Caricabatteria -VAS5903-
AVVERTENZA
Rischio di lesioni. Seguire tutti i messaggi di avvertimento e le precauzioni di sicurezza. Vedere → Capitolo «Avvertenze e precauzioni di sicurezza».
AVVERTENZA
Non controllare né caricare una batteria -A- quando l'indicatore visivo è "senza colore o giallo brillante". Non è consentito l'avviamento di emergenza con cavi ausiliari!
Durante il test, la carica o l'avviamento di emergenza con cavi ausiliari sussiste il rischio di esplosione.
Queste batterie -A- devono essere sostituite.
Nota
Osservare le Istruzioni per l'uso del caricabatteria -VAS5903-.
- Descrizione del caricabatteria -VAS5903-. Consultare → Capitolo "Descrizione del caricabatteria -VAS5903-".
- Caricare la Batteria -A-. Consultare → Capitolo "Batteria, carica con caricabatteria -VAS5903-".
- Ricarica di rigenerazione. Consultare → Capitolo "Ricarica di rigenerazione con caricabatteria -VAS5903-".
- Carica della Batteria -A- profondamente scarica. Consultare → Capitolo "Batteria profondamente scarica, carica con caricabatteria -VAS5903-".
- Modalità di supporto. Consultare → Capitolo "Caricabatteria -VAS5903- Modalità di supporto".
- Carica di mantenimento. Consultare → Capitolo "Caricabatteria -VAS5903- Carica di mantenimento".
Descrizione del caricabatteria -VAS5903-
Il caricabatteria -VAS5903- è progettato per caricare tutte le Batterie -A- da 12 V del gruppo VW.
Caricabatteria -VAS5903-

Panoramica del campo di comando
1 - Display
2 - Pulsante ↑ "Su"
3 - Pulsante ↓ "Giù"
4 - Pulsante START/STOP
5 - Pulsante INFO

Batteria, carica con caricabatteria -VAS5903-
AVVERTENZA
Rischio di lesioni. Seguire tutti i messaggi di avvertimento e le precauzioni di sicurezza. Vedere → Capitolo «Avvertenze e precauzioni di sicurezza».
AVVERTENZA
Non controllare né caricare una batteria -A- quando l'indicatore visivo è "senza colore o giallo brillante". Non è consentito l'avviamento di emergenza con cavi ausiliari!
Durante il test, la carica o l'avviamento di emergenza con cavi ausiliari sussiste il rischio di esplosione.
Queste batterie -A- devono essere sostituite.
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Caricabatteria -VAS5903-
Nota
La temperatura della Batteria -A- deve essere di almeno 10 °C.
Procedura
- Spegnere l'accensione e tutti gli utilizzatori elettrici, quindi estrarre la chiave di accensione.
- Collegare il caricabatteria -VAS5903- alla rete di alimentazione. Sul display viene visualizzata l'ultima modalità operativa selezionata. Consultare → Capitolo "Descrizione del caricabatteria -VAS5903-".
- Impostare il tipo di batteria con il pulsante INFO.
Sul display viene visualizzato il simbolo -1- per "ricarica standard di batterie a umido" oppure il simbolo -2- per "ricarica standard di batterie Gel/Absorbent Glass Mat (AGM)".
- Impostare la capacità della batteria (Ah) della Batteria -A- da caricare con il pulsante ↑ o il pulsante ↓ corrispondente.
- Collegare il morsetto di carica rosso (+) al polo positivo della Batteria -A-.
Nota
Sui veicoli dotati di funzione Start/Stop e di Modulo di controllo del monitoraggio batteria -J367- installato, il morsetto di carica nero (-) deve essere collegato alla massa della carrozzeria. Il sistema Start/Stop non funziona correttamente se è collegato al polo negativo della Batteria -A-.
- Collegare il morsetto di carica nero (-) al polo negativo della Batteria -A- / al connettore negativo.
Il caricabatteria -VAS5903- riconosce la tensione nominale della Batteria -A- collegata (6 V/12 V/24 V) e avvia automaticamente il processo di carica.

