Chargeur de batterie -VAS5903-
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Remarque
Respecter la notice d'utilisation du chargeur de batterie -VAS5903-.
- Description de l'appareil chargeur de batterie -VAS5903-. Voir → chapitre « Description de l'appareil chargeur de batterie -VAS5903- ».
- Charger la batterie -A-. Voir → chapitre « Batterie, charge avec le chargeur de batterie -VAS5903- ».
- Charge de régénération. Voir → chapitre « Charge de régénération avec le chargeur de batterie -VAS5903- ».
- Batterie -A- fortement déchargée, charge. Voir → chapitre « Batterie fortement déchargée, charge avec le chargeur de batterie -VAS5903- ».
- Mode d'assistance. Voir → chapitre « Mode d'assistance du chargeur de batterie -VAS5903- ».
- Charge d'entretien. Voir → chapitre « Charge d'entretien avec le chargeur de batterie -VAS5903- ».
Description de l'appareil chargeur de batterie -VAS5903-
Le chargeur de batterie -VAS5903- est conçu pour charger toutes les batteries -A- 12 V du groupe VW.
Chargeur de batterie -VAS5903-

Vue d'ensemble du champ de commande
1 - Afficheur
2 - Touche ↑ « Haut »
3 - Touche ↓ « Bas »
4 - Touche START/STOP
5 - Touche INFO

Batterie, charge avec le chargeur de batterie -VAS5903-
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Chargeur de batterie -VAS5903-
Remarque
La température de la Batterie -A- doit être d'au moins 10 °C.
Procédure
- Couper le contact et tous les consommateurs électriques, puis retirer la clé de contact.
- Raccorder le chargeur de batterie -VAS5903- à l'alimentation électrique. Le dernier mode de fonctionnement sélectionné s'affiche à l'écran. Voir → chapitre « Description de l'appareil chargeur de batterie -VAS5903- ».
- Régler le type de batterie avec la touche INFO.
Le symbole -1- pour « charge standard des batteries humides » ou le symbole -2- pour « charge standard des batteries Gel/Absorbent Glass Mat (AGM) » s'affiche à l'écran.
- Régler la capacité de la batterie (Ah) de la batterie -A- à charger avec la touche ↑ ou la touche ↓ correspondante.
- Raccorder la pince de charge rouge (+) à la borne positive de la Batterie -A-.
Remarque
Sur les véhicules équipés de la fonction Start/Stop et d'un module de commande de surveillance de batterie -J367- installé, la pince de charge noire (-) doit être raccordée à la masse de caisse. Le système Start/Stop dysfonctionnera s'il est raccordé à la borne négative de la Batterie -A-.
- Raccorder la pince de charge noire (-) à la borne négative de la Batterie -A- / au connecteur négatif.
Le chargeur de batterie -VAS5903- reconnaît la tension nominale de la batterie -A- raccordée (6 V/12 V/24 V) et démarre automatiquement le processus de charge.

Le chargeur de batterie -VAS5903- commence la « charge finale » lorsque le niveau de charge atteint environ 80 à 85 %. La quatrième barre s'affiche à l'écran -1-. La batterie -A- est prête à être utilisée.

Avec un état de charge de 100 %, toutes les barres s'affichent à l'écran -1-.
Remarque
- Avec le type de batterie « charge standard », un fonctionnement en parallèle des consommateurs électriques pendant le processus de charge est possible. La durée de charge est alors allongée.
- Selon le type de batterie, le chargeur de batterie -VAS5903- passe en charge d'entretien après 1 à 7 heures. Pour atteindre un niveau de charge de 100 %, la batterie -A- doit rester raccordée au chargeur de batterie -VAS5903-.
Dysfonctionnements possibles et leur traitement
1 - La tension affichée ne correspond pas à la tension nominale :
- Maintenir la touche ↑ ou la touche ↓ enfoncée jusqu'au démarrage du processus de charge.
2 - La tension de batterie affichée ne correspond pas à la tension nominale - le processus de charge a déjà commencé :
- Appuyer deux fois sur la touche START/STOP.
- Maintenir la touche ↑ ou la touche ↓ enfoncée jusqu'au redémarrage du processus de charge.
3 - Le chargeur ne reconnaît pas la batterie -A- lorsque la tension de la batterie est inférieure à 2 V :
L'affichage reste inchangé.
Le type de batterie sélectionné et les ampères-heures (Ah) s'affichent.
Batterie -A- en charge, fin
- Appuyer sur la touche START/STOP.
- Retirer les pinces de charge des bornes de la batterie.
- Débrancher le chargeur de batterie -VAS5903- de l'alimentation électrique.

