Зарядное устройство -VAS5903-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмы. Соблюдайте все предупреждающие сообщения и меры безопасности. См. → раздел «Предупреждения и меры безопасности».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не проверяйте и не заряжайте аккумуляторную батарею -A-, если визуальный индикатор не имеет цвета или ярко-желтый. Запуск от внешнего источника (прикуриватель) запрещен!
При проверке, зарядке или запуске от внешнего источника существует риск взрыва.
Эти аккумуляторные батареи -A- необходимо заменить.
Указание
Соблюдайте руководство по эксплуатации зарядного устройства -VAS5903-.
- Описание зарядного устройства -VAS5903-. См. → главу «Описание зарядного устройства -VAS5903-».
- Зарядите аккумулятор -A-. См. → главу «Аккумулятор, зарядка с помощью зарядного устройства -VAS5903-».
- Восстанавливающая зарядка. См. → главу «Восстанавливающая зарядка с помощью зарядного устройства -VAS5903-».
- Зарядка глубоко разряженного аккумулятора -A-. См. → главу «Глубоко разряженный аккумулятор, зарядка с помощью зарядного устройства -VAS5903-».
- Режим поддержки. См. → главу «Зарядное устройство -VAS5903- режим поддержки».
- Постоянная подзарядка. См. → главу «Зарядное устройство -VAS5903- режим постоянной подзарядки».
Описание зарядного устройства -VAS5903-
Зарядное устройство -VAS5903- предназначено для зарядки всех аккумуляторов -A- напряжением 12 В, применяемых в группе VW.
Зарядное устройство -VAS5903-

Обзор органов управления
1 - Дисплей
2 - кнопка ↑ «Вверх»
3 - кнопка ↓ «Вниз»
4 - кнопка START/STOP
5 - кнопка INFO

Аккумулятор, зарядка с помощью зарядного устройства -VAS5903-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмы. Соблюдайте все предупреждающие сообщения и меры безопасности. См. → раздел «Предупреждения и меры безопасности».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не проверяйте и не заряжайте аккумуляторную батарею -A-, если визуальный индикатор не имеет цвета или ярко-желтый. Запуск от внешнего источника (прикуриватель) запрещен!
При проверке, зарядке или запуске от внешнего источника существует риск взрыва.
Эти аккумуляторные батареи -A- необходимо заменить.
Необходимые специальные инструменты и оборудование мастерской
- Зарядное устройство -VAS5903-
Указание
Температура аккумулятора -A- должна быть не ниже 10 °C.
Порядок выполнения
- Выключите зажигание и все электропотребители и извлеките ключ зажигания.
- Подключите зарядное устройство -VAS5903- к источнику питания. На дисплее отображается последний выбранный режим работы. См. → главу «Описание зарядного устройства -VAS5903-».
- Выберите тип аккумулятора с помощью кнопки INFO.
На дисплее отображается символ -1- для «стандартной зарядки обычных (жидкостных) аккумуляторов» или символ -2- для «стандартной зарядки аккумуляторов Gel/Absorbent Glass Mat (AGM)».
- Установите емкость аккумулятора -A- (Ач), который будет заряжаться, с помощью соответствующей кнопки ↑ или ↓.
- Подключите красный зарядный зажим (+) к положительной клемме аккумулятора -A-.
Указание
На автомобилях с функцией Start/Stop и установленным блоком управления контроля аккумулятора -J367- чёрный зарядный зажим (-) необходимо подключать к массе кузова. Система Start/Stop будет работать неисправно, если он подключён к отрицательной клемме аккумулятора -A-.
- Подключите чёрный зарядный зажим (-) к отрицательной клемме аккумулятора -A- / отрицательному разъёму.
Зарядное устройство -VAS5903- распознаёт номинальное напряжение подключённого аккумулятора -A- (6 В/12 В/24 В) и автоматически начинает процесс зарядки.

Зарядное устройство -VAS5903- начинает «финальную зарядку», когда уровень заряда составляет приблизительно 80–85 %. На дисплее -1- отображается четвёртый сегмент. Аккумулятор -A- готов к использованию.

