Informazioni generali
INFORMAZIONI GENERALI
DESCRIZIONE GENERALE
(a) Questo manuale è redatto in conformità con la norma SAE J2008.
(b) Le operazioni di riparazione possono essere suddivise principalmente nei seguenti 3 processi:
(1) Diagnosi
(2) Rimozione/Installazione, Sostituzione, Smontaggio/Rimontaggio, Controllo e Regolazione
(3) Ispezione finale
(c) Le seguenti procedure sono omesse da questo manuale. Tuttavia, queste procedure devono essere eseguite.
(1) Utilizzare un cric o un sollevatore per eseguire le operazioni.
(2) Pulire tutti i componenti rimossi.
(3) Eseguire un controllo visivo prima e dopo aver eseguito qualsiasi lavoro.
PREPARAZIONE
(a) A seconda della procedura di riparazione, potrebbe essere necessario utilizzare attrezzi speciali di assistenza (SST) e materiali speciali di assistenza (SSM). Assicurarsi di utilizzare SST e SSM quando richiesti e seguire correttamente la procedura di lavoro. Un elenco di SST e SSM è riportato nella sezione "Preparazione" di questo manuale.
PROCEDURE DI RIPARAZIONE
(a) Per le illustrazioni dei componenti e le procedure, esistono 2 tipi di contenuti.
(b) Per "rimozione", "installazione", "smontaggio" e "rimontaggio":
(1) Per "rimozione", "installazione", "smontaggio" e "rimontaggio", le illustrazioni dei componenti includono i punti chiave delle procedure e l'ordine in cui vengono eseguite.
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
VITE DI SPURGO PINZA FRENO ANTERIORE A DISCO |
- |
(Collegamento) |
- |
- |
2 |
TAPPO VITE DI SPURGO PINZA FRENO ANTERIORE A DISCO |
- |
- |
- |
- |
3 |
GUARNIZIONE PISTONE |
- |
(Collegamento) |
- |
- |
4 |
PISTONCINO PINZA FRENO ANTERIORE A DISCO |
- |
(Collegamento) |
- |
- |
5 |
SOFFIETTO CILINDRO |
- |
(Collegamento) |
- |
- |
6 |
DISCO FRENO ANTERIORE |
43512 |
- |
- |
- |
7 |
COLLEGARE IL CAVO AL MORSETTO NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA |
- |
- |
- |
- |
8 |
AGGIUNGERE LIQUIDO FRENI |
- |
- |
(Collegamento) |
- |
9 |
ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE |
- |
- |
- |
(Collegamento) |
*A |
Esempio |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Grasso a base di sapone di litio e glicole |
- Gli elementi nella tabella seguente sono indicati nelle illustrazioni dei componenti.
Simbolo
Contenuto
*1: "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata" indica le aree che richiedono un maggiore grado di precisione nel serraggio. *2: "Punti chiave" si riferisce ad avvertenze, avvisi, uso di SST, sequenze di serraggio e simili, indicando fondamentalmente procedure di lavoro non banali.

Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)*1

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata
●
Parte non riutilizzabile
★
Parte preverniciata

Applicare lubrificante qui

Non applicare lubrificanti sulle parti filettate

Indica i punti chiave della procedura*2

Scollegare o ricollegare il morsetto negativo della batteria

Scaricare o riempire olio/fluido (olio motore, liquido di raffreddamento, liquido freni, ecc.)

