Инструкции по подушкам безопасности SRS для владельцев в Канаде (на французском языке)
Ниже приведено пояснение инструкций по подушкам безопасности SRS на французском языке, взятое из раздела о подушках безопасности SRS данного руководства.
См. раздел о подушках безопасности SRS для более подробных инструкций.

Фронтальные подушки безопасности SRS
- Фронтальные подушки безопасности SRS водителя и переднего пассажира помогают защитить голову и грудную клетку от ударов о элементы салона.
- Подушка безопасности SRS для коленей водителя участвует в защите водителя. Подушка безопасности SRS сиденья
- участвует в защите переднего пассажира
- Боковые подушки безопасности SRS могут помочь защитить грудную клетку передних пассажиров.
- шторки подушек безопасности SRS
- в основном защищают голову пассажиров, сидящих на наружных местах
- помогают не допустить выпадения пассажиров из автомобиля при опрокидывании

- Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира
- шторочные подушки безопасности
- датчики бокового удара (передние двери)
- индикаторы «AIR BAG ON» и «AIR BAG OFF»
- преднатяжители ремней безопасности и ограничители усилия
- боковые подушки безопасности
- подушка безопасности сиденья
- индикатор неисправности SRS
- подушка безопасности водителя
- датчики бокового удара (задние)
- датчик замка ремня безопасности переднего пассажира
- датчик положения сиденья водителя
- датчик замка ремня безопасности водителя
- подушка безопасности коленей водителя
- система определения положения переднего пассажира (ECU и датчики)
- фронтальные датчики удара
- блок управления подушками безопасности
Ваш автомобиль оснащен интеллектуальными подушками безопасности, соответствующими стандарту безопасности США FMVSS 208 для автотранспортных средств. Блок управления (ECU) подушек безопасности регулирует их раскрытие на основе информации, поступающей от датчиков и других компонентов, указанных выше на схеме системы.
Эта информация включает тяжесть удара и занятость мест пассажирами. Быстрое раскрытие подушек безопасности обеспечивается химической реакцией в пиротехнических устройствах, которая выделяет безвредный газ и смягчает движение пассажиров.
Меры предосторожности при работе с подушками безопасности SRS
Соблюдайте следующие меры предосторожности при работе с подушками безопасности SRS.
В противном случае возможны серьезные или смертельные травмы.
- Водитель и все пассажиры автомобиля должны правильно пристегивать ремни безопасности.
Подушки безопасности SRS являются дополнительными устройствами, предназначенными для работы совместно с ремнями безопасности.
- Фронтальная подушка безопасности SRS водителя раскрывается с большой силой, которая может стать причиной серьезных или смертельных травм, если водитель находится очень близко к ней. NHTSA (Национальное управление по безопасности дорожного движения США) рекомендует: зона опасности для подушки водителя находится в первые 2–3 дюйма (50–75 мм) раскрытия, поэтому расстояние 10 дюймов (250 мм) от подушки водителя обеспечивает достаточный запас безопасности. Это расстояние измеряется от центра рулевого колеса до грудины. Если вы сидите ближе 10 дюймов (250 мм), можно изменить положение за рулем несколькими способами:
- Отодвиньте сиденье как можно дальше назад, но так, чтобы по-прежнему удобно доставать до педалей.
- Слегка откиньте спинку сиденья.
Хотя автомобили различаются, большинство водителей могут сидеть на расстоянии 10 дюймов
(250 мм) даже при полностью выдвинутом вперед сиденье водителя, достаточно лишь немного откинуть спинку. Если после наклона сиденья вам трудно видеть дорогу, используйте твердую нескользящую подушку, чтобы приподняться, или поднимите сиденье, если автомобиль оснащен такой функцией.
- Если рулевое колесо регулируется, наклоните его вниз. Это направит подушку безопасности в сторону груди, а не головы и шеи.
Отрегулируйте сиденье в соответствии с рекомендациями NHTSA, приведенными выше, сохраняя возможность управлять педалями и рулевым колесом и видеть приборную панель.
Меры предосторожности при работе с подушками безопасности SRS- Если вы присоединяете удлинитель ремня безопасности к замкам передних ремней, но не к язычку ремня безопасности, фронтальные подушки SRS определяют, что водитель и передний пассажир пристегнуты, хотя это не так. В этом случае фронтальные подушки SRS могут не раскрыться должным образом при столкновении, и вы можете погибнуть или получить тяжелые травмы.
Обязательно пристёгивайтесь ремнём безопасности, используя удлинитель ремня безопасности.

