Instrucciones del airbag SRS para propietarios canadienses (en francés)
A continuación se incluye una explicación en francés de las instrucciones del airbag SRS, extraída de la sección de airbags SRS de este manual.
Consulte la sección de airbags SRS para obtener instrucciones más detalladas en inglés.

Airbags frontales SRS
- El airbag del conductor o el airbag frontal del pasajero SRS ayudan a proteger la cabeza y el tórax del conductor y del pasajero delantero contra impactos con elementos del habitáculo
- El airbag de rodillas SRS del conductor ayuda a proteger al conductor. Airbag de asiento SRS
- ayuda a proteger al pasajero delantero
- Los airbags laterales SRS pueden ayudar a proteger el tórax de los pasajeros delanteros
- airbags de cortina SRS
- protegen principalmente la cabeza de los ocupantes de los asientos exteriores
- ayudan a evitar que los ocupantes sean expulsados del vehículo en caso de vuelco

- Airbag del pasajero delantero
- airbags de cortina
- sensores de impacto lateral (puertas delanteras)
- testigos indicadores “AIR BAG ON” y “AIR BAG OFF”
- pretensores de los cinturones de seguridad y limitadores de fuerza
- airbags laterales
- airbag de asiento
- testigo de advertencia SRS
- airbag del conductor
- sensores de impacto lateral (trasero)
- contacto de la hebilla del cinturón de seguridad del asiento del pasajero delantero
- sensor de posición del asiento del conductor
- contacto de la hebilla del cinturón de seguridad del conductor
- airbag de rodillas del conductor
- sistema de clasificación del ocupante del asiento del pasajero delantero (ECU y sensores)
- sensores de impacto frontal
- unidad de control electrónico de los airbags (ECU)
Su vehículo está equipado con airbags inteligentes diseñados conforme a las normas de seguridad estadounidenses aplicables a los vehículos de motor (fmvss208). La unidad de control electrónico (ECU) de los airbags regula el despliegue de los airbags a partir de la información que recibe de los sensores, etc., indicados arriba en el esquema de componentes del sistema.
Entre esta información se encuentran la gravedad del impacto y la ocupación del vehículo por los pasajeros. El despliegue rápido de los airbags se logra mediante una reacción química en los dispositivos pirotécnicos, que produce un gas inofensivo que amortigua el movimiento de los ocupantes.
Precauciones sobre los airbags SRS
Respete las siguientes precauciones sobre los airbags SRS.
De lo contrario, podrían producirse lesiones graves o incluso mortales.
- El conductor y todos los pasajeros del vehículo deben llevar correctamente puesto el cinturón de seguridad.
Los airbags SRS son dispositivos complementarios que deben utilizarse junto con los cinturones de seguridad.
- El airbag SRS del conductor se despliega con una fuerza considerable, que puede causar lesiones graves o incluso mortales si el conductor está muy cerca del airbag. La NHTSA (Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras) recomienda: sabiendo que la zona de peligro del airbag del conductor se encuentra en las primeras 2 a 3 pulg. (50 - 75 mm) de despliegue, colocarse a 10 pulg. (250 mm) del airbag del conductor le garantiza un margen de seguridad suficiente. Esta distancia se mide entre el centro del volante y el esternón. Si está sentado a menos de 10 pulg. (250 mm), puede modificar su posición de conducción de varias maneras:
- Retroceda el asiento todo lo posible, de forma que aún pueda alcanzar cómodamente los pedales.
- Incline ligeramente el respaldo del asiento.
Aunque los vehículos pueden ser diferentes entre sí, la mayoría de los conductores puede sentarse a una distancia de 10 pulg.
(250 mm), incluso con el asiento del conductor completamente adelantado, simplemente inclinando un poco el respaldo del asiento. Si tiene dificultades para ver la carretera después de inclinar el asiento, use un cojín firme y antideslizante para elevarse o suba el asiento si su vehículo está equipado con esta función.
- Si el volante es ajustable, inclínelo hacia abajo. Esto hace que el airbag se oriente hacia su pecho en lugar de hacia la cabeza y el cuello.
Ajuste su asiento según las recomendaciones de la NHTSA anteriores, manteniendo el control de los pedales, del volante y la visibilidad de los mandos del tablero.
Precauciones sobre los airbags SRS- Si engancha una extensión del cinturón de seguridad a las hebillas de los cinturones de seguridad delanteros, pero no a la lengüeta del cinturón de seguridad, los airbags frontales SRS detectan que el conductor y el pasajero delantero han abrochado sus cinturones, aunque no sea así. En ese caso, es posible que los airbags frontales SRS no se desplieguen correctamente en caso de colisión y podría sufrir lesiones mortales o graves.
Asegúrese de usar el cinturón de seguridad con la extensión del cinturón de seguridad.

