Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir remplacé l'ensemble arbre à cames n° 1 ou n° 2, le pignon de distribution d'arbre à cames droit ou le pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames droit (Voir page ).
PROCÉDURE
1. INSTALLER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES DROIT
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir remplacé l'ensemble arbre à cames n° 1 ou n° 2 (Voir page ).
(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les tourillons d'arbre à cames, les logements d'arbre à cames et les chapeaux de palier.
(b) Installer les arbres à cames n° 1 et n° 2 dans le carter d'arbre à cames.
(c) Vérifier les repères et numéros sur les chapeaux de palier d'arbre à cames, puis les placer dans leurs positions et sens corrects.
(d) Installer provisoirement les 10 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
2. INSTALLER L'ENSEMBLE CARTER D'ARBRE À CAMES DROIT
(a) S'assurer que les culbuteurs sont installés comme illustré.
(b) Appliquer le mastic d'étanchéité en un cordon continu comme indiqué sur l'illustration.
Pâte d'étanchéité :
Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent
Diamètre standard du cordon d'étanchéité :
3,5 à 4,0 mm (0,138 à 0,157 po.)
AVIS :
Retirer toute trace d'huile sur la surface de contact.
Poser le logement d'arbre à cames dans les 3 minutes suivant l'application du mastic d'étanchéité, et serrer les boulons dans les 15 minutes suivantes.
(c) Poser le logement d'arbre à cames, puis poser les 18 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
pour boulon A :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
sauf boulon A :
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}
AVIS :
Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après la pose.
Vérifier que la goupille de positionnement de l'arbre à cames est positionnée comme indiqué sur l'illustration avant de poser le logement d'arbre à cames.
(d) Serrer les 10 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
16 N·m {163 kgf·cm, 12 pi·lbf}
AVIS :
Essuyer soigneusement tout excédent de mastic d'étanchéité.
3. INSTALLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 2
(a) Poser le tendeur de chaîne avec les 2 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(b) Tout en soulevant le tendeur de chaîne n° 2, insérer une goupille de φ1,0 mm (0,0394 po) dans le trou pour le maintenir en place.
4. INSTALLER L'ENSEMBLE CHAÎNE N° 1 DROITE
CONSEIL :
Effectuer la « Vérification après réparation » après avoir remplacé l'ensemble arbre à cames n° 1 ou n° 2, le pignon de distribution d'arbre à cames droit ou le pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames droit (Voir page ).
(a) Aligner les plaques de repère orange de la chaîne n° 1 avec le repère de distribution du pignon d'arbre à cames, puis engager la chaîne sur le pignon comme indiqué sur l'illustration.
(b) Aligner la plaque de repère orange de la chaîne n° 1 avec le repère de distribution du pignon de vilebrequin, puis engager la chaîne sur le pignon comme indiqué sur l'illustration.
(c) Aligner les plaques à repère jaune de la chaîne n° 2 sur les repères de distribution du pignon de distribution d'arbre à cames et du pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames, puis installer la chaîne n° 2 sur les pignons comme illustré.
CONSEIL :
Le pignon de distribution de vilebrequin et le pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames seront installés avec les chaînes n° 1 et n° 2 engagées sur les pignons.
(d) Installer le pignon de distribution de vilebrequin sur le vilebrequin.
(e) Aligner et engager le goujon de centrage de l'arbre à cames n° 1 dans le trou du pignon de distribution d'arbre à cames.
(f) En utilisant la partie hexagonale de l'arbre à cames n° 2, aligner et engager le goujon de centrage de l'arbre à cames n° 2 dans le trou du pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames.
(g) Retirer la goupille du tendeur de chaîne n° 2.
5. INSTALLER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1 DROIT
(a) Installer l'amortisseur de vibrations avec les 2 boulons.
Couple de serrage :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}
6. INSTALLER LE PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 DROIT
CONSEIL :
Si le patin du tendeur de chaîne ne peut pas être installé en raison de la tension de la chaîne, utiliser la partie hexagonale de l'arbre à cames pour détendre la chaîne, puis installer le patin du tendeur de chaîne.
7. INSTALLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 DROIT
(a) Déplacer la plaque d'arrêt vers le haut pour libérer le verrou, puis enfoncer à fond le piston dans le tendeur.
(b) Déplacer la plaque d'arrêt vers le bas pour verrouiller, puis insérer une clé hexagonale dans le trou de la plaque d'arrêt.
(c) Installer le tendeur de chaîne avec les 2 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(d) Retirer la clé hexagonale du tendeur de chaîne.
8. INSTALLER L'ENSEMBLE CHAÎNE N° 1 GAUCHE
9. INSTALLER LE PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 GAUCHE
10. INSTALLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 GAUCHE
11. INSTALLER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1 GAUCHE
12. SERRER LE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES
(a) Côté gauche :
(1) À l'aide d'une clé, maintenir la partie hexagonale de l'arbre à cames n° 3 et serrer le pignon de distribution d'arbre à cames avec le boulon.
Couple de serrage :
100 N·m {1020 kgf·cm, 74 lbf·pi}
(2) À l'aide d'une clé maintenant la partie hexagonale de l'arbre à cames n° 4, serrer le pignon d'échappement de distribution de l'arbre à cames avec le boulon.
Couple de serrage :
100 N·m {1020 kgf·cm, 74 lbf·pi}
(b) Côté droit :
(1) À l'aide d'une clé maintenant la partie hexagonale de l'arbre à cames n° 1, serrer le pignon de distribution de l'arbre à cames avec le boulon.
Couple de serrage :
100 N·m {1020 kgf·cm, 74 lbf·pi}
(2) À l'aide d'une clé maintenant la partie hexagonale de l'arbre à cames n° 2, serrer le pignon d'échappement de distribution de l'arbre à cames avec le boulon.
Couple de serrage :
100 N·m {1020 kgf·cm, 74 lbf·pi}
13. VÉRIFIER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH / COMPRESSION
14. POSER L'ENSEMBLE DU CARTER DE DISTRIBUTION
(a) Installer le couvercle de distribution (Voir page ).