Ispezione
ISPEZIONE
PROCEDURA
1. ISPEZIONARE LA PLANARITÀ DEL BLOCCO CILINDRI
(a) Utilizzando un regolo di precisione e uno spessimetro, controllare la superficie a contatto con la guarnizione della testata per verificare la planarità. Deformazione massima: 0,05 mm (0,00197 in.) SUGGERIMENTO: Se la deformazione supera il massimo, sostituire il sottogruppo blocco cilindri. |
![]() |
2. ISPEZIONARE L'ALESAGGIO DEL CILINDRO
(a) Utilizzando un comparatore per alesaggi, misurare il diametro dell'alesaggio del cilindro nelle posizioni (A) e (B) nelle direzioni di spinta e assiale.
*a |
Direzione di spinta |
*b |
Direzione assiale |
*c |
10 mm (0,394 in.) |
*d |
Centrale |
![]() |
Parte anteriore del motore |
Diametro di riferimento (ricambi originali):
da 80.500 a 80.513 mm (da 3.16929 a 3.16980 in.)
Diametro massimo:
80.633 mm (3.17452 in.)
SUGGERIMENTO:
Se il diametro medio in 4 punti supera il massimo, sostituire il sottogruppo blocco cilindri.
3. ISPEZIONARE IL PISTONE
(a) Utilizzando un raschietto per guarnizioni, rimuovere eventuali incrostazioni di carbonio dalla testa del pistone. |
![]() |
(b) Utilizzando un utensile per la pulizia delle sedi o un segmento rotto, pulire le sedi degli segmenti del pistone. |
![]() |
(c) Utilizzando una spazzola e solvente, pulire accuratamente il pistone. AVVISO: Non utilizzare una spazzola metallica. |
![]() |
(d) Utilizzando un micrometro, misurare il diametro del pistone ad angolo retto rispetto alla linea di mezzeria del pistone, alla distanza dalla base del pistone specificata. Distanza: 8.5 mm (0.335 in.) Diametro standard del pistone (parti nuove): da 80,466 a 80,496 mm (da 3,16795 a 3,16913 in.) SUGGERIMENTO: Se il diametro è inferiore al minimo, sostituire il pistone e lo spinotto come gruppo. |
|
4. CONTROLLARE IL GIOCO OLIO DEL PISTONE
(a) Sottrarre la misura del diametro del pistone dalla misura del diametro dell'alesaggio del cilindro.
Gioco di riferimento (ricambi originali):
da 0,004 a 0,047 mm (da 0,000157 a 0,00185 in.)
Gioco olio massimo:
0,081 mm (0,00319 in.)
SUGGERIMENTO:
Se il gioco olio del pistone è superiore al massimo, sostituire tutti i pistoni con gli spinotti. Se necessario, sostituire il gruppo basamento cilindri.
5. CONTROLLARE IL GIOCO DELLA SEDE DELL'ANELLO
(a) Utilizzando uno spessimetro, misurare il gioco tra un nuovo set di fasce elastiche e la parete della sede della fascia. Gioco standard della sede della fascia elastica:
SUGGERIMENTO: Se il gioco della sede non è conforme alle specifiche, sostituire il pistone e lo spinotto come gruppo. |
![]() |
6. CONTROLLARE LO SPAZIO DI APERTURA DEGLI ANELLI ELASTICI
(a) Inserire l'anello elastico nel cilindro. |
|
(b) Usando un pistone, spingere l'anello elastico leggermente oltre il fondo della sua corsa, a 70 mm (2,76 in.) dalla parte superiore del gruppo basamento cilindri.
(c) Usando uno spessimetro, misurare lo spazio di apertura. Luce di apertura standard:
Spazio di apertura massimo:
SUGGERIMENTO: Se lo spazio di apertura è superiore al massimo, sostituire il set di anelli elastici. Se lo spazio di apertura è superiore al massimo anche con un set di anelli nuovo, sostituire il gruppo basamento cilindri. |
![]() |
7. CONTROLLARE IL GIOCO OLIO DELLO SPINOTTO
SUGGERIMENTO:
Quando si sostituiscono il pistone e lo spinotto con ricambi, sono disponibili diverse misure di diametro del pistone, ma esiste una sola misura di diametro dello spinotto.
(a) Verificare ogni contrassegno sul pistone, sullo spinotto e sulla biella.
