Индикатор сервисного обслуживания

Система, которая информирует водителя о приближении следующего обслуживания в соответствии с регламентом технического обслуживания производителя. Срок обслуживания рассчитывается от последнего сброса индикатора. Он определяется двумя параметрами:

- пройденным расстоянием,
- временем, прошедшим с момента последнего обслуживания.

More than 1 800 miles (3 000 km) remain before the next service is due

До следующего обслуживания остаётся более 1 800 миль (3 000 км)

При включённом зажигании сервисная информация на экране не отображается.

До следующего обслуживания остаётся от 600 миль (1 000 км) до 1 800 миль (3 000 км)

В течение 7 секунд после включения зажигания загорается значок гаечного ключа, обозначающий сервисное обслуживание. Строка дисплея счетчика пробега показывает расстояние, оставшееся до следующего обслуживания. Пример: до следующего обслуживания осталось 1 700 миль (2 800 км).

В течение 7 секунд после включения зажигания на экране отображается:

7 seconds after the ignition is switched on, the spanner goes off; t f he distance

Через 7 секунд после включения зажигания значок гаечного ключа гаснет; счетчик пробега возвращается к обычному режиму работы. Затем на экране отображаются общий пробег и пробег за поездку.

Less than 600 miles (1 000 km) remain before the next service is due

До очередного обслуживания остается менее 600 миль (1 000 км)

Пример: до следующего обслуживания осталось 560 миль (900 км). В течение 7 секунд после включения зажигания на экране отображается:

7 seconds after the ignition is switched on, the distance recorder resumes its

Через 7 секунд после включения зажигания счетчик пробега возвращается к обычному режиму работы. Значок гаечного ключа остается включенным, сигнализируя о необходимости скорого обслуживания.

Просрочено техническое обслуживание

В течение 7 секунд после включения зажигания значок гаечного ключа мигает, сигнализируя о необходимости обслуживания как можно скорее. Пример: обслуживание просрочено на 186 миль (300 км).

В течение 7 секунд после включения зажигания на экране отображается:

Через 7 секунд после включения зажигания счетчик пробега возвращается к обычному режиму работы. Значок гаечного ключа остается включенным.

The distance remaining may be weighted by the time factor, depending on the driving

В зависимости от условий эксплуатации оставшийся до обслуживания пробег может корректироваться с учетом временного фактора. Поэтому значок гаечного ключа может включиться и в том случае, если превышен двухлетний интервал обслуживания.

Сброс индикатора обслуживания на ноль

After each service, the service indicator must be reset to zero. The procedure

После каждого обслуживания индикатор обслуживания необходимо обнулить. Порядок обнуления следующий:

выключите зажигание,
нажмите и удерживайте кнопку сброса счетчика пробега на ноль,
включите зажигание; на дисплее счетчика пробега начнется обратный отсчет,
когда на дисплее появится «=0», отпустите кнопку; значок гаечного ключа погаснет.

После этой операции, если вы хотите отсоединить аккумулятор, заблокируйте автомобиль и подождите не менее пяти минут, чтобы обнуление было учтено.

Просмотр информации об обслуживании

Информацию об обслуживании можно просмотреть в любое время.

Нажмите кнопку сброса счетчика пробега на ноль.

Информация об обслуживании отображается в течение нескольких секунд, затем исчезает.