Il caricabatteria -VAS5903- avvia la "carica finale" quando il livello di carica è di circa l'80-85%. Sul display -1- compare la quarta barra. La Batteria -A- è pronta per l'uso.

Con uno stato di carica del 100%, sul display -1- vengono visualizzate tutte le barre.
Nota
- Con il tipo di batteria "carica standard" è possibile il funzionamento in parallelo degli utilizzatori elettrici durante il processo di carica. Il tempo di carica si allunga di conseguenza.
- A seconda del tipo di batteria, il caricabatteria -VAS5903- passa alla carica di mantenimento dopo 1-7 ore. Per raggiungere un livello di carica del 100%, la Batteria -A- deve restare collegata al caricabatteria -VAS5903-.
Possibili anomalie e relativa gestione
1 - La tensione visualizzata non corrisponde alla tensione nominale:
- Tenere premuto il pulsante ↑ o il pulsante ↓ fino all'avvio del processo di carica.
2 - La tensione della batteria visualizzata non corrisponde alla tensione nominale - il processo di carica è già iniziato:
- Premere due volte il pulsante START/STOP.
- Tenere premuto il pulsante ↑ o il pulsante ↓ fino al riavvio del processo di carica.
3 - Il caricabatteria non riconosce la Batteria -A- quando la tensione della batteria è inferiore a 2 V:
Il display rimane invariato.
Vengono visualizzati il tipo di batteria selezionato e gli ampere-ora (Ah).
Batteria -A-, termine della ricarica
- Premere il pulsante START/STOP.
- Rimuovere i morsetti di carica dai terminali della batteria.
- Scollegare il caricabatteria -VAS5903- dalla rete di alimentazione.

Ricarica di rigenerazione con caricabatteria -VAS5903-
AVVERTENZA
Rischio di lesioni. Seguire tutti i messaggi di avvertimento e le precauzioni di sicurezza. Vedere → Capitolo «Avvertenze e precauzioni di sicurezza».
AVVERTENZA
Non controllare né caricare una batteria -A- quando l'indicatore visivo è "senza colore o giallo brillante". Non è consentito l'avviamento di emergenza con cavi ausiliari!
Durante il test, la carica o l'avviamento di emergenza con cavi ausiliari sussiste il rischio di esplosione.
Queste batterie -A- devono essere sostituite.
Attenzione
La "ricarica di rigenerazione" non è consentita sui veicoli VW, perché i picchi di tensione possono danneggiare l'elettronica di bordo.
La Batteria -A- deve essere sempre scollegata dall'impianto elettrico del veicolo quando si utilizza la modalità "ricarica di rigenerazione".
Attenzione
Impostare sempre durante il processo di carica la modalità corrispondente alla Batteria -A-. Consultare le Istruzioni per l'uso del caricabatteria -VAS5903-.
La "ricarica di rigenerazione" è adatta per batterie a umido, che devono essere riempite con acqua distillata.
Non utilizzare la modalità "ricarica di rigenerazione" su batterie a umido senza manutenzione.
La modalità "Ricarica di rigenerazione (Refr)" viene utilizzata solo per le Batterie -A- possibilmente difettose (solfatazione). La Batteria -A- viene quindi caricata fino alla massima densità dell'elettrolita e le piastre vengono riattivate (rimozione dello strato di solfato).
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Caricabatteria -VAS5900-
Nota
La temperatura della Batteria -A- deve essere di almeno 10 °C.
Procedura
- Spegnere l'accensione e tutti gli utilizzatori elettrici, quindi estrarre la chiave di accensione.
- Collegare il caricabatteria -VAS5903- alla rete di alimentazione. Sul display viene visualizzata l'ultima modalità operativa selezionata. Consultare → Capitolo "Descrizione del caricabatteria -VAS5903-".
- Impostare il tipo di batteria con il pulsante INFO.
Sul display viene visualizzato il simbolo -1- per "rigenerazione - ricarica di batterie tradizionali" oppure il simbolo -2- per "rigenerazione - ricarica di batterie Gel/Absorbent Glass Mat (AGM)".
