Зарядка

Порядок обычной зарядки (AC 220–240 В) с помощью L1 и L2 EVSE

~10мин чтения
1специнстр.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Строго соблюдайте следующие меры безопасности. Несоблюдение этих предупреждений может привести к серьезному повреждению имущества, критическому отказу системы или угрозе для жизни.

  • Если у вас установлен кардиостимулятор или имплантируемый кардиовертер-дефибриллятор (ICD), во время работы необходимо соблюдать расстояние не менее 15 см от EVSE, чтобы избежать электромагнитных помех.
  • Перед началом любой зарядки автомобиля Nissan Leaf проконсультируйтесь с производителем вашего имплантируемого медицинского устройства, чтобы уточнить возможное влияние электромагнитного поля зарядного оборудования на ваше конкретное устройство.
  • Во избежание риска поражения электрическим током или возгорания из-за короткого замыкания EVSE必须 подключать исключительно к отдельному автомatic выключателю защитного отключения (УЗО/GFI) и к надлежащим образом рассчитанной, водонепроницаемой заземленной розетке.
  • Немедленно прекратите использование EVSE, если обнаружите чрезмерный нагрев вилки или розетки либо почувствуете необычный запах горения, который может указывать на опасную неисправность электрооборудования.
  • Ни в коем случае не используйте удлинители или сторонние переходники для электрической вилки, поскольку они не рассчитаны на продолжительную нагрузку большой силы тока, требуемую системой зарядки Nissan Leaf.
  • Всегда используйте только оригинальный адаптер NISSAN, предназначенный специально для данного оборудования; использование неоригинальных адаптеров может нарушить целостность соединения и электробезопасность автомобиля.
  • Отключайте EVSE от источника питания сразу после завершения зарядки и когда оборудование не используется.
  • Оригинальное зарядное устройство NISSAN L1 и L2 EVSE рассчитано на непрерывную нагрузку 30 А при зарядке литий-ионной аккумуляторной батареи от сети переменного тока 220–240 В. Перед подключением Nissan Leaf убедитесь с помощью лицензированного электрика, что электрическая сеть выдерживает такую длительную нагрузку 30 А. Бытовые электросети значительно чаще выходят из строя в следующих опасных условиях:
    • Неправильная эксплуатация или установка зарядного устройства EVSE создаёт серьёзный риск пожара, повреждения имущества и смертельной травмы.
    • Не используйте EVSE в жилых помещениях, построенных более 40 лет назад: старая проводка может не соответствовать требованиям безопасности для зарядки с высокой нагрузкой.
    • Не используйте EVSE в домах с устаревшей системой защиты цепей на плавких предохранителях.

      Зарядку допускается выполнять только от электрических цепей, оснащённых исправными современными автоматическими выключателями.

    • Не подключайте EVSE к электрическим цепям через незаземлённые двухполюсные розетки.
    • Убедитесь, что цепь зарядки выделена отдельно: не подключайте EVSE к розетке, если с той же цепи питаются другие мощные потребители.
    • При отключении оборудования всегда крепко держитесь за корпус вилки; никогда не тяните за сам кабель, так как это может привести к усталости и обрыву внутренних проводов.
    • Не подвергайте зарядный кабель механическим нагрузкам: не тяните, не перекручивайте, не сгибайте под острым углом, не наступайте на него и не волочите по абразивным поверхностям.
    • При использовании держателя EVSE соблюдайте осторожность во время установки, чтобы не порезаться и не получить травму об края устройства или крепёжные элементы.
    • Немедленно прекратите использование, если зарядный кабель или сетевой шнур имеет признаки износа, повреждения изоляции или видимые внутренние провода.
    • Немедленно прекратите зарядку, если Nissan Leaf прекращает зарядку раньше времени при перемещении вилки или шнура: это указывает на плохой контакт.
    • Не эксплуатируйте EVSE, если блок управления, вилка или зарядный разъём имеют трещины, нарушена конструкция, есть коррозия или иные повреждения.
    • Не используйте EVSE, если вилка неплотно входит в розетку или если на самой розетке есть следы ржавчины, подгорания или физического износа.
    • Перед подключением всегда проверяйте номинальные параметры тока на EVSE, чтобы розетка и мощность цепи соответствовали требованиям автомобиля; несоблюдение этого правила может привести к опасному перегреву проводки или пожару.
    • Если у вас есть сомнения в безопасности или мощности розетки и электрической цепи, обратитесь к квалифицированному лицензированному электрику для профессиональной проверки.
    • Поскольку при нормальной работе EVSE возможны внутренние искры, никогда не используйте устройство там, где хранятся или применяются бензин, краски или другие летучие горючие химикаты.
    • При неисправности или если EVSE получил любое механическое воздействие или повреждение, немедленно прекратите использование. Настоятельно рекомендуем обратиться к сертифицированному дилеру NISSAN LEAF для получения сертифицированного безопасного заменителя.
    • EVSE представляет собой герметичный высоковольтный компонент, не содержащий деталей для обслуживания пользователем; любые попытки внутреннего ремонта опасны и приведут к немедленной утрате гарантии на автомобиль.
  • Надёжно и плотно протяните нижний боковой ремень корпуса EVSE через фиксирующий элемент на нижней стороне багажной полки, чтобы комплект не смещался во время движения.
    • Надёжно протяните нижний боковой ремень футляра EVSE через фиксирующий элемент на нижней стороне багажной полки. Если футляр закреплён ненадлежащим образом и внезапно ослабевает во время движения автомобиля, он может сместиться, что потенциально приведёт к серьёзной травме или смерти.