- El airbag SRS del pasajero delantero también se despliega con una fuerza considerable, que puede causar lesiones graves o incluso mortales si el pasajero delantero está muy cerca del airbag. Aleje el asiento del pasajero delantero lo máximo posible del airbag y ajuste el respaldo del asiento para sentarse bien recto.
- Los bebés y los niños que no estén correctamente sentados o protegidos pueden resultar gravemente heridos o morir por el despliegue de un airbag. Instale a los bebés y a los niños demasiado pequeños para usar el cinturón de seguridad en un sistema de retención infantil. Toyota recomienda encarecidamente que los bebés y los niños pequeños viajen en los asientos traseros del vehículo y estén debidamente sujetos.
Los asientos traseros son más seguros para los bebés y los niños que el asiento del pasajero delantero.
- Nunca instale un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero, incluso si el indicador “AIR BAG OFF” está encendido.
En caso de accidente, debido a la violencia y a la velocidad de su despliegue, el airbag frontal del pasajero puede causar lesiones graves e incluso la muerte al niño si se instala un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en el asiento del pasajero delantero.
- No se siente en el borde del asiento ni se apoye contra el tablero de instrumentos.

- No permita que un niño permanezca de pie delante del airbag SRS del pasajero delantero ni que se siente en las rodillas del pasajero delantero.
- No permita que los ocupantes de los asientos delanteros viajen con objetos sobre las rodillas.

- No se apoye contra la puerta, el riel lateral del techo ni los montantes delanteros, laterales y traseros.

- No permita que nadie se arrodille en el asiento del pasajero ni se apoye contra la puerta, ni que saque la cabeza o las manos fuera del vehículo.

Precauciones sobre los airbags SRS
- No fije ni coloque nada sobre el tablero de instrumentos, el revestimiento del volante ni la parte inferior del tablero de instrumentos.
Al desplegarse los airbags SRS del conductor, del pasajero delantero y de rodilla del conductor, estos objetos pueden convertirse en proyectiles.

- No fije nada a las puertas, al parabrisas, a los cristales laterales, a los montantes delanteros y traseros, al riel lateral del techo ni al asidero.

- Vehículos sin sistema de acceso y arranque “manos libres”: no sujete a la llave objetos pesados, puntiagudos o muy duros, como otras llaves y accesorios. Estos objetos pueden obstaculizar el despliegue del airbag de rodilla SRS del conductor o ser proyectados hacia el asiento del conductor por la fuerza de despliegue del airbag, lo que supone un peligro.

Precauciones sobre los airbags SRS
- Si una cubierta de vinilo cubre la zona donde se despliega el airbag de rodilla SRS del conductor, asegúrese de retirarla.
- No utilice ningún accesorio para asientos que cubra las zonas de despliegue de los airbags laterales SRS y del airbag de asiento SRS, ya que podría interferir con su despliegue.
Estos accesorios pueden impedir que los airbags laterales y el airbag de asiento funcionen correctamente, desactivar el sistema o provocar el despliegue accidental de los airbags laterales y del airbag de asiento, lo que puede causar la muerte o lesiones graves.
- No someta la zona que contiene los componentes del airbag SRS a golpes o presiones excesivos.
Esto podría provocar un funcionamiento anormal de los airbags SRS.
- No toque ningún componente del sistema inmediatamente después del despliegue (inflado) de los airbags SRS, ya que pueden estar calientes.
- Si tiene dificultades para respirar después del despliegue de los airbags SRS, abra una puerta o una ventanilla para que entre aire fresco, o bájese del vehículo si no hay peligro para hacerlo.
Limpie cualquier residuo lo antes posible para evitar posibles irritaciones de la piel.
- Si las partes que contienen los airbags SRS, como el revestimiento del volante y los revestimientos de los montantes delanteros y traseros, están dañadas o agrietadas, haga que su concesionario Toyota las reemplace.
- No coloque nada sobre el asiento del pasajero delantero, como un cojín. Esto haría que el peso del pasajero se distribuyera por toda la superficie del asiento, impidiendo que el sensor detecte correctamente el peso del pasajero. Como resultado, los airbags frontales SRS del pasajero delantero podrían no desplegarse en caso de colisión.
Consulte con su concesionario Toyota antes de desechar el vehículo o de realizar cualquiera de las siguientes modificaciones. Los airbags SRS pueden fallar o desplegarse (inflarse) accidentalmente, causando la muerte o lesiones graves.
- Instalación, desmontaje, desinstalación y reparación de los airbags SRS
- reparaciones, modificaciones, desmontaje o sustitución del volante, del tablero de instrumentos, del tablero, de los asientos o de sus revestimientos, de los montantes delanteros, laterales y traseros o de los rieles laterales del techo
- reparaciones o modificaciones de los guardabarros delanteros, del parachoques delantero o de los laterales de la cabina
- instalación de un protector de rejilla (protector delantero, antibufalo, etc.), de quitanieves, de cabrestantes o de una baca
- modificaciones del sistema de suspensión del vehículo
- instalación de equipos electrónicos, como un transmisor/receptor de radio móvil o un reproductor de CD
- adaptaciones del vehículo para una persona con discapacidad física