- Impostare la capacità della batteria (Ah) della Batteria -A- da caricare con il pulsante ↑ o il pulsante ↓ corrispondente.
- Collegare il morsetto di carica rosso (+) al polo positivo della Batteria -A-.
Nota
Sui veicoli dotati di funzione Start/Stop e di Modulo di controllo del monitoraggio batteria -J367- installato, il morsetto di carica nero (-) deve essere collegato alla massa della carrozzeria. Il sistema Start/Stop non funziona correttamente se è collegato al polo negativo della Batteria -A-.
- Collegare il morsetto di carica nero (-) al polo negativo della Batteria -A- / al connettore negativo.
Il Caricabatteria -VAS5900- riconosce la tensione nominale della Batteria -A- collegata (6 V/12 V/24 V) e avvia automaticamente il processo di carica.

Il caricabatteria -VAS5900- avvia la "carica finale" quando il livello di carica è di circa l'80-85% della tensione della batteria. Sul display -1- compare la quarta barra. La Batteria -A- è ora pronta per l'uso.
Nota
Una "Ricarica di rigenerazione" riuscita dipende dal grado di solfatazione della Batteria -A-.
Possibili anomalie e relativa gestione
1 - La tensione visualizzata non corrisponde alla tensione nominale:
- Tenere premuto il pulsante ↑ o il pulsante ↓ fino all'avvio del processo di carica.
2 - La tensione della batteria visualizzata non corrisponde alla tensione nominale - il processo di carica è già iniziato:
- Premere due volte il pulsante START/STOP.
- Tenere premuto il pulsante ↑ o il pulsante ↓ fino all'avvio del processo di carica.
3 - Il caricabatteria non riconosce la Batteria -A- quando la tensione della batteria è inferiore a 2 V:
Il display rimane invariato.
Vengono visualizzati la modalità operativa impostata e gli ampere-ora (Ah).
Batteria -A-, termine della ricarica
- Premere il pulsante START/STOP.
- Rimuovere i morsetti di carica dai terminali della batteria.
- Scollegare il caricabatteria -VAS5903- dalla rete di alimentazione.

Batteria gravemente scarica, ricarica con Caricabatteria -VAS5903-
AVVERTENZA
Rischio di lesioni. Seguire tutti i messaggi di avvertimento e le precauzioni di sicurezza. Vedere → Capitolo «Avvertenze e precauzioni di sicurezza».
AVVERTENZA
Non controllare né caricare una batteria -A- quando l'indicatore visivo è "senza colore o giallo brillante". Non è consentito l'avviamento di emergenza con cavi ausiliari!
Durante il test, la carica o l'avviamento di emergenza con cavi ausiliari sussiste il rischio di esplosione.
Queste batterie -A- devono essere sostituite.
Attenzione
- La protezione dalle inversioni di polarità delle pinze del caricabatteria non è attiva nella modalità di funzionamento "ricarica di batterie fortemente scariche/modalità di supporto". Collegare le pinze del caricabatteria ai morsetti della batteria rispettando la corretta polarità!
- Impostare sempre durante il processo di carica la modalità corrispondente alla Batteria -A-. Consultare le Istruzioni per l'uso del caricabatteria -VAS5903-.
- Il Caricabatteria -VAS5903- non riconosce la Batteria -A- gravemente scarica. Consultare → Capitolo "Batterie gravemente scariche".
- Non toccare il pulsante START / STOP se i cavi della batteria sono collegati in modo errato! Il Caricabatteria -VAS5903- potrebbe danneggiarsi.
Il Caricabatteria -VAS5903- non riconosce automaticamente la Batteria -A- con tensione inferiore a 2 V.
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Caricabatteria -VAS5903-
Nota
- Per informazioni, vedere il capitolo. Fare riferimento a → Capitolo "Batterie fortemente scariche".
- La temperatura della Batteria -A- deve essere di almeno 10 ºC (50 ºF).