Charge de régénération avec le chargeur de batterie -VAS5903-
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Attention
La « charge de régénération » n'est pas autorisée sur les véhicules VW, car les surtensions peuvent endommager l'électronique embarquée.
La batterie -A- doit toujours être déconnectée du réseau de bord du véhicule lorsque le mode « charge de régénération » est utilisé.
Attention
Toujours régler le mode correspondant à la batterie -A- pendant le processus de charge. Voir la notice d'utilisation du chargeur de batterie -VAS5903-.
La « charge de régénération » convient aux batteries humides, qui doivent être remplies d'eau distillée.
Ne pas utiliser le mode « charge de régénération » sur les batteries humides sans entretien.
Le mode « Charge de régénération (Refr) » n'est utilisé que sur les Batteries -A- éventuellement défectueuses (sulfatation). La Batterie -A- est alors chargée jusqu'à la densité maximale de l'électrolyte et les plaques sont réactivées (élimination de la couche de sulfatation).
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Chargeur de batterie -VAS5900-
Remarque
La température de la Batterie -A- doit être d'au moins 10 °C.
Procédure
- Couper le contact et tous les consommateurs électriques, puis retirer la clé de contact.
- Raccorder le chargeur de batterie -VAS5903- à l'alimentation électrique. Le dernier mode de fonctionnement sélectionné s'affiche à l'écran. Voir → chapitre « Description de l'appareil chargeur de batterie -VAS5903- ».
- Régler le type de batterie avec la touche INFO.
Le symbole -1- « régénération – charge des batteries humides » ou le symbole -2- « régénération – charge des batteries Gel/Absorbent Glass Mat (AGM) » s'affiche à l'écran.
- Régler la capacité de la batterie (Ah) de la batterie -A- à charger avec la touche ↑ ou la touche ↓ correspondante.
- Raccorder la pince de charge rouge (+) à la borne positive de la Batterie -A-.
Remarque
Sur les véhicules équipés de la fonction Start/Stop et d'un module de commande de surveillance de batterie -J367- installé, la pince de charge noire (-) doit être raccordée à la masse de caisse. Le système Start/Stop dysfonctionnera s'il est raccordé à la borne négative de la Batterie -A-.
- Raccorder la pince de charge noire (-) à la borne négative de la Batterie -A- / au connecteur négatif.
Le chargeur de batterie -VAS5900- reconnaît la tension nominale de la batterie -A- raccordée (6 V/12 V/24 V) et lance automatiquement le processus de charge.

Le chargeur de batterie -VAS5900- commence la « charge finale » lorsque le niveau de charge atteint environ 80 à 85 % de la tension de la batterie. La quatrième barre s'affiche à l'écran -1-. La batterie -A- est maintenant prête à être utilisée.
Remarque
La réussite d'une « charge de régénération » dépend du degré de sulfatation de la Batterie -A-.
Dysfonctionnements possibles et leur traitement
1 - La tension affichée ne correspond pas à la tension nominale :
- Maintenir la touche ↑ ou la touche ↓ enfoncée jusqu'au démarrage du processus de charge.
2 - La tension de batterie affichée ne correspond pas à la tension nominale - le processus de charge a déjà commencé :
- Appuyer deux fois sur la touche START/STOP.
- Maintenir la touche ↑ ou la touche ↓ enfoncée jusqu'au démarrage du processus de charge.
3 - Le chargeur ne reconnaît pas la batterie -A- lorsque la tension de la batterie est inférieure à 2 V :
L'affichage reste inchangé.
Le mode de fonctionnement réglé et les ampères-heures (Ah) s'affichent.
Batterie -A- en charge, fin
- Appuyer sur la touche START/STOP.
- Retirer les pinces de charge des bornes de la batterie.
- Débrancher le chargeur de batterie -VAS5903- de l'alimentation électrique.