При уровне заряда 100% на дисплее -1- отображаются все сегменты.
Указание
- При типе аккумулятора «стандартная зарядка» возможна параллельная работа потребителей электроэнергии во время процесса зарядки. Время зарядки при этом увеличивается.
- В зависимости от типа аккумулятора зарядное устройство -VAS5903- переходит к постоянной подзарядке через 1–7 часов. Чтобы достичь уровня заряда 100 %, аккумулятор -A- должен оставаться подключённым к зарядному устройству -VAS5903-.
Возможные неисправности и порядок их устранения
1 - Отображаемое напряжение не соответствует номинальному напряжению:
- Удерживайте кнопку ↑ или ↓ нажатой, пока не начнется процесс зарядки.
2 - Отображаемое напряжение аккумулятора не соответствует номинальному напряжению — процесс зарядки уже начат:
- Дважды нажмите кнопку START/STOP.
- Удерживайте кнопку ↑ или ↓ нажатой, пока процесс зарядки не начнется снова.
3 - Зарядное устройство не распознаёт аккумулятор -A-, если напряжение аккумулятора меньше 2 В:
Индикация на дисплее не меняется.
Отображаются выбранный тип аккумулятора и емкость в ампер-часах (Ач).
Завершение зарядки аккумулятора -A-
- Нажмите кнопку START/STOP.
- Снимите зарядные зажимы с клемм аккумулятора.
- Отключите зарядное устройство -VAS5903- от источника питания.

Восстанавливающая зарядка с помощью зарядного устройства -VAS5903-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмы. Соблюдайте все предупреждающие сообщения и меры безопасности. См. → раздел «Предупреждения и меры безопасности».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не проверяйте и не заряжайте аккумуляторную батарею -A-, если визуальный индикатор не имеет цвета или ярко-желтый. Запуск от внешнего источника (прикуриватель) запрещен!
При проверке, зарядке или запуске от внешнего источника существует риск взрыва.
Эти аккумуляторные батареи -A- необходимо заменить.
Внимание
«Восстанавливающая зарядка» не допускается для автомобилей VW, так как скачки напряжения могут повредить бортовую электронику.
Аккумулятор -A- всегда必须 отключаться от бортовой электросети при использовании режима «Восстанавливающая зарядка».
Внимание
Всегда устанавливайте режим, соответствующий аккумулятору -A-, во время процесса зарядки. См. руководство по эксплуатации зарядного устройства -VAS5903-.
«Восстанавливающая зарядка» подходит для мокрых аккумуляторов, которые必须 заливаться дистиллированной водой.
Не используйте режим «восстанавливающая зарядка» для необслуживаемых мокрых аккумуляторов.
Режим «Восстановительный заряд» (Refr) применяется только к аккумуляторам -A-, которые, возможно, неисправны (сульфатация). Аккумулятор -A- заряжается до максимальной плотности электролита, и пластины реактивируются (удаляется слой сульфатации).
Необходимые специальные инструменты и оборудование мастерской
- Зарядное устройство -VAS5900-
Указание
Температура аккумулятора -A- должна быть не ниже 10 °C.
Порядок выполнения
- Выключите зажигание и все электропотребители и извлеките ключ зажигания.
- Подключите зарядное устройство -VAS5903- к источнику питания. На дисплее отображается последний выбранный режим работы. См. → главу «Описание зарядного устройства -VAS5903-».
- Выберите тип аккумулятора с помощью кнопки INFO.
На дисплее отображается символ -1- для режима «Восстановительный заряд обычных (жидкостных) аккумуляторов» или символ -2- для режима «Восстановительный заряд аккумуляторов типа Gel/Absorbent Glass Mat (AGM)».
- Установите емкость аккумулятора -A- (Ач), который будет заряжаться, с помощью соответствующей кнопки ↑ или ↓.
- Подключите красный зарядный зажим (+) к положительной клемме аккумулятора -A-.
Указание
На автомобилях с функцией Start/Stop и установленным блоком управления контроля аккумулятора -J367- чёрный зарядный зажим (-) необходимо подключать к массе кузова. Система Start/Stop будет работать неисправно, если он подключён к отрицательной клемме аккумулятора -A-.
- Подключите чёрный зарядный зажим (-) к отрицательной клемме аккумулятора -A- / отрицательному разъёму.
Зарядное устройство -VAS5900- распознает номинальное напряжение подключенного аккумулятора -A- (6 В/12 В/24 В) и автоматически начинает процесс зарядки.

Зарядное устройство -VAS5900- начинает «финальную зарядку», когда уровень заряда составляет приблизительно 80–85 % от напряжения аккумулятора. На дисплее -1- отображается четвёртый сегмент. Аккумулятор -A- готов к использованию.
Указание
Успешность «Восстановительного заряда» зависит от степени сульфатации аккумулятора -A-.
Возможные неисправности и порядок их устранения
1 - Отображаемое напряжение не соответствует номинальному напряжению:
- Удерживайте кнопку ↑ или ↓ нажатой, пока не начнется процесс зарядки.
2 - Отображаемое напряжение аккумулятора не соответствует номинальному напряжению — процесс зарядки уже начат:
- Дважды нажмите кнопку START/STOP.
- Удерживайте кнопку ↑ или ↓ нажатой, пока не начнется процесс зарядки.
3 - Зарядное устройство не распознаёт аккумулятор -A-, если напряжение аккумулятора меньше 2 В:
Индикация на дисплее не меняется.
Отображаются установленный режим работы и ампер-часы (Ah).
Завершение зарядки аккумулятора -A-
- Нажмите кнопку START/STOP.
- Снимите зарядные зажимы с клемм аккумулятора.
- Отключите зарядное устройство -VAS5903- от источника питания.

