Знакомство с вашим Mazda

Замки дверей

~3мин чтения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Всегда берите с собой всех детей и животных или оставляйте с ними ответственного взрослого:
Оставлять ребенка или животное без присмотра в припаркованном автомобиле опасно. В жаркую погоду температура внутри автомобиля может подняться достаточно высоко, чтобы вызвать повреждение мозга или даже привести к смерти. Не оставляйте ключ в автомобиле вместе с детьми и храните ключ в месте, где дети не смогут его найти и поиграть с ним:
Оставлять детей в автомобиле с ключом опасно. Это может привести к тяжелой травме или даже смерти. Во время движения всегда держите двери запертыми: незапертые двери на движущемся автомобиле опасны. Пассажиры могут выпасть, если дверь откроется случайно, и их легче выбросить при аварии. Всегда закрывайте все окна и люк на крыше, блокируйте двери и берите ключ с собой, when покидая автомобиль без присмотра:
(Кроме 4-дверной версии)
Оставлять автомобиль незапертым опасно, так как дети могут запереться в нагретом автомобиле, что может привести к смерти. Кроме того, незапертый автомобиль становится легкой добычей для воров и злоумышленников. (4-дверная версия)
Оставлять автомобиль незапертым опасно, так как дети могут запереться в нагретом автомобиле или залезть в багажник и оказаться в ловушке, что может привести к смерти. Кроме того, незапертый автомобиль становится легкой добычей для воров и злоумышленников.
Блокировка и разблокировка ключом Дверь водителя можно заблокировать и разблокировать ключом.

Поверните ключ вперед для разблокировки, назад для блокировки.

NOTE:

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если ваш автомобиль оснащен личинкой замка двери переднего пассажира, эту дверь можно заблокировать и разблокировать ключом.
Блокировка и разблокировка передатчиком *

*На некоторых моделях.

Двери можно заблокировать и разблокировать с помощью передатчика системы бесключевого доступа, см. раздел «Система бесключевого доступа».

Блокировка и разблокировка кнопкой на двери
To lock any door from the inside, push the

Чтобы заблокировать любую дверь изнутри, нажмите кнопку блокировки на двери. Чтобы разблокировать, потяните ее на себя.

Остальные замки дверей при этом не срабатывают.

To lock any door with the door-lock knob

Чтобы заблокировать любую дверь снаружи кнопкой на двери, переведите кнопку в положение блокировки и закройте дверь.

Остальные замки дверей при этом не срабатывают.

ПРИМЕЧАНИЕ:
При блокировке дверей таким способом не оставляйте ключ внутри автомобиля.
Электрические замки дверей *

*На некоторых моделях.

Защита от запирания автомобиля

Функция защиты от запирания автомобиля не позволяет вам заблокировать себя снаружи. Если ключ находится в замке зажигания, все двери и задняя дверь автоматически разблокируются при блокировке электрическими замками, если открыта любая из передних дверей.

Блокировка и разблокировка ключом
All doors and the liftgate lock

Все двери и задняя дверь блокируются автоматически при блокировке двери водителя ключом. Все двери и задняя дверь разблокируются, когда дверь водителя разблокирована и ключ удерживается в положении разблокировки в течение одной секунды или дольше.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Удержание ключа в положении разблокировки в замке двери водителя в течение примерно одной секунды разблокирует все двери и заднюю дверь. Чтобы разблокировать только дверь водителя, вставьте ключ в замок двери водителя, кратковременно поверните его в положение разблокировки и сразу же верните в среднее положение.
Блокировка и разблокировка выключателем на двери
All doors and the liftgate lock

Все двери и задняя дверь блокируются автоматически при нажатии кнопки LOCK.

Все двери разблокируются при нажатии немаркированной части выключателя дверных замков.

Блокираторы задних дверей от открывания детьми

Эти замки предназначены для предотвращения случайного открывания задних дверей детьми. Используйте их оба каждый раз, когда в автомобиле едет ребенок.

If you insert the key and turn the child

Если вы вставите ключ и поверните блокиратор детской безопасности в положение блокировки до закрытия этой двери, дверь нельзя будет открыть изнутри.

Дверь можно открыть только поднятием наружной ручки.

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda 3: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.