- Le batterie profondamente scariche nei veicoli devono essere sostituite prima della consegna. Non si può escludere la presenza di danni preesistenti.
Procedura
- Spegnere l'accensione e tutti gli utilizzatori elettrici, quindi estrarre la chiave di accensione.
- Collegare il caricabatteria -VAS5903- alla rete di alimentazione. Sul display viene visualizzata l'ultima modalità operativa selezionata. Consultare → Capitolo "Descrizione del caricabatteria -VAS5903-".
- Impostare il tipo di batteria con il pulsante INFO.
Sul display compare il simbolo -1- per la "carica di servizio" delle batterie a umido oppure il simbolo -2- per la "carica di servizio" delle batterie Gel/Absorbent Glass Mat (AGM).
- Impostare la capacità della batteria (Ah) della Batteria -A- da caricare con il pulsante ↑ o il pulsante ↓ corrispondente.
- Collegare il morsetto di carica rosso (+) al polo positivo della Batteria -A-.
Nota
Sui veicoli dotati di funzione Start/Stop e di Modulo di controllo del monitoraggio batteria -J367- installato, il morsetto di carica nero (-) deve essere collegato alla massa della carrozzeria. Il sistema Start/Stop non funziona correttamente se è collegato al polo negativo della Batteria -A-.
- Collegare il morsetto di carica nero (-) al polo negativo della Batteria -A- / al connettore negativo.
- Premere il pulsante START/STOP per circa 5 secondi. Viene attivata la voce di menu "Carica di batterie profondamente scariche/Modalità di supporto".
- Premere il pulsante ↑ o ↓ corrispondente per regolare la tensione della batteria (6 V/12 V/24 V).
Nota
Se nessun pulsante viene premuto entro cinque secondi, il Caricabatteria -VAS5903- torna al menu principale (selezione della modalità di funzionamento).
- Selezionare la tensione della batteria premendo il pulsante START/STOP.
Viene quindi richiesta la verifica della corretta polarità dei morsetti di carica.
- Verificare il corretto collegamento di polarità delle pinze di carica.
- Confermare che i morsetti di carica siano collegati ai poli corretti tramite il pulsante START/STOP.
Il Caricabatteria -VAS5903- inizia a caricare la Batteria -A- gravemente scarica.
Batteria -A-, termine della ricarica
- Premere il pulsante START/STOP.
- Rimuovere i morsetti di carica dai terminali della batteria.
- Scollegare il caricabatteria -VAS5903- dalla rete di alimentazione.

Modalità di supporto del Caricabatteria -VAS5903-
Informazioni generali
La modalità di supporto fornisce tensione all'impianto elettrico del veicolo quando la Batteria -A- viene rimossa o scollegata.
Per ulteriori informazioni, consultare le Istruzioni per l'uso del Caricabatteria -VAS5903-.
La modalità di supporto viene utilizzata nelle seguenti situazioni:
- Modalità di supporto dell'impianto elettrico del veicolo con la Batteria -A- non installata
- Mantenimento della tensione durante la sostituzione della batteria
- Test del sistema senza la Batteria -A-
AVVERTENZA
Rischio di lesioni. Seguire tutti i messaggi di avvertimento e le precauzioni di sicurezza. Vedere → Capitolo «Avvertenze e precauzioni di sicurezza».
AVVERTENZA
Non controllare né caricare una batteria -A- quando l'indicatore visivo è "senza colore o giallo brillante". Non è consentito l'avviamento di emergenza con cavi ausiliari!
Durante il test, la carica o l'avviamento di emergenza con cavi ausiliari sussiste il rischio di esplosione.
Queste batterie -A- devono essere sostituite.
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Caricabatteria -VAS5903-
Procedura
Attenzione
- La protezione dalle inversioni di polarità delle pinze del caricabatteria non è attiva nella modalità di funzionamento "ricarica di batterie fortemente scariche/modalità di supporto". Collegare le pinze del caricabatteria ai morsetti della batteria rispettando la corretta polarità!
- Può causare scintille dovute a cortocircuito.
