CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER L'ARBRE DE POMPE À PALETTES ET LE PALIER DANS LE CARTER AVANT DE LA POMPE À PALETTES
(a) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre (a) de l'arbre de pompe à palettes avec poulie. |
 |
(b) À l'aide d'un alésomètre, mesurer le diamètre intérieur (b) du carter avant de la pompe à palettes.
(c) Soustraire (a) de (b) pour calculer le jeu d'huile.
Jeu maximum :
0,07 mm (0,00276 in.)
Si le jeu dépasse la valeur maximale, remplacer l'arbre de pompe à palettes avec poulie.
2. CONTRÔLER LE ROTOR DE LA POMPE À PALETTES ET LA PLAQUE DE PALETTES
(a) Contrôler le jeu entre la rainure du rotor de la pompe à palettes et les palettes.
(1) À l'aide d'une jauge d'épaisseur, mesurer le jeu entre la face latérale de la rainure du rotor de la pompe à palettes et les palettes.
Jeu maximum :
0.03 mm (0.00118 po) Texte dans l'illustration |
 |
(2) Si le jeu dépasse la valeur maximale, remplacer les palettes, le rotor de la pompe à palettes et l'anneau de came. Texte dans l'illustration
AVIS :
- Vérifier les repères sur le rotor de la pompe à palettes et sur l'anneau de came.
- Se reporter au tableau suivant pour choisir une combinaison appropriée de rotor de pompe à palettes, d'anneau de came et de palettes.
Combinaison de rotor de pompe à palettes, d'anneau de came et de palettes :
Repère du rotor de pompe à palettes
(N° de pièce) | Repère de l'anneau de came de pompe à palettes
(N° de pièce) | N° de pièce des palettes de pompe | Longueur des palettes de pompe |
0
(44313-60010) |
0
(44325-0C160) |
44345-0C010 |
18,505 à 18,503 mm
(0,72854 à 0,72846 po) |
1
(44313-60020) |
1
(44325-0C170) |
44345-0C020 |
18,502 à 18,501 mm
(0,72842 à 0,72838 po) |
2
(44313-60030) |
2
(44325-0C180) |
44345-0C030 |
18,500 à 18,499 mm
(0,72835 à 0,72831 po) |
3
(44313-60040) |
3
(44325-0C190) |
44345-0C040 |
18,498 à 18,497 mm
(0,72827 à 0,72823 po) |
4
(44313-60050) |
4
(44325-0C200) |
44345-0C050 |
18,496 à 18,495 mm
(0,72819 à 0,72815 po) |
|
 |
(b) Contrôler la plaque de palettes.
(1) À l'aide d'un micromètre, mesurer l'épaisseur des palettes de pompe.
Épaisseur standard :
1,405 à 1,411 mm (0,05531 à 0,05555 po) Texte dans l'illustration
*a |
Hauteur |
*b |
Longueur |
*c |
Épaisseur |
|
 |
(2) Si l'épaisseur ne se situe pas dans la plage spécifiée, remplacer les palettes de pompe.
3. CONTRÔLER L'ENSEMBLE DE LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT
(a) Contrôler la soupape de régulation de débit pour détecter toute fuite.
(1) Obturer l'un des orifices et appliquer de l'air comprimé à 392 - 490 kPa (4 - 5 kgf/cm², 57 - 71 psi) dans l'orifice opposé, puis vérifier qu'aucun air ne sort par les orifices d'extrémité. Texte dans l'illustration |
 |
(2) En cas de fuite, remplacer la soupape de régulation de débit. Texte dans l'illustration
AVIS :
- Vérifier le repère sur le carter avant de la pompe à palettes et remplacer la soupape de régulation de débit par une soupape portant le même repère que le carter avant de la pompe à palettes.
- Se reporter au tableau suivant pour choisir une combinaison appropriée de carter avant de pompe à palettes et de soupape de régulation de débit.
Combinaison de carter avant de pompe à palettes et de soupape de régulation de débit :
Repère du carter avant de pompe à palettes | Repère de la soupape de régulation de débit | Soupape de régulation de débit, référence |
A |
A |
44330-0C010 |
B |
B |
44330-0C020 |
C |
C |
44330-0C030 |
D |
D |
44330-0C040 |
E |
E |
44330-0C050 |
F |
F |
44330-0C060 |
|
 |
(b) Contrôler la soupape de régulation de débit et le carter avant de la pompe à palettes.
(1) Enduire la soupape de régulation de débit de liquide de direction assistée.
(2) Insérer la soupape de régulation de débit dans son logement du carter avant de la pompe à palettes, et vérifier qu'elle pénètre librement par son propre poids. |
 |
(3) Si la soupape de régulation de débit ne pénètre pas librement dans le carter, remplacer la soupape de régulation de débit.
4. CONTRÔLER LE RESSORT DE COMPRESSION DE LA SOUPAPE DE RÉGULATION DE DÉBIT
(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur libre du ressort de compression de la soupape de régulation de débit.
Longueur libre minimale :
29,2 mm (1,15 po) Texte dans l'illustration
Si la valeur ne respecte pas la spécification, remplacer le ressort de compression de la soupape de régulation de débit. |
 |
5. CONTRÔLER L'ENSEMBLE RACCORD DE L'ORIFICE DE PRESSION
(a) Si le siège du raccord dans le raccord d'orifice de pression est gravement endommagé, il peut provoquer une fuite de liquide. Dans ce cas, remplacer le raccord d'orifice de pression.
6. CONTRÔLER LA PRÉCHARGE TOTALE
(a) Vérifier que la pompe tourne régulièrement, sans bruit anormal.
(b) Installer provisoirement le boulon de service.
Boulon de service recommandé :
Diamètre du filetage | Pas du filetage | Longueur du boulon |
10 mm (0,394 po) |
1.25 mm (0.0492 po.) |
50 mm (1,97 po) |
|
 |
(c) À l'aide d'une clé dynamométrique, mesurer le couple de rotation de la pompe.
Couple de rotation standard :
0,3 N·m (3 kgf·cm, 2 po·lbf) ou moins
Si le couple de rotation ne respecte pas la spécification, contrôler le joint d'étanchéité à lèvre du carter de la pompe à palettes. |