Если автомобиль необходимо буксировать

Если буксировка необходима, рекомендуем поручить ее официальному дилеру Toyota или коммерческой службе эвакуации на эвакуаторе с подъемной платформой или на эвакуаторе с платформой.

При любой буксировке используйте систему страховочной цепи и соблюдайте законы штата/провинции и местные законы.

Колеса и ось, находящиеся на земле, должны быть в исправном состоянии.

Если они повреждены, используйте буксировочную тележку или эвакуатор с платформой. Перед буксировкой

Следующие признаки могут указывать на неисправность трансмиссии. Перед буксировкой обратитесь к дилеру Toyota.

● Двигатель работает, но автомобиль не двигается.

● Автомобиль издает ненормальные звуки.

Аварийная буксировка (только модели 4WD и PreRunner)

Если эвакуатор недоступен, в аварийной ситуации автомобиль можно временно буксировать тросом или цепью, закреплённой за аварийный буксировочный крюк. Это допускается только на твёрдых покрытых дорогах на короткие расстояния и на небольшой скорости.

Водитель должен находиться в автомобиле, чтобы управлять рулем и тормозами. Колеса, трансмиссия, полуоси, рулевое управление и тормоза должны быть в исправном состоянии.

Тип A

Буксировочный крюк

Тип B

Буксировочный крюк

■Порядок аварийной буксировки

Выключатель двигателя должен находиться в положении ACC (двигатель выключен) или ON (двигатель работает).

Модели 4WD: переведите переключатель управления приводом передних колёс в положение H2.

Переведите рычаг селектора в положение N.

Отпускаете стояночный тормоз.

ВНИМАНИЕ ■Меры предосторожности при буксировке

●Соблюдайте особую осторожность при буксировке автомобиля.

Избегайте резких трогания и рывков, которые создают чрезмерную нагрузку на аварийный буксировочный крюк, трос или цепь. Всегда соблюдайте осторожность по отношению к окружающей обстановке и другим автомобилям во время буксировки.

●Если двигатель не работает, усилители тормозов и рулевого управления не действуют, из-за чего рулить и тормозить становится труднее.

ПРИМЕЧАНИЕ ■Меры предосторожности при использовании буксировочного крюка

●Перед аварийной буксировкой убедитесь, что крюк не сломан и не поврежден.

●Надёжно закрепите буксировочный трос или цепь на крюке.

●Не дёргайте крюк. Прилагайте плавное и равномерное усилие.

●Чтобы не повредить крюк, не тяните его сбоку или под вертикальным углом. Всегда тяните строго прямо.

Буксировка эвакуатором с тросовой подвеской

ПРИМЕЧАНИЕ ■Чтобы не повредить кузов

Не буксируйте эвакуатором типа «строп» ни спереди, ни сзади.

Буксировка эвакуатором с подъёмом передних колёс

Автомобили с автоматической коробкой передач: используйте буксировочную тележку под задними колёсами.

Модели 2WD с механической коробкой передач: рекомендуется использовать буксировочную тележку под задними колёсами.

Если буксировочная тележка не используется, отпустите стояночный тормоз и переведите рычаг селектора в положение N.

Модели 4WD с механической коробкой передач: рекомендуется использовать буксировочную тележку под задними колёсами.

Если буксировочная тележка не используется, отпустите стояночный тормоз, переведите рычаг селектора в положение N и переведите переключатель управления приводом передних колёс в положение H2.

ПРИМЕЧАНИЕ ■Чтобы не допустить серьёзного повреждения коробки передач (автомобили с автоматической коробкой передач)

Никогда не буксируйте этот автомобиль с колёсами, опирающимися на землю.

Буксировка эвакуатором с подъёмом задних колёс модели 2WD

Переведите выключатель двигателя в положение ACC.

Модели 4WD

Рекомендуется использовать буксировочную тележку под передними колёсами.

Если буксировочная тележка не используется, переведите выключатель двигателя в положение ACC, переведите рычаг селектора в положение N и переведите переключатель управления приводом передних колёс в положение H2.

ПРИМЕЧАНИЕ ■Чтобы не повредить автомобиль

●Не буксируйте автомобиль с вынутым ключом или с ключом в положении LOCK.

Механизм блокировки рулевого управления недостаточно прочен, чтобы удержать переднее колесо в прямом положении.

● При подъеме автомобиля обеспечьте достаточный дорожный просвет для буксировки с противоположного конца поднятого автомобиля. При недостаточном просвете автомобиль может быть поврежден при буксировке.

Использование платформенного эвакуатора

Тип A

Если ваш Toyota транспортируется на платформе эвакуатора, его необходимо закрепить в точках, показанных на рисунке.

Тип B

Если ваш Toyota транспортируется на платформе эвакуатора, его необходимо закрепить в точках, показанных на рисунке.

If you use chains or cables to tie down your vehicle, the angles shaded in black must be 45°.

Не перетягивайте крепления, иначе автомобиль может быть поврежден.

Надежно затяните стояночный тормоз.