- Sussiste il rischio di esplosione.
- Assicurarsi che i collegamenti delle pinze di carica siano saldi.
- Non toccare il pulsante START / STOP se i cavi della batteria sono collegati in modo errato! Il Caricabatteria -VAS5903- potrebbe danneggiarsi.
- Rimuovere la Batteria -A-. Fare riferimento a → Impianto elettrico; Gr. rip. 27; Batteria; Batteria, rimozione e installazione.
- Collegare il caricabatteria -VAS5903- alla rete di alimentazione. Sul display viene visualizzata l'ultima modalità operativa selezionata. Consultare → Capitolo "Descrizione del caricabatteria -VAS5903-".
Attenzione
Ogni volta che la Batteria -A- viene rimossa, prestare attenzione a evitare il contatto tra la pinza di carica collegata al morsetto positivo e la massa della carrozzeria. Analogamente, evitare il contatto tra i morsetti della batteria.
- Collegare il morsetto di carica rosso (+) al polo positivo della Batteria -A-.
Nota
Sui veicoli dotati di funzione Start/Stop e di Modulo di controllo del monitoraggio batteria -J367- installato, il morsetto di carica nero (-) deve essere collegato alla massa della carrozzeria. Il sistema Start/Stop non funziona correttamente se è collegato al polo negativo della Batteria -A-.
- Collegare il morsetto di carica nero (-) al polo negativo della Batteria -A- / al connettore negativo.
- Premere il pulsante START/STOP per circa 5 secondi. Viene attivata la voce di menu "Carica di batterie profondamente scariche/Modalità di supporto".
- Premere il pulsante ↑ o ↓ corrispondente per regolare la tensione della batteria (6 V/12 V/24 V).
Nota
Se nessun pulsante viene premuto entro cinque secondi, il Caricabatteria -VAS5903- torna al menu principale (selezione della modalità di funzionamento).
- Selezionare la tensione della batteria premendo il pulsante START/STOP.
Viene quindi richiesta la verifica della corretta polarità dei morsetti di carica.
- Verificare il corretto collegamento di polarità delle pinze di carica.
- Confermare che i morsetti di carica siano collegati ai poli corretti tramite il pulsante START/STOP.
Il Caricabatteria -VAS5903- avvia la modalità di supporto della Batteria -A-.
Terminare la modalità di supporto batteria
- Premere il pulsante START/STOP.
- Rimuovere i morsetti di carica dai terminali della batteria.
- Scollegare il caricabatteria -VAS5903- dalla rete di alimentazione.
Mantenimento della carica con Caricabatteria -VAS5903-
Nota
- Se la Batteria -A- viene scaricata da un utilizzatore elettrico durante il mantenimento della carica, il Caricabatteria -VAS5903- fornisce automaticamente una carica adeguata.
- La carica di mantenimento può essere eseguita senza limiti di tempo.
- La Batteria -A- può essere utilizzata in modo continuo.
- Osservare le note di manutenzione del costruttore della batteria.
AVVERTENZA
Rischio di lesioni. Seguire tutti i messaggi di avvertimento e le precauzioni di sicurezza. Vedere → Capitolo «Avvertenze e precauzioni di sicurezza».
AVVERTENZA
Non controllare né caricare una batteria -A- quando l'indicatore visivo è "senza colore o giallo brillante". Non è consentito l'avviamento di emergenza con cavi ausiliari!
Durante il test, la carica o l'avviamento di emergenza con cavi ausiliari sussiste il rischio di esplosione.
Queste batterie -A- devono essere sostituite.
Attrezzi speciali e attrezzatura di officina necessari
- Caricabatteria -VAS5903-
Se la Batteria -A- è completamente carica, il Caricabatteria -VAS5903- avvia il mantenimento della carica.
Procedura
- Procedere come per la ricarica della Batteria -A-. Consultare → Capitolo "Batteria, ricarica con Caricabatteria -VAS5903-".
Con uno stato di carica del 100%, sul display -1- vengono visualizzate tutte le barre.
