Система детских удерживающих устройств

Дети, находящиеся в автомобиле, должны сидеть на заднем сиденье и всегда быть правильно пристегнуты, чтобы свести к минимуму риск травмы при ДТП, резкой остановке или резком манёвре. По статистике ДТП дети в безопасности, когда они правильно пристегнуты на задних сиденьях, в большей степени, чем на переднем сиденье. Детям постарше, не использующим детское удерживающее устройство, следует пользоваться одним из предусмотренных ремней безопасности. Вам следует знать о специальных требованиях, действующих в вашем регионе. Детские автокресла и/или автокресла для младенцев должны быть правильно установлены на заднем сиденье. Необходимо использовать детское удерживающее устройство, имеющееся в продаже и соответствующее требованиям стандартов безопасности автотранспортных средств (FMVSS). Детские удерживающие устройства рассчитаны на крепление к сиденьям автомобиля ремнём безопасности или верхним страховочным креплением и/или креплениями LATCH (если предусмотрено). Дети могут получить травмы или погибнуть при аварии, если их удерживающие устройства закреплены неправильно. Для маленьких детей и младенцев необходимо использовать детское кресло или автокресло для младенцев. Перед покупкой конкретного детского удерживающего устройства убедитесь, что оно подходит к вашему автомобильному сиденью и ремням безопасности, а также подходит вашему ребёнку.

При установке детского удерживающего устройства выполняйте все инструкции производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Детская удерживающая система должна устанавливаться на заднем сиденье. Никогда не устанавливайте детское или детское кресло для младенцев на переднее пассажирское сиденье. В случае аварии, при которой сработает подушка безопасности переднего пассажира, она может серьёзно травмировать или убить ребёнка или младенца, находящегося в детском кресле. Поэтому используйте детскую удерживающую систему только на заднем сиденье автомобиля. • Ремень безопасности или детская удерживающая система может сильно нагреться, если оставить её в закрытом автомобиле в солнечный день, даже если наружная температура не кажется высокой. Обязательно проверьте чехол сиденья и пряжки, прежде чем усадить ребёнка. • Когда детская удерживающая система не используется, храните её в багажном отделении или закрепите ремнём безопасности, чтобы она не отбрасывалась вперёд при резком торможении или в аварии. • Дети могут получить серьёзные травмы или погибнуть от раскрывающейся подушки безопасности.

Все дети, даже слишком большие для детских удерживающих устройств, должны ездить на заднем сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы снизить риск серьёзных или смертельных травм:
• Дети всех возрастов находятся в большей безопасности, когда они пристегнуты на заднем сиденье. Ребёнок, сидящий на переднем пассажирском сиденье, может быть сильно ударен раскрывающейся подушкой безопасности, что приведёт к серьёзным или смертельным травмам. • Всегда следуйте инструкциям производителя детской удерживающей системы по установке и использованию. • Всегда убеждайтесь, что детское кресло надёжно закреплено в автомобиле, а ребёнок надёжно пристёгнут в детском кресле. • Никогда не держите ребёнка на руках или на коленях во время поездки в автомобиле. Во время аварии действующие силы вырвут ребёнка из ваших рук и бросят его на внутреннюю отделку салона. • Никогда не надевайте ремень безопасности одновременно на себя и на ребёнка. Во время аварии ремень может глубоко врезаться в ребёнка и вызвать серьёзные внутренние травмы. • Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле — даже ненадолго. Автомобиль может очень быстро нагреться, что приведёт к серьёзным травмам детей внутри. Даже очень маленькие дети могут непреднамеренно привести автомобиль в движение, запутаться в стеклоподъёмниках или заблокировать себя или других людей внутри автомобиля. • Никогда не позволяйте двум детям или любым двум людям пользоваться одним и тем же ремнём безопасности. • Дети часто ёрзают и неправильно меняют положение. Никогда не позволяйте ребёнку ехать с плечевой лямкой под рукой или за спиной. Всегда правильно усаживайте и пристёгивайте детей на заднем сиденье. • Никогда не позволяйте ребёнку вставать или становиться на колени на сиденье или пол движущегося автомобиля. Во время столкновения или резкого торможения ребёнка может сильно отбросить на внутреннюю отделку салона, что приведёт к серьёзной травме. • Никогда не используйте переноску для младенцев или детское кресло, которое «зацепляется» за спинку сиденья: оно может не обеспечить достаточной защиты при аварии.

• Ремни безопасности могут сильно нагреваться, особенно когда автомобиль стоит на прямом солнечном свете. Всегда проверяйте пряжки ремней безопасности, прежде чем пристегивать ребёнка.

