Schermi multifunzione

Computer di viaggio

~4min di lettura

Sistema che fornisce informazioni sul viaggio in corso (autonomia, consumo di carburante…).

Display monocromatico A

Information displays

Visualizzazioni informative

Press the button, located at the end of the wiper stalk , to display the various

Premere il pulsante, situato all'estremità della leva dei tergicristalli, per visualizzare in successione i vari dati del computer di bordo.

Il computer di bordo fornisce le seguenti informazioni:

- autonomia,

- current fuel consumption,

- consumo di carburante istantaneo,

- distance travelled,

- distanza percorsa,

- average fuel consumption,

- consumo medio di carburante,

- average speed.

- velocità media.

The next press returns you to the normal display.

La pressione successiva riporta alla visualizzazione normale.

Azzeramento

Press the control for more than two seconds to reset to zero the distance travelled,

Premere il comando per più di due secondi per azzerare la distanza percorsa, il consumo medio di carburante e la velocità media.

Sistema che fornisce informazioni aggiornate sul viaggio (autonomia, consumo…).

Schermo monocromatico C

16/9 colour screen

Schermo a colori 16/9

Instrument panel screen

Schermo del quadro strumenti

Information displays

Visualizzazioni informative

Con lo schermo C o lo schermo a colori

Press the button, located at the end of the wiper stalk , to display the various

Premere il pulsante, situato all'estremità della leva dei tergicristalli, per visualizzare in successione le varie schede del computer di bordo.

In base alle dotazioni del veicolo, le informazioni del computer di bordo appaiono sul display multifunzione oppure sul display del quadro strumenti.

Con display del quadro strumenti

Press the up and down arrows on the navigator to display the various trip computer

Premere le frecce su e giù del navigatore per visualizzare in successione le varie schede del computer di bordo.

- The current information tab with:

- La scheda delle informazioni correnti con:

● l'autonomia,
● il consumo di carburante istantaneo,
● la distanza restante da percorrere.

- The trip "1" tab with:

- La scheda "1" di viaggio con:

● la distanza percorsa,
● il consumo medio di carburante,
● la velocità media, per il primo viaggio.

- The trip "2" tab with:

- La scheda "2" di viaggio con:

● la distanza percorsa,
● il consumo medio di carburante,
● la velocità media, per il secondo viaggio.

Premendo nuovamente il pulsante si passa a una schermata nera.

Una ulteriore pressione riporta alla visualizzazione normale.

Azzeramento del viaggio

Con lo schermo C o lo schermo a colori

When the trip required is displayed, press the control for more than two seconds.

Quando viene visualizzato il viaggio desiderato, premere il comando per più di due secondi.

Con display del quadro strumenti

When the required trip is displayed, press the "OK" button on the navigator for

Quando viene visualizzato il viaggio desiderato, premere il pulsante "OK" del navigatore per più di due secondi.

I percorsi "1" e "2" sono indipendenti, ma il loro utilizzo è identico.

Ad esempio, il viaggio "1" può essere usato per i dati giornalieri e il viaggio "2" per i dati mensili.

Computer di bordo, alcune definizioni

Autonomia

The distance which can still be travelled with the fuel remaining in the tank.(miglia o km)

La distanza che può ancora essere percorsa con il carburante rimasto nel serbatoio. Correlata al consumo medio di carburante negli ultimi chilometri percorsi.

Questo valore può variare in seguito a un cambiamento dello stile di guida o del percorso, con conseguente variazione significativa del consumo di carburante istantaneo.

Quando l'autonomia scende sotto 20 miglia (30 km), vengono visualizzati dei trattini. Dopo il rifornimento di almeno 5 litri di carburante, l'autonomia viene ricalcolata e visualizzata quando supera 60 miglia (100 km).

Se durante la guida al posto delle cifre vengono visualizzati costantemente dei trattini, rivolgersi a un Concessionario PEUGEOT o a un'officina qualificata.

Consumo di carburante attuale

Calculated over the last few seconds.(mpg o l/100 km o km/l)

Calcolato negli ultimi secondi.

Questa funzione viene visualizzata solo a partire da 30 km/h.

Consumo medio di carburante

Calculated since the last trip computer reset.(mpg o l/100 km o km/l)

Calcolato dall'ultimo azzeramento del computer di bordo.

Velocità media

Calculated since the last trip computer reset.(mph o km/h)

Calcolato dall'ultimo azzeramento del computer di bordo.

Distanza percorsa

Calculated since the last trip computer reset.(miglia o km)

Calcolato dall'ultimo azzeramento del computer di bordo.

Distanza mancante alla destinazione

This is the distance remaining to be travelled to the fi nal destination. It(miglia o km)

È la distanza restante da percorrere fino alla destinazione finale. Viene calcolata istantaneamente dal sistema di navigazione, se la guida è attivata, oppure inserita dall'utente.

Se la distanza non viene inserita, al posto delle cifre vengono visualizzati dei trattini.

Contatore del tempo Stop & Start

If your vehicle is fitted with Stop & Start, a time counter calculates the time(minuti / secondi oppure ore / minuti)

Se il veicolo è dotato di Stop & Start, un contatore del tempo calcola il tempo trascorso in modalità STOP durante un viaggio.

Viene azzerato ogni volta che il quadro viene inserito con la chiave.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Peugeot 3008: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.