*a |
Segno anteriore |
*b |
Contrassegno del diametro interno del foro dello spinotto |
*c |
Contrassegno del diametro interno della bussola del piede di biella |
- |
- |
(b) Usando un calibro a corsoio o alesametro, misurare il diametro interno del foro dello spinotto. Diametro interno standard del foro dello spinotto: da 19,006 a 19,015 mm (da 0,74827 a 0,74862 in.)
SUGGERIMENTO: Se il diametro non è conforme alle specifiche, sostituire il pistone e lo spinotto come gruppo. |
![]() |
(c) Utilizzando un micrometro, misurare il diametro dello spinotto. Diametro standard dello spinotto: da 19,004 a 19,013 mm (da 0,74819 a 0,74854 in.)
SUGGERIMENTO: Se il diametro non è conforme alle specifiche, sostituire il pistone e lo spinotto come gruppo. Posizione di misurazione:
|
![]() |
(d) Usando un calibro a corsoio o alesametro, misurare il diametro interno della bussola del piede di biella. Diametro interno standard della bussola del piede di biella: da 19,012 a 19,021 mm (da 0,74850 a 0,74886 in.)
SUGGERIMENTO: Se il diametro interno non è conforme alle specifiche, sostituire il gruppo biella. |
![]() |
(e) Sottrarre la misura del diametro dello spinotto dalla misura del diametro interno del foro dello spinotto.
Gioco olio standard:
da -0,001 a 0,005 mm (da -0,0000394 a 0,000197 in.)
Gioco olio massimo:
0,015 mm (0,000591 in.)
SUGGERIMENTO:
Se il gioco olio è superiore al massimo, sostituire il pistone e lo spinotto come gruppo.
(f) Sottrarre la misura del diametro dello spinotto dalla misura del diametro interno della bussola del piede di biella.
Gioco olio standard:
Da 0,005 a 0,011 mm (da 0,000197 a 0,000433 in.)
Gioco olio massimo:
0,021 mm (0,000827 in.)
SUGGERIMENTO:
Se il gioco olio è superiore al massimo, sostituire il gruppo biella. Se necessario, sostituire il gruppo biella e lo spinotto come gruppo.
8. CONTROLLARE LA BIELLA
(a) Usando un allineatore per bielle e uno spessimetro, controllare l'allineamento della biella.
(1) Controllare il disallineamento.
Disallineamento massimo:
0,05 mm (0,00197 in.) ogni 100 mm (3,94 in.)
Se il disallineamento è superiore al massimo, sostituire la biella.
(2) Controllare la torsione. Torsione massima: 0,15 mm (0,00591 in.) ogni 100 mm (3,94 in.) Se la torsione è superiore al massimo, sostituire la biella. |
![]() |
9. CONTROLLARE L'ALBERO MOTORE
(a) Controllare il disassamento (runout).
(1) Pulire il perno di banco.
(2) Appoggiare l'albero motore su prismi a V.
(3) Usando un comparatore e prismi a V, misurare il disassamento come mostrato nella figura. Battimento massimo: 0,03 mm (0,00118 in.) SUGGERIMENTO: Se il disassamento è superiore al massimo, sostituire l'albero motore. |
![]() |
(b) Controllare i perni di banco.
(1) Utilizzando un micrometro, misurare il diametro di ciascun perno di banco.
Diametro standard del perno di banco:
da 51,988 a 52,000 mm (da 2,04677 a 2,04724 in.)
SUGGERIMENTO:
Se il diametro non è conforme alle specifiche, controllare il gioco olio dell'albero motore. Se necessario, sostituire l'albero motore.
(2) Controllare ogni perno di banco per conicità e ovalizzazione come mostrato nella figura. Conicità e ovalizzazione massime: 0,003 mm (0,000118 in.) SUGGERIMENTO: Se la conicità o l'ovalizzazione è superiore al massimo, sostituire l'albero motore. |
![]() |
(c) Controllare i perni di biella.
(1) Utilizzando un micrometro, misurare il diametro di ciascun perno di biella.
Diametro standard del perno di manovella:
da 47.992 a 48.000 mm (da 1.88945 a 1.88976 in.)
SUGGERIMENTO:
Se il diametro non è conforme alle specifiche, controllare il gioco olio della biella. Se necessario, sostituire l'albero motore.
(2) Controllare ogni perno di manovella per conicità e ovalizzazione come mostrato nella figura. Conicità e ovalizzazione massime: 0,003 mm (0,000118 in.) SUGGERIMENTO: Se la conicità o l'ovalizzazione è superiore al massimo, sostituire l'albero motore. |
![]() |
10. CONTROLLARE IL GIOCO OLIO DELL'ALBERO MOTORE
(a) Installare i cuscinetti di banco dell'albero motore.
Clicca qui![]()
(b) Installare le rondelle di spinta dell'albero motore.
Clicca qui![]()
(c) Posizionare l'albero motore sul gruppo basamento cilindri.
(d) Applicare una striscia di Plastigage su ciascun perno di banco. |
|
(e) Installare i cappelli dei supporti di banco dell'albero motore.
Clicca qui![]()
AVVISO:
Non ruotare l'albero motore.
(f) Rimuovere i cappelli dei supporti di banco dell'albero motore.
Clicca qui![]()
(g) Misurare il Plastigage nel suo punto più largo.
*a |
Plastigage |
Gioco olio standard:
per perno di banco n. 3
da 0,024 a 0,040 mm (da 0,00094 a 0,00157 in.)
eccetto perno di banco n. 3
da 0,012 a 0,028 mm (da 0,00047 a 0,00110 in.)
Gioco olio massimo:
per perno di banco n. 3
0,040 mm (0,00157 in.)
eccetto perno di banco n. 3
0,028 mm (0,00110 in.)
AVVISO:
Rimuovere completamente il Plastigage dopo la misurazione.
Se il gioco di lubrificazione è superiore al massimo, sostituire il cuscinetto di banco dell'albero motore. Se necessario, sostituire l'albero motore.
SUGGERIMENTO:
Se si sostituisce un cuscinetto di banco dell'albero motore, selezionarne uno nuovo con lo stesso numero. Se non è possibile determinare il numero del cuscinetto di banco dell'albero motore, calcolare il numero corretto del cuscinetto sommando i numeri stampigliati sul gruppo basamento cilindri e sull'albero motore. Quindi consultare la tabella seguente per il numero di cuscinetto appropriato. Esistono 4 misure di cuscinetti standard, contrassegnati rispettivamente con "1", "2", "3" o "4".
*a |
Contrassegno numero basamento cilindri (A) |
*b |
Contrassegno numero albero motore (B) |
*c |
Contrassegno diametro |
- |
- |
- ESEMPIO
per perno di banco n. 3:
Gruppo basamento cilindri (A) "3" + Albero motore (B) "4" = Totale "7"
Selezionare il cuscinetto di banco contrassegnato "3".
eccetto perno di banco n. 3:
Gruppo basamento cilindri (A) "3" + Albero motore (B) "4" = Totale "7".
Selezionare il cuscinetto di banco contrassegnato "5".
Tabella cuscinetti di banco dell'albero motore (per perno di banco n. 3):
(A) + (B)
Utilizzare cuscinetto di banco
da 0 a 2
1
da 3 a 5
2
da 6 a 8
3
da 9 a 11
4
Tabella cuscinetti di banco dell'albero motore (eccetto perno di banco n. 3):
(A) + (B)
Utilizzare cuscinetto di banco
da 0 a 2
3
da 3 a 5
4
da 6 a 8
5
da 9 a 11
6
Diametro interno standard sede di banco del basamento cilindri (A):
Contrassegno
Condizione specificata
0
da 56,000 a 56,003 mm (da 2,20472 a 2,20484 in.)
1
da 56,003 a 56,005 mm (da 2,20484 a 2,20492 in.)
2
da 56,005 a 56,007 mm (da 2,20492 a 2,20500 in.)
3
da 56,007 a 56,010 mm (da 2,20500 a 2,20511 in.)
4
da 56,010 a 56,012 mm (da 2,20511 a 2,20519 in.)
5
da 56,012 a 56,014 mm (da 2,20519 a 2,20527 in.)
6
da 56,014 a 56,016 mm (da 2,20527 a 2,20535 in.)
Diametro standard perno di banco dell'albero motore (B):
Contrassegno
Condizione specificata
0
da 51,998 a 52,000 mm (da 2,04716 a 2,04724 in.)
1
da 51,996 a 51,998 mm (da 2,04708 a 2,04716 in.)
2
da 51,994 a 51,996 mm (da 2,04700 a 2,04708 in.)
3
da 51,992 a 51,994 mm (da 2,04693 a 2,04700 in.)
4
da 51,990 a 51,992 mm (da 2,04685 a 2,04693 in.)
5
da 51,988 a 51,990 mm (da 2,04677 a 2,04685 in.)
Spessore standard della parete centrale del cuscinetto di banco dell'albero motore:
Contrassegno
Condizione specificata
1
da 1,985 a 1,988 mm (da 0,07815 a 0,07827 in.)
2
da 1,988 a 1,991 mm (da 0,07827 a 0,07839 in.)
3
da 1,991 a 1,994 mm (da 0,07839 a 0,07850 in.)
4
da 1,994 a 1,997 mm (da 0,07850 a 0,07862 in.)
5
da 1,997 a 2,000 mm (da 0,07862 a 0,07874 in.)
6
da 2,000 a 2,003 mm (da 0,07874 a 0,07886 in.)
(h) Eseguire l'ispezione per ciascun perno di banco.
11. ISPEZIONE BULLONE DEL CAPPELLO DEL SUPPORTO DI BANCO DELL'ALBERO MOTORE
(a) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare il diametro esterno nella posizione (A) indicata nell'illustrazione.
*a |
Area di misurazione (B) |
*b |
5,0 mm (0,197 in.) |
*c |
10 mm (0,394 in.) |
![]() |
Posizione di misurazione (A) |
Diametro standard:
da 10,73 a 10,97 mm (da 0,422 a 0,432 in.)
(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare il diametro esterno all'interno dell'area (B) indicata nell'illustrazione in più punti.
SUGGERIMENTO:
- Eseguire la misurazione nell'area (B) in più punti.
- Se i filetti del bullone del cappello del supporto di banco dell'albero motore sono danneggiati, sostituire il bullone con uno nuovo.
(c) Calcolare la differenza tra la misura nella posizione (A) e nella posizione (B).
Diametro minimo:
La differenza del diametro esterno è 0,3 mm (0,0118 in.)
SUGGERIMENTO:
- Differenza diametro esterno = Diametro esterno posizione (A) - Diametro esterno posizione (B) (valore più piccolo)
- Se il diametro esterno è inferiore al minimo, il motore potrebbe subire danni.
Pertanto, sostituire il bullone del cappello del supporto di banco dell'albero motore con uno nuovo.
12. ISPEZIONE BULLONE BIELLA
(a) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare il diametro esterno nella posizione (A) indicata nell'illustrazione.
*a |
Area di misurazione (B) |
*b |
5,0 mm (0,197 in.) |
*c |
10 mm (0,394 in.) |
![]() |
Posizione di misurazione (A) |
Diametro standard:
da 8,36 a 8,5 mm (da 0,329 a 0,335 in.)
(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare il diametro esterno all'interno dell'area (B) indicata nell'illustrazione in più punti.
SUGGERIMENTO:
- Eseguire la misurazione nell'area (B) in più punti.
- Se i filetti del bullone di biella sono danneggiati, sostituire il bullone con uno nuovo.
(c) Calcolare la differenza tra la misura nella posizione (A) e nella posizione (B).
Diametro minimo:
La differenza del diametro esterno è 0,05 mm (0,00197 in.)
SUGGERIMENTO:
- Differenza diametro esterno = Diametro esterno posizione (A) - Diametro esterno posizione (B) (valore più piccolo)
- Se il diametro esterno è inferiore al minimo, il motore potrebbe subire danni.
Pertanto, sostituire il bullone di biella con uno nuovo.
13. ISPEZIONE GRUPPO UGELLO LUBRIFICAZIONE N. 1
(a) Soffiare aria nel lato (A) e verificare che l'aria passi facilmente attraverso (B). SUGGERIMENTO: Se il risultato non è quello specificato, sostituire il gruppo ugello lubrificazione n. 1. |
|
14. ISPEZIONE GRUPPO UGELLO LUBRIFICAZIONE N. 2
(a) Soffiare aria nel lato (A) e verificare che l'aria passi facilmente attraverso (B). SUGGERIMENTO: Se il risultato non è quello specificato, sostituire il gruppo ugello lubrificazione n. 2. |
|

.png)
