Использование детской удерживающей системы. Для маленьких детей и младенцев обязательно использование детского кресла или кресла для младенцев. Это детское кресло или кресло для младенцев должно соответствовать росту и весу ребёнка и устанавливаться в соответствии с инструкциями производителя.

В целях безопасности рекомендуем использовать детскую удерживающую систему на задних сиденьях.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, обращённое назад, на переднем пассажирском сиденье, так как раскрывающаяся подушка безопасности пассажира может ударить по нему и привести к гибели ребёнка.

Поскольку все ремни безопасности пассажиров свободно перемещаются в обычных условиях и блокируются только в экстремальных или аварийных ситуациях (режим аварийной блокировки), для фиксации детского удерживающего устройства вам необходимо вручную переключить эти ремни в режим автоблокировки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Установка
детского кресла
• Ребёнок может получить серьёзную травму или погибнуть при столкновении, если детская удерживающая система не закреплена надлежащим образом к автомобилю, а ребёнок не пристёгнут в ней должным образом. Перед установкой детской удерживающей системы прочитайте инструкции, прилагаемые производителем. • Если ремень безопасности не работает так, как описано в этом разделе, немедленно обратитесь к авторизованному дилеру KIA для проверки системы.

• Несоблюдение указаний данного руководства по детским удерживающим системам и инструкций, прилагаемых к детской удерживающей системе, может увеличить вероятность и/или тяжесть травм при аварии.

Перевод ремня безопасности пассажирского сиденья в режим автоблокировки
Режим автоблокировки помогает предотвратить ослабление ремня безопасности из-за обычных движений ребёнка в автомобиле, которые могут нарушить работу детской удерживающей системы.

Для фиксации детской системы удержания выполните следующую процедуру.

Чтобы установить детскую удерживающую систему на крайнее или центральное заднее сиденье, выполните следующие действия: 1. Установите детскую удерживающую систему на сиденье и проложите поясную/плечевую ветвь ремня вокруг или через устройство, следуя инструкциям производителя устройства. Убедитесь, что лента ремня безопасности не перекручена. 2. Вставьте замок поясной/плечевой ветви ремня в пряжку. Убедитесь по характерному щелчку.

Расположите кнопку разблокировки так, чтобы к ней было легко добраться в случае экстренной ситуации.

3. Полностью вытяните плечевую часть ремня безопасности. Когда плечевая часть ремня полностью вытянута, катушка переключается в режим «Автоблокировка» (для детского удерживающего устройства).

4. Медленно позвольте плечевой части ремня безопасности втянуться и прислушайтесь к характерному «щелчку» или «трещотке».

Это означает, что катушка находится в режиме «Автоблокировка». Если отчётливый щелчок не слышен, повторите шаги 3 и 4.

5. Уберите как можно больше слабины ремня, надавливая на детскую удерживающую систему и одновременно втягивая плечевую ветвь обратно в инерционную катушку. 6. Потяните и покачайте детскую удерживающую систему, чтобы убедиться, что ремень безопасности надёжно её удерживает. Если нет, отстегните ремень и повторите шаги с 2 по 6. 7. Дополнительно проверьте, что катушка находится в режиме «Auto Lock», пытаясь вытянуть из неё больше ремня. Если это не удаётся, катушка находится в режиме «Auto Lock».

Чтобы извлечь детское удерживающее устройство, нажмите кнопку разблокировки на пряжке, затем вытяните поясной/диагональный ремень из устройства и дайте ремню полностью втянуться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Режим «Auto Lock»
Трехточечный ремень безопасности автоматически переходит в режим «аварийной блокировки» каждый раз, когда ремень полностью втягивается. Поэтому семь предыдущих шагов必须 выполняться каждый раз при установке детской удерживающей системы.

Если катушка не находится в режиме автоблокировки, детское удерживающее устройство может сместиться при повороте или резком торможении автомобиля. Ребёнок может получить серьёзную травму или погибнуть, если детское удерживающее устройство не закреплено должным образом к автомобилю, в том числе если катушка не переведена в режим автоблокировки.

Когда ремень безопасности позволено полностью втянуть в убранное положение, катушка автоматически переключается из режима «Автоблокировка» в режим аварийной блокировки для обычного использования взрослыми.

Фиксация детского удерживающего устройства с помощью системы верхнего фиксирующего ремня
Крепёжные крюки для детских удерживающих устройств расположены на задней стороне спинок задних сидений.

