Сдвиг люка
Чтобы открыть люк, потяните рычаг управления люком на себя.
Чтобы закрыть люк, толкните рычаг вперёд.
Автоматический сдвиг в открытое положение
Для использования функции автоматического сдвига кратковременно (более одной секунды) потяните рычаг управления люком, расположенный на верхней консоли.
Люк сдвинется в крайнее положение.
Чтобы остановить сдвиг люка, нажмите любую из кнопок управления.
Ручной сдвиг в открытое положение
Потяните рычаг управления люком, расположенный на верхней консоли, более чем на 0,5 секунды.
Автоматический сдвиг в закрытое положение
Чтобы закрыть люк, толкните рычаг управления люком, расположенный на верхней консоли, более чем на одну секунду.
Люк полностью закрывается.
Чтобы остановить люк в нужном положении, толкните рычаг управления люком.
ПРИМЕЧАНИЕ
При движении с открытым (или частично открытым) люком автомобиль может раскачиваться под воздействием ветра или издавать пульсирующий шум.
Этот шум нормален и может быть уменьшен или устранён следующим образом.
Если шум возникает при открытом люке, немного уменьшите степень открытия люка.

Автоматический возврат
Если при автоматическом закрытии люка обнаружен предмет или часть тела, люк изменит направление движения и остановится.
Функция автоматического реверса не работает, когда небольшое препятствие находится между стеклом люка и его рамой.
Всегда проверяйте, что все пассажиры и предметы находятся вдали от люка, прежде чем закрывать его.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Никогда не пытайтесь намеренно прижимать какую-либо часть тела, чтобы активировать функцию автоматического закрытия. - Функция автоматического закрытия может не сработать, если какой-либо предмет застрял до полного закрытия люка.
Проверьте себя
Короткий тест по Hyundai i10: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.