Informativa sulla privacy e sui cookie

Ultimo aggiornamento: 3 novembre 2026.

1. Chi siamo

avtotema.org (il «sito», «noi») è una raccolta gratuita di manuali d’uso e di riparazione per automobili. Questa informativa spiega quali dati vengono raccolti quando usi il sito, perché servono, con chi vengono condivisi e come puoi gestirli. Puoi contattarci tramite il modulo di contatto.

2. Quali dati riceviamo

  • Dati tecnici. A ogni accesso al sito, il server del provider di hosting registra automaticamente l’indirizzo IP, la data e l’ora, l’indirizzo della pagina, l’indirizzo di provenienza e informazioni sul browser e sul dispositivo.
  • Dati del modulo di contatto: nome, indirizzo e-mail e testo del messaggio — solo se li invii tu. Il paese da cui viene inviato il messaggio è rilevato automaticamente.
  • Cookie e tecnologie simili di Google e dei suoi partner — vedi la sezione 4.
  • Impostazioni nel tuo browser. Tema, dimensione del carattere, unità di misura, passaggi di lavoro spuntati e i progressi nel quiz «Mettiti alla prova» sono salvati nella memoria locale (localStorage) del browser e non vengono inviati al server. Puoi eliminarli cancellando i dati del sito nel browser.
  • Statistiche anonime dei quiz. Il server conta solo totali giornalieri (quante risposte date, quanti quiz completati), senza indirizzi IP né cookie.

Non richiediamo la registrazione, non raccogliamo dati di pagamento e non trattiamo consapevolmente categorie particolari di dati personali.

3. Perché usiamo i dati

  • per far funzionare il sito, garantirne la velocità e proteggerlo da attacchi e abusi;
  • per capire quali sezioni e pagine sono utili e migliorare i manuali e le traduzioni;
  • per mostrare gli annunci Google AdSense, grazie ai quali il sito resta gratuito;
  • per rispondere al messaggio inviato tramite il modulo di contatto.

Non vendiamo dati personali e non li usiamo per decisioni automatizzate che producano effetti giuridici nei tuoi confronti.

4. Cookie, pubblicità e statistiche

  • Google AdSense. Google e i suoi partner usano cookie e identificatori simili per pubblicare annunci, limitarne la frequenza, misurarne l’efficacia e prevenire le frodi. Con il tuo consenso gli annunci possono essere personalizzati, cioè tenere conto delle tue visite a questo e ad altri siti. Senza consenso vengono mostrati annunci non personalizzati. Maggiori informazioni nell’articolo di Google «In che modo Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che utilizzano i suoi servizi». Puoi disattivare la personalizzazione nelle impostazioni degli annunci Google.
  • Google Tag Manager. Tramite questo strumento vengono caricate le statistiche di visita (ad esempio Google Analytics), che mostrano quali pagine vengono aperte, quanto tempo vi si trascorre, da quali dispositivi e paesi arrivano i visitatori. Consultiamo questi dati solo in forma aggregata.
  • Gestione del consenso. I visitatori dello Spazio economico europeo, del Regno Unito e della Svizzera vedono alla prima visita la finestra di consenso di Google (una piattaforma di gestione del consenso certificata secondo lo standard IAB TCF). Puoi modificare o revocare il consenso in qualsiasi momento tramite il link «Impostazioni cookie» in fondo a ogni pagina. Puoi anche bloccare o eliminare i cookie nelle impostazioni del browser: il sito continuerà a funzionare, ma gli annunci saranno meno pertinenti.
  • Il sito non imposta propri cookie pubblicitari o di tracciamento.

5. Modulo di contatto

Il messaggio inviato tramite il modulo (nome, e-mail, testo e indirizzo della pagina da cui sei arrivato al modulo) viene inoltrato all’amministratore del sito. Usiamo questi dati solo per leggere il messaggio e risponderti all’indirizzo indicato; il tuo indirizzo non viene inserito in alcuna mailing list.

Per proteggersi dallo spam, il server conserva per un massimo di 24 ore l’ora di invio e un’impronta crittografica (hash) del tuo indirizzo IP, dalla quale non è possibile ricostruire l’indirizzo stesso. Non vengono usati CAPTCHA o servizi di verifica esterni.

6. Basi giuridiche del trattamento (GDPR)

  • consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR) — pubblicità personalizzata e cookie statistici dove la legge richiede il consenso;
  • legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR) — funzionamento e sicurezza del sito, protezione dallo spam, pubblicità non personalizzata, statistiche anonime;
  • la tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) e f) GDPR) — risposta a un messaggio inviato tramite il modulo.

7. A chi vengono comunicati i dati

  • al provider di hosting sul cui server funziona il sito;
  • a Google (AdSense, Tag Manager, Analytics) e ai partner pubblicitari elencati nella finestra di consenso;
  • a ip-api.com — per rilevare il paese dall’indirizzo IP all’invio del modulo.

Queste società possono trattare i dati al di fuori del tuo paese, anche negli Stati Uniti. Tali trasferimenti sono tutelati dalle garanzie applicate dalle società stesse, ad esempio le clausole contrattuali tipo dell’UE. Possiamo inoltre comunicare dati in risposta a una richiesta legittima e vincolante di un’autorità pubblica.

8. I tuoi diritti

Hai il diritto di sapere quali dati abbiamo su di te e di riceverne una copia; di farli rettificare o cancellare; di limitarne il trattamento o di opporti; di riceverli in un formato leggibile da dispositivo automatico; di revocare il consenso in qualsiasi momento (senza pregiudicare la liceità del trattamento effettuato prima della revoca); e di presentare reclamo all’autorità di protezione dei dati del tuo paese. Per esercitare questi diritti scrivici tramite il modulo di contatto: risponderemo entro 30 giorni. Per i dati trattati da Google è più semplice usare direttamente gli strumenti di Google.

9. Minori

Il sito non è destinato ai minori di 16 anni e non raccogliamo consapevolmente i loro dati. Se ritieni che un minore ci abbia inviato i propri dati, scrivici e li elimineremo.

10. Link ad altri siti

Le pagine contengono link a siti di terzi (ad esempio un catalogo ricambi) e annunci pubblicitari. Questi siti hanno le proprie regole sul trattamento dei dati, delle quali non siamo responsabili.

11. Modifiche all’informativa

Possiamo aggiornare questa informativa, ad esempio quando aggiungiamo nuovi servizi. La nuova versione è valida dalla pubblicazione su questa pagina; la data dell’ultimo aggiornamento è indicata in alto.

12. Contattaci

Invia domande sulla privacy, richieste di cancellazione dei dati e osservazioni su manuali e traduzioni tramite il modulo di contatto. Risponderemo all’indirizzo e-mail che indicherai.