa Motors (Pty) Ltd.

TVIP

Protection contre les intrusions du véhicule TOYOTA

TWC

Catalyseur trois voies

U/D

Démultiplication

U/S

Sous-cote

VCV

Soupape de commande de dépression

VDIM

Gestion intégrée de la dynamique du véhicule

AÉRATION

Ventilation

VGRS

Direction à rapport variable

VIM

Module d'interface véhicule

VIN

Numéro d'identification du véhicule

VLC

Commande de levée de soupape

VPS

Direction assistée variable

VSC

Contrôle de stabilité du véhicule

VSV

Électrovanne de commutation de dépression

VTV

Soupape de transmission de dépression

VVT-i

Calage variable des soupapes intelligent

W/, w/

Avec

WGN

Break

W/H

Faisceau de câbles

W/O, w/o

Sans

X-REAS

Système d'amortissement X-Relative

1RE, 1re

Première

2E, 2e

Deuxième

2WD

Véhicule à deux roues motrices (4 x 2)

3E, 3e

Troisième

4E, 4e

Quatrième

4WD

Véhicule à quatre roues motrices (4 x 4)

4WS

Système de direction sur les quatre roues

5E, 5e

Cinquième

6E, 6e

Sixième

7E, 7e

Septième

8E, 8e

Huitième