    ОСТОРОЖНО

    • Зарядку допускается выполнять только от стандартной выделенной розетки переменного тока 220–240 В, 50 А. Никогда не используйте электрогенератор: нестабильное электропитание может привести к сбою зарядки или серьёзному повреждению Nissan Leaf и EVSE из-за скачков напряжения.
    • NISSAN настоятельно рекомендует использовать для зарядки автомобиля только оригинальное зарядное оборудование NISSAN. Применение оборудования не NISSAN или сторонних устройств может привести к тому, что литий-ионная аккумуляторная батарея не будет заряжаться correctly, а также к необратимому повреждению автомобиля или зарядного устройства.
    Safety precautions for using the Nissan Leaf L1 and L2 charging equipment

    Меры предосторожности при хранении

    • Не храните EVSE и оригинальный адаптер NISSAN в местах, где они длительное время находятся под прямыми солнечными лучами.
    • Храните EVSE и оригинальный адаптер NISSAN вдали от влаги, ветра и дождя, чтобы предотвратить деградацию компонентов.
    • Во время хранения всегда следите за тем, чтобы защитный колпачок был надёжно установлен на клемме зарядного разъёма, чтобы защитить контакты от грязи, пыли и мусора.
    • Никогда не храните EVSE с плотно намотанными вокруг блока управления кабелем или сетевым шнуром: это создаёт чрезмерную механическую нагрузку на внутреннюю проводку.
    • Не храните оборудование так, чтобы кабели или шнуры оставались скрученными или перегнутыми.
    • Нагрев блока управления во время зарядки является нормальным явлением; это штатная тепловая характеристика и не указывает на неисправность.
    • Обычная зарядка Nissan Leaf (220–240 В переменного тока) выполняется с помощью прилагаемого зарядного устройства L1 и L2 EVSE, подключённого к выделенной розетке переменного тока 220–240 В, 50 А.
    NEMA 14-50 outlet and plug configuration for Nissan Leaf charging
    • Вилка зарядного устройства L1/L2 EVSE должна подключаться к розетке NEMA 14-50, питаемой от однофазного источника электропитания.
    • Если EVSE подключено к несовместимому типу источника питания, устройство не будет работать нормально.

    Diagram of correct electric outlet connection for Nissan Leaf EVSE
    Правильное подключение к электрической розетке
    При подключении к трёхфазному источнику питания EVSE не будет работать нормально.

    Diagram showing an incorrect electric outlet connection for Nissan Leaf EVSE
    Неправильное подключение к электрической розетке
    Если EVSE подключено к розетке с неправильной проводкой, система не начнёт зарядку, а индикатор POWER (оранжевый) на блоке управления будет мигать.

    Для запуска обычной зарядки

    ПРИМЕЧАНИЕ:

    Гибкие функции зарядки, включая таймер зарядки, команды дистанционной зарядки (на моделях с навигационной системой) и немедленную зарядку, полностью поддерживаются в обычном режиме зарядки Nissan Leaf.

    1. Обеспечьте стоянку автомобиля: переведите рычаг в положение P (Парковка) и надёжно включите стояночный тормоз.

    2. Перед началом зарядки литий-ионной батареи убедитесь, что выключатель питания находится в положении OFF (ВЫКЛ.).

    3. Имейте в виду: если выключатель питания оставлен в положении ON (ВКЛ.), Nissan Leaf не начнёт процесс зарядки.

    4. Откройте крышку зарядного порта снаружи автомобиля, чтобы подготовиться к подключению.

    Accessing the charge port on the Nissan Leaf for normal charging

    5. Достаньте EVSE из зоны задней двери. Подключите электрическую вилку к отдельной розетке переменного тока 220–240 В, 50 А. После успешного подключения загорится зелёный индикатор на блоке управления EVSE.

    ПРИМЕЧАНИЕ:

    Для удобства можно пропустить верёвку через встроенные отверстия (A) на блоке управления или использовать специальный держатель, чтобы блок надёжно висел во время зарядки Nissan Leaf.

    Всегда используйте EVSE с электрической вилкой, расположенной вертикально. Силовой кабель должен свободно свисать вниз от розетки, чтобы не создавать лишней нагрузки на точки соединения.

    Correct upright orientation for the Nissan Leaf EVSE plug in a wall outlet
    Proper cable positioning for the Nissan Leaf charging system

    6. Аккуратно откройте внешнюю крышку зарядного порта Nissan Leaf.

    7. Снимите защитный колпачок с зарядного разъёма перед подключением к автомобилю.

    Opening the protective cap on the Nissan Leaf charge connector

    7. Снимите защитный колпачок с зарядного разъёма.

    Removing the safety cap from the Nissan Leaf charge connector

    8. Плотно вставьте зарядный разъём в зарядный порт Nissan Leaf. Один звуковой сигнал подтверждает, что разъём правильно установлен и соединение установлено.

    9. Когда зарядка начнётся или если Nissan Leaf ожидает срабатывания таймера зарядки, система подаст два звуковых сигнала, а индикатор состояния зарядки на приборной панели изменит свой вид, отображая текущее состояние.

    Confirming successful Nissan Leaf charging connection with audible and visual indicators

    10. Если вы заряжаете Nissan Leaf на открытом воздухе, например на подъездной дорожке, рекомендуется использовать имеющийся в продаже навесной замок через отверстие A, чтобы зафиксировать разъём и предотвратить несанкционированное снятие или кражу.

    Securing the Nissan Leaf charge connector with a padlock in an outdoor setting

    Чтобы остановить обычную зарядку:

    1. Перед отключением убедитесь, что блокировка зарядного разъёма не включена. Подробнее см. раздел «Система блокировки зарядного разъёма» в руководстве по эксплуатации.

    Checking the charge connector lock status on the Nissan Leaf

    2. Плотно нажмите кнопку разблокировки на зарядном разъёме, чтобы снять механическую блокировку, затем извлеките разъём из зарядного порта Nissan Leaf.

    3. Наденьте защитный колпачок обратно на разъём EVSE.

    4. Аккуратно извлеките электрическую вилку из отдельной розетки переменного тока 220–240 В, 50 А.

    Safely disconnecting the Nissan Leaf EVSE from the power outlet

    5. Уберите EVSE в защитный футляр.

    ПРИМЕЧАНИЕ:

    Для правильной укладки EVSE в футляр выполните следующую процедуру:

    Organizing the Nissan Leaf EVSE components into the storage case

    1. Смотайте зарядный кабель в аккуратную петлю (примерно 36 см в диаметре), которая свободно помещается в футляр. Наматывание кабеля в направлении, показанном выше, помогает предотвратить перегибы и внутренние напряжения и сохраняет долговечность кабеля.

    2. Надёжно уложите собранные компоненты EVSE в футляр.

    Placing the coiled cable into the Nissan Leaf storage case

    3. Пропустите кольцо нижнего боковою ремня футляра через фиксатор, расположенный на дне багажной полки (C).

    Fastening the storage case to the Nissan Leaf luggage board

    4. Надёжно закрепите крюк футляра (D) на соответствующем кольце внутренней отделки.

    5. Натяните ремень (E), потянув его, и зафиксируйте липучкой, расположенной на внешней стороне футляра.

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

    Убедитесь, что нижний боковой ремень футляра EVSE надёжно пропущен через фиксатор багажной полки. Если футляр закреплён ненадлежащим образом, он может сместиться во время движения автомобиля, создавая опасность, которая может привести к серьёзной травме или даже смерти.

    ПРИМЕЧАНИЕ:

    Чтобы прервать зарядку досрочно, просто извлеките зарядный разъём из зарядного порта автомобиля. Система зарядки Nissan Leaf обнаружит отсоединение и автоматически прекратит подачу энергии.