Batterie fortement déchargée, charge avec le Chargeur de batterie -VAS5903-
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Attention
- La protection de polarité des pinces du chargeur n'est pas active en mode de fonctionnement « charge d'une batterie fortement déchargée / mode assistance ». Raccordez les pinces du chargeur aux bornes de la batterie en respectant la polarité !
- Toujours régler le mode correspondant à la batterie -A- pendant le processus de charge. Voir la notice d'utilisation du chargeur de batterie -VAS5903-.
- Le Chargeur de batterie -VAS5903- ne reconnaît pas la Batterie -A- fortement déchargée. Se reporter à → chapitre « Batteries fortement déchargées ».
- Ne pas toucher au bouton START / STOP si les câbles de batterie sont mal raccordés ! Le Chargeur de batterie -VAS5903- risque d'être endommagé.
Le Chargeur de batterie -VAS5903- ne reconnaît pas automatiquement la Batterie -A- lorsque sa tension est inférieure à 2 V.
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Chargeur de batterie -VAS5903-
Remarque
- Pour plus d'informations, voir le chapitre. Se reporter à → Chapitre « Batteries fortement déchargées ».
- La température de la batterie -A- doit être d'au moins 10 °C (50 °F).
- Les batteries fortement déchargées des véhicules doivent être remplacées avant la livraison. Des dommages préexistants ne peuvent pas être exclus.
Procédure
- Couper le contact et tous les consommateurs électriques, puis retirer la clé de contact.
- Raccorder le chargeur de batterie -VAS5903- à l'alimentation électrique. Le dernier mode de fonctionnement sélectionné s'affiche à l'écran. Voir → chapitre « Description de l'appareil chargeur de batterie -VAS5903- ».
- Régler le type de batterie avec la touche INFO.
Le symbole -1- pour « charge d'entretien des batteries humides » ou le symbole -2- pour « charge d'entretien des batteries Gel/Absorbent Glass Mat (AGM) » s'affiche à l'écran.
- Régler la capacité de la batterie (Ah) de la batterie -A- à charger avec la touche ↑ ou la touche ↓ correspondante.
- Raccorder la pince de charge rouge (+) à la borne positive de la Batterie -A-.
Remarque
Sur les véhicules équipés de la fonction Start/Stop et d'un module de commande de surveillance de batterie -J367- installé, la pince de charge noire (-) doit être raccordée à la masse de caisse. Le système Start/Stop dysfonctionnera s'il est raccordé à la borne négative de la Batterie -A-.
- Raccorder la pince de charge noire (-) à la borne négative de la Batterie -A- / au connecteur négatif.
- Appuyer sur la touche START/STOP pendant environ 5 secondes. La sélection de menu « Charge des batteries fortement déchargées / Mode d'assistance » est activée.
- Appuyer sur la touche ↑ ou ↓ correspondante pour régler la tension de la batterie (6 V/12 V/24 V).
Remarque
Si aucune touche n'est actionnée pendant cinq secondes, le Chargeur de batterie -VAS5903- revient au menu principal (sélection du mode de fonctionnement).
- Sélectionner la tension de la batterie en appuyant sur la touche START/STOP.
La vérification de la polarité correcte des pinces de charge est ensuite effectuée.
- Vérifier que les pinces de charge sont raccordées dans le bon sens de polarité.
- Confirmer que les pinces de charge sont raccordées aux bonnes bornes avec la touche START/STOP.
Le Chargeur de batterie -VAS5903- commence à charger la Batterie -A- fortement déchargée.
Batterie -A- en charge, fin
- Appuyer sur la touche START/STOP.
- Retirer les pinces de charge des bornes de la batterie.
- Débrancher le chargeur de batterie -VAS5903- de l'alimentation électrique.

Chargeur de batterie -VAS5903- mode d'assistance
Informations générales
Le mode assistance fournit au réseau électrique du véhicule une tension lorsque la Batterie -A- est déposée ou déconnectée.
Pour plus d'informations, se reporter à la notice d'utilisation du Chargeur de batterie -VAS5903-.
Le mode assistance est utilisé dans les situations suivantes :
- Mode assistance du réseau électrique du véhicule, Batterie -A- non installée
- Maintien de la tension pendant le remplacement de la batterie
- Test du système sans la Batterie -A-
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Chargeur de batterie -VAS5903-
Procédure
Attention
- La protection de polarité des pinces du chargeur n'est pas active en mode de fonctionnement « charge d'une batterie fortement déchargée / mode assistance ». Raccordez les pinces du chargeur aux bornes de la batterie en respectant la polarité !
- Cela peut provoquer des étincelles par court-circuit.
- Il existe alors un risque d'explosion.
- Assurez-vous que les connexions des pinces de charge sont bien serrées.
- Ne pas toucher au bouton START / STOP si les câbles de batterie sont mal raccordés ! Le Chargeur de batterie -VAS5903- risque d'être endommagé.
- Déposer la batterie -A-. Se reporter à → Équipement électrique ; Rép. Gr.27 ; Batterie ; Batterie, dépose et repose.
- Raccorder le chargeur de batterie -VAS5903- à l'alimentation électrique. Le dernier mode de fonctionnement sélectionné s'affiche à l'écran. Voir → chapitre « Description de l'appareil chargeur de batterie -VAS5903- ».
Attention
Chaque fois que la batterie -A- est déposée, veiller à éviter tout contact entre la pince de charge raccordée à la borne positive et la masse de caisse. De même, éviter tout contact entre les bornes de la batterie.
- Raccorder la pince de charge rouge (+) à la borne positive de la Batterie -A-.
Remarque
Sur les véhicules équipés de la fonction Start/Stop et d'un module de commande