Сильно разряженный аккумулятор, заряд зарядным устройством -VAS5903-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмы. Соблюдайте все предупреждающие сообщения и меры безопасности. См. → раздел «Предупреждения и меры безопасности».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не проверяйте и не заряжайте аккумуляторную батарею -A-, если визуальный индикатор не имеет цвета или ярко-желтый. Запуск от внешнего источника (прикуриватель) запрещен!
При проверке, зарядке или запуске от внешнего источника существует риск взрыва.
Эти аккумуляторные батареи -A- необходимо заменить.
Внимание
- Защита от неправильной полярности зажимов зарядного устройства не действует в режиме работы «зарядка сильно разряженных аккумуляторов/режим поддержки». Подключайте зажимы зарядного устройства к клеммам аккумулятора с соблюдением полярности!
- Всегда устанавливайте режим, соответствующий аккумулятору -A-, во время процесса зарядки. См. руководство по эксплуатации зарядного устройства -VAS5903-.
- Зарядное устройство -VAS5903- не распознает сильно разряженный аккумулятор -A-. См. → раздел «Сильно разряженные аккумуляторы».
- Не нажимайте кнопку START / STOP при неправильно подключенных клеммах аккумулятора! Зарядное устройство -VAS5903- может выйти из строя.
Зарядное устройство -VAS5903- не распознает аккумулятор -A- автоматически, если его напряжение ниже 2 В.
Необходимые специальные инструменты и оборудование мастерской
- Зарядное устройство -VAS5903-
Указание
- Сведения по теме см. → Глава «Глубоко разряженные аккумуляторы».
- Температура аккумулятора -A- должна быть не ниже 10 ºC (50 ºF).
- Глубоко разряженные аккумуляторы в автомобилях должны быть заменены до передачи автомобиля клиенту. Ранее полученные повреждения исключить нельзя.
Порядок выполнения
- Выключите зажигание и все электропотребители и извлеките ключ зажигания.
- Подключите зарядное устройство -VAS5903- к источнику питания. На дисплее отображается последний выбранный режим работы. См. → главу «Описание зарядного устройства -VAS5903-».
- Выберите тип аккумулятора с помощью кнопки INFO.
На дисплее отображается символ -1- для режима «сервисная зарядка» мокрых аккумуляторов или символ -2- для режима «сервисная зарядка» аккумуляторов типа Gel/Absorbent Glass Mat (AGM).
- Установите емкость аккумулятора -A- (Ач), который будет заряжаться, с помощью соответствующей кнопки ↑ или ↓.
- Подключите красный зарядный зажим (+) к положительной клемме аккумулятора -A-.
Указание
На автомобилях с функцией Start/Stop и установленным блоком управления контроля аккумулятора -J367- чёрный зарядный зажим (-) необходимо подключать к массе кузова. Система Start/Stop будет работать неисправно, если он подключён к отрицательной клемме аккумулятора -A-.
- Подключите чёрный зарядный зажим (-) к отрицательной клемме аккумулятора -A- / отрицательному разъёму.
- Нажмите кнопку START/STOP примерно на 5 секунд. Активируется пункт меню «Зарядка глубоко разряженных аккумуляторов/Режим поддержки».
- Нажмите соответствующую кнопку ↑ или ↓, чтобы установить напряжение аккумулятора (6 В/12 В/24 В).
Указание
Если в течение пяти секунд не нажата ни одна кнопка, зарядное устройство -VAS5903- возвращается в главное меню (выбор режима работы).
- Выберите напряжение аккумулятора, нажав кнопку START/STOP.
Затем выполняется запрос о правильной полярности зарядных зажимов.
- Проверьте правильность полярности подключения зажимов зарядного устройства.
- Подтвердите, что зарядные зажимы подключены к правильным полюсам, кнопкой START/STOP.
Зарядное устройство -VAS5903- начинает заряд сильно разряженного аккумулятора -A-.
Завершение зарядки аккумулятора -A-
- Нажмите кнопку START/STOP.
- Снимите зарядные зажимы с клемм аккумулятора.
- Отключите зарядное устройство -VAS5903- от источника питания.