Inizializzare, configurare, calibrare, ecc.
- I numeri riportati nelle illustrazioni e nelle tabelle della procedura indicano la sequenza in cui devono essere eseguite le operazioni.
- Il "Codice nome componente" riportato viene utilizzato per la ricerca del componente applicabile nel Catalogo ricambi.
(2) Talvolta vengono utilizzate illustrazioni di modelli di veicolo simili. In questi casi, alcuni dettagli minori possono differire dal veicolo reale.
- Le illustrazioni mostrano le posizioni dei lavori e le procedure da eseguire, mentre il testo esplicativo include solo le operazioni che presentano punti chiave, con istruzioni dettagliate, valori standard e avvertenze.
Illustrazione
Cosa fare e dove farlo
Titolo dell'operazione
Quale lavoro verrà eseguito
Testo esplicativo
- Come eseguire l'operazione
- Informazioni quali specifiche e avvertenze, scritte in grassetto
- I numeri dei passaggi all'interno dell'illustrazione indicano i numeri del testo esplicativo.
- I simboli indicano i passaggi con punti chiave.
- Le procedure sono presentate in formato passo-passo.
(c) Per contenuti diversi da "rimozione", "installazione", "smontaggio" e "rimontaggio":
(1) Dove necessario, sotto il titolo è riportata un'illustrazione del componente.
*A |
Esempio |
- |
- |
*1 |
SOFFIETTO CILINDRO |
*2 |
GUARNIZIONE PISTONE |
*3 |
PISTONCINO PINZA FRENO ANTERIORE A DISCO |
*4 |
VITE DI SPURGO PINZA FRENO ANTERIORE A DISCO |
*5 |
TAPPO VITE DI SPURGO PINZA FRENO ANTERIORE A DISCO |
*6 |
ANELLO DI REGOLAZIONE |
*7 |
GRUPPO CILINDRO FRENO A DISCO SINISTRO |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Grasso a base di sapone di litio e glicole |
- Gli elementi nella tabella seguente sono indicati nelle illustrazioni dei componenti.
Simbolo
Contenuto

Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo come marcia/sterzata/frenata": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata
●
Parte non riutilizzabile
★
Parte preverniciata

Applicare lubrificante qui

Non applicare lubrificanti sulle parti filettate
ATTENZIONE:
"Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo, come marcia/sterzata/frenata" indicano aree che richiedono un maggiore grado di precisione in fase di serraggio.
- Parti non riutilizzabili, aree di applicazione del grasso, parti pre-rivestite e specifiche di coppia di serraggio sono indicate nelle illustrazioni dei componenti.
(2) Talvolta vengono utilizzate illustrazioni di modelli di veicolo simili. In questi casi, alcuni dettagli minori possono differire dal veicolo reale.
- Nel testo sono descritti solo gli elementi con punti chiave. Cosa fare e altri dettagli sono spiegati tramite illustrazioni accanto al testo. Sia il testo sia le illustrazioni sono accompagnati da valori standard e avvertenze.
Illustrazione
Cosa fare e dove farlo
Titolo dell'operazione
Quale lavoro verrà eseguito
Testo esplicativo
- Come eseguire l'operazione
- Informazioni quali specifiche e avvertenze, scritte in grassetto
- Le specifiche di coppia di serraggio, le aree di applicazione del grasso e le parti non riutilizzabili sono evidenziate nelle procedure.
SUGGERIMENTO:
Vi sono casi in cui tali informazioni possono essere spiegate solo tramite un'illustrazione. In questi casi, coppia, olio e altre informazioni sono descritti nell'illustrazione.
- Le procedure sono presentate in formato passo-passo.
SPECIFICHE DI SERVIZIO
(a) Le specifiche sono riportate in grassetto in tutto il manuale. Le specifiche sono inoltre riportate nella sezione "Specifiche" per consultazione.
DEFINIZIONI DEI TERMINI
ATTENZIONE |
Possibilità di lesioni per se stessi o per altre persone |
AVVISO |
Possibilità di danni ai componenti in riparazione |
SUGGERIMENTO |
Fornisce informazioni aggiuntive per facilitare l'esecuzione delle riparazioni |
SISTEMA INTERNAZIONALE DI UNITÀ DI MISURA
(a) Le unità utilizzate in questo manuale sono conformi allo standard del Sistema Internazionale di Unità (SI). Sono inoltre riportate altre unità del sistema metrico e del sistema inglese.
- Esempio:
Coppia di serraggio:
30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}