1. Проложите ремень фиксации детского кресла через спинку сиденья. Для автомобилей с регулируемыми подголовниками проложите ремень фиксации под подголовником и между его стойками, в противном случае проложите ремень поверх верхней части спинки сиденья.

2. Соедините крюк страховочного ремня с соответствующим крючком и натяните ремень, чтобы закрепить детское удерживающее устройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ребёнок может получить серьёзную травму или погибнуть при столкновении, если детское удерживающее устройство не закреплено должным образом к автомобилю и ребёнок не пристегнут должным образом в детском удерживающем устройстве.

Всегда выполняйте указания производителя детского удерживающего устройства по установке и использованию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Верхний фиксирующий ремень Никогда не крепите более одного детского удерживающего устройства к одному верхнему фиксирующему ремню или к одной нижней точке крепления. Повышенная нагрузка от нескольких кресел может привести к разрыву ремней или точек крепления и вызвать серьёзную травму или смерть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Проверка детского удерживающего устройства
Проверьте надёжность крепления детской системы удержания, потянув и толкнув её в разных направлениях.

Неправильно установленные детские удерживающие устройства могут раскачиваться, поворачиваться, опрокидываться или отсоединяться, что приводит к смерти или серьёзной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Точки крепления детских удерживающих систем
• Точки крепления детских удерживающих систем рассчитаны только на нагрузки, создаваемые правильно установленными детскими удерживающими устройствами. Ни при каких обстоятельствах их нельзя использовать для взрослых ремней безопасности или привязных систем, а также для крепления других предметов или оборудования к автомобилю.

• Верхний фиксирующий ремень может работать неправильно, если он закреплен не в предназначенной для этого точке крепления.

Фиксация детского удерживающего устройства с помощью нижней системы креплений для детского кресла. Некоторые производители детских кресел выпускают удерживающие устройства, маркированные как LATCH или LATCH-совместимые. LATCH расшифровывается как "Lower Anchors and Tethers for Children" (нижние крепления и страховочные ремни для детей). Такие кресла имеют два жёстких или тканевых крепления, которые соединяются с двумя креплениями LATCH на определённых посадочных местах автомобиля. Этот тип детского удерживающего устройства позволяет не использовать ремни безопасности для установки детского кресла на заднем сиденье.

Символы детских удерживающих устройств расположены на спинках левого и правого сидений второго ряда и указывают положение нижних креплений для детских удерживающих устройств.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании системы «LATCH» автомобиля для установки детского удерживающего устройства на заднем сиденье все неиспользуемые металлические замки ремней безопасности заднего сиденья должны быть надежно защелкнуты в своих пряжках, а ленты ремней безопасности должны быть втянуты за детское удерживающее устройство, чтобы ребенок не мог дотянуться до незакрепленных ремней и взяться за них. Незащелкнутые металлические замки могут позволить ребенку дотянуться до незакрепленных ремней, что может привести к удушению, серьезной травме или смерти ребенка в детском удерживающем устройстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Установите детское удерживающее устройство как можно дальше назад, плотно к спинке сиденья, с наклоном спинки на два положения от самого вертикального зафиксированного положения.

В вашем автомобиле предусмотрены крепления LATCH. Крепления LATCH расположены на левом и правом крайних местах второго ряда сидений. Их расположение показано на иллюстрации. Крепление LATCH для среднего места заднего ряда не предусмотрено. Крепления LATCH находятся между спинкой и подушкой сиденья второго ряда, на левом и правом крайних местах. Следуйте инструкциям производителя детского кресла, чтобы правильно установить детские удерживающие устройства с креплениями LATCH или LATCH-совместимыми креплениями. После установки детского удерживающего устройства с LATCH убедитесь, что сиденье надёжно закреплено на креплениях LATCH и верхнем страховочном креплении. Также проверьте детское удерживающее устройство, прежде чем усадить в него ребёнка. Покачайте сиденье из стороны в сторону. Также попробуйте потянуть сиденье вперёд.

Проверьте, удерживают ли крепления сиденье на месте.

ВНИМАНИЕ
Не допускайте повреждения или защемления ленты ремня безопасности заднего сиденья фиксатором детского сиденья и креплением LATCH во время установки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если детское удерживающее устройство закреплено неправильно, риск получения ребёнком серьёзной травмы или гибели при столкновении значительно возрастает.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Нижние крепления LATCH
Нижние крепления LATCH предназначены только для левого и правого крайних положений заднего сиденья. Никогда не пытайтесь закрепить детское кресло с LATCH в среднем положении. Вы можете повредить крепления, или они могут разрушиться и сломаться при столкновении.