Режим поддержки. Зарядное устройство -VAS5903-
Общие сведения
Режим поддержки подаёт напряжение в электрическую систему автомобиля, когда аккумулятор -A- снят или отключён.
Подробнее см. руководство по эксплуатации зарядного устройства -VAS5903-.
Режим поддержки применяется в следующих случаях:
- Поддержка напряжения бортовой сети при снятом аккумуляторе -A-
- Поддержание напряжения при замене аккумулятора
- Проверка систем без аккумулятора -A-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмы. Соблюдайте все предупреждающие сообщения и меры безопасности. См. → раздел «Предупреждения и меры безопасности».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не проверяйте и не заряжайте аккумуляторную батарею -A-, если визуальный индикатор не имеет цвета или ярко-желтый. Запуск от внешнего источника (прикуриватель) запрещен!
При проверке, зарядке или запуске от внешнего источника существует риск взрыва.
Эти аккумуляторные батареи -A- необходимо заменить.
Необходимые специальные инструменты и оборудование мастерской
- Зарядное устройство -VAS5903-
Порядок выполнения
Внимание
- Защита от неправильной полярности зажимов зарядного устройства не действует в режиме работы «зарядка сильно разряженных аккумуляторов/режим поддержки». Подключайте зажимы зарядного устройства к клеммам аккумулятора с соблюдением полярности!
- Это может привести к искрению из-за короткого замыкания.
- Это создает опасность взрыва.
- Убедитесь, что зажимы зарядного устройства надежно закреплены.
- Не нажимайте кнопку START / STOP при неправильно подключенных клеммах аккумулятора! Зарядное устройство -VAS5903- может выйти из строя.
- Снимите аккумулятор -A-. См. → Электрооборудование; Ремонтная группа 27; Аккумулятор; Аккумулятор, снятие и установка.
- Подключите зарядное устройство -VAS5903- к источнику питания. На дисплее отображается последний выбранный режим работы. См. → главу «Описание зарядного устройства -VAS5903-».
Внимание
Каждый раз при снятии аккумулятора -A- следите за тем, чтобы подключенный зажим зарядного устройства на положительной клемме не касался массы кузова. Также не допускайте контакта между клеммами аккумулятора.
- Подключите красный зарядный зажим (+) к положительной клемме аккумулятора -A-.
Указание
На автомобилях с функцией Start/Stop и установленным блоком управления контроля аккумулятора -J367- чёрный зарядный зажим (-) необходимо подключать к массе кузова. Система Start/Stop будет работать неисправно, если он подключён к отрицательной клемме аккумулятора -A-.
- Подключите чёрный зарядный зажим (-) к отрицательной клемме аккумулятора -A- / отрицательному разъёму.
- Нажмите кнопку START/STOP примерно на 5 секунд. Активируется пункт меню «Зарядка глубоко разряженных аккумуляторов/Режим поддержки».
- Нажмите соответствующую кнопку ↑ или ↓, чтобы установить напряжение аккумулятора (6 В/12 В/24 В).
Указание
Если в течение пяти секунд не нажата ни одна кнопка, зарядное устройство -VAS5903- возвращается в главное меню (выбор режима работы).
- Выберите напряжение аккумулятора, нажав кнопку START/STOP.
Затем выполняется запрос о правильной полярности зарядных зажимов.
- Проверьте правильность полярности подключения зажимов зарядного устройства.
- Подтвердите, что зарядные зажимы подключены к правильным полюсам, кнопкой START/STOP.
Зарядное устройство -VAS5903- включает режим поддержки аккумулятора -A-.
Завершение режима поддержки аккумулятора
- Нажмите кнопку START/STOP.
- Снимите зарядные зажимы с клемм аккумулятора.
- Отключите зарядное устройство -VAS5903- от источника питания.
Поддерживающий заряд. Зарядное устройство -VAS5903-
Указание
- Если во время поддерживающего заряда аккумулятор -A- разряжается потребителем электроэнергии, зарядное устройство -VAS5903- автоматически подает соответствующий заряд.
- Постоянная подзарядка может выполняться без ограничения по времени.
- Аккумулятор -A- может использоваться постоянно.
- Соблюдайте указания по обслуживанию, предоставленные производителем аккумулятора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность травмы. Соблюдайте все предупреждающие сообщения и меры безопасности. См. → раздел «Предупреждения и меры безопасности».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не проверяйте и не заряжайте аккумуляторную батарею -A-, если визуальный индикатор не имеет цвета или ярко-желтый. Запуск от внешнего источника (прикуриватель) запрещен!
При проверке, зарядке или запуске от внешнего источника существует риск взрыва.
Эти аккумуляторные батареи -A- необходимо заменить.
Необходимые специальные инструменты и оборудование мастерской
- Зарядное устройство -VAS5903-
Если аккумулятор -A- полностью заряжен, зарядное устройство -VAS5903- переходит к поддерживающему заряду.
Порядок выполнения
- Действуйте так же, как при заряде аккумулятора -A-. См. → раздел «Аккумулятор, заряд зарядным устройством -VAS5903-».
При уровне заряда 100% на дисплее -1- отображаются все сегменты.