- Фронтальная подушка безопасности SRS переднего пассажира также раскрывается с большой силой, которая может стать причиной серьезных или смертельных травм, если пассажир находится очень близко к ней. Отодвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше от подушки безопасности и отрегулируйте спинку так, чтобы сидеть прямо.
- Младенцы и дети, которые сидят неправильно и/или не защищены надлежащим образом, могут получить тяжелые травмы или погибнуть при раскрытии подушки безопасности. Усаживайте младенцев и детей, слишком маленьких для использования ремня безопасности, в детское удерживающее устройство. Toyota настоятельно рекомендует размещать младенцев и маленьких детей на задних сиденьях автомобиля и надлежащим образом пристегивать их.
Задние сиденья безопаснее для младенцев и детей, чем сиденье переднего пассажира.
- Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, установленное против хода движения, на сиденье переднего пассажира, даже если индикатор «AIR BAG OFF» горит.
При аварии из-за силы и скорости раскрытия передняя подушка безопасности пассажира может тяжело травмировать или даже убить ребенка, если детское удерживающее устройство, установленное против хода движения, находится на сиденье переднего пассажира.
- Не садитесь на край сиденья и не опирайтесь на панель приборов.

- Не позволяйте ребенку стоять перед передней подушкой безопасности SRS пассажира или сидеть на коленях переднего пассажира.
- Не позволяйте пассажирам передних сидений ехать с предметами на коленях.

- Не опирайтесь на дверь, боковой рельс крыши или на передние, боковые и задние стойки.

- Не позволяйте никому становиться коленями на сиденье пассажира, опираясь на дверь, и не высовывайте голову или руки за пределы автомобиля.

Меры предосторожности при работе с подушками безопасности SRS
- Не закрепляйте и не кладите ничего на панель приборов, обод рулевого колеса и нижнюю часть приборной панели.
При раскрытии подушек безопасности SRS водителя, переднего пассажира и коленной подушки водителя эти предметы могут превратиться в снаряды.

- Не закрепляйте ничего на дверях, ветровом стекле, боковых стеклах, передних и задних стойках, боковом рельсе крыши и поручне.

- Автомобили без системы бесключевого доступа и запуска: не прикрепляйте к ключу тяжелые, острые или очень твердые предметы, например другие ключи и аксессуары. Такие предметы могут помешать раскрытию коленной подушки безопасности SRS водителя или быть отброшены силой раскрытия подушки в сторону места водителя, создавая опасность.

Меры предосторожности при работе с подушками безопасности SRS
- Если виниловая накладка закрывает часть коленной подушки безопасности SRS водителя, обязательно снимите ее перед раскрытием подушки.
- Не используйте чехлы для сидений, которые закрывают зоны раскрытия боковых подушек безопасности SRS и подушки безопасности в сиденье SRS, так как они могут помешать раскрытию подушек.
Такие чехлы могут помешать правильной работе боковых подушек и подушки в сиденье, вывести систему из строя или привести к самопроизвольному раскрытию боковых подушек и подушки в сиденье, что повлечет смерть или серьезные травмы.
- Не подвергайте зону, в которой расположены компоненты подушек безопасности SRS, чрезмерным ударам или нагрузкам.
Это может привести к неправильной работе подушек безопасности SRS.
- Не прикасайтесь к компонентам системы сразу после раскрытия (наполнения) подушек безопасности SRS, так как они могут быть горячими.
- Если после раскрытия подушек безопасности SRS у вас затруднено дыхание, откройте дверь или окно, чтобы впустить свежий воздух, или выйдите из автомобиля, если это безопасно.
Как можно скорее удалите любые остатки, чтобы избежать возможного раздражения кожи.
- Если детали, в которых находятся подушки безопасности SRS, такие как обод рулевого колеса и накладки передних и задних стоек, повреждены или растрескались, поручите их замену вашему дилеру Toyota.
- Не кладите ничего на сиденье переднего пассажира, например подушку. Это распределит вес пассажира по всей поверхности сиденья, из-за чего датчик не сможет правильно определить вес пассажира. В результате передние подушки безопасности SRS пассажира могут не раскрыться при столкновении.
Перед утилизацией автомобиля или выполнением любой из следующих модификаций обратитесь к дилеру Toyota. Подушки безопасности SRS могут выйти из строя или раскрыться (наполниться) самопроизвольно, что приведет к смерти или серьезным травмам.
- Установка, снятие, разборка и ремонт подушек безопасности SRS
- ремонт, модификация, разборка или замена рулевого колеса, приборной панели, панели приборов, сидений или их обивки, передних, боковых и задних стоек или боковых рельсов крыши
- ремонт или модификация передних крыльев, переднего бампера или боковых частей салона
- установка защиты радиатора (кенгурина, защиты «кенгуру» и т. п.), снегоотвала, лебедки или багажника на крыше
- модификация подвески автомобиля
- установка электронных устройств, таких как мобильная радиостанция или CD-проигрыватель
- переоборудование автомобиля для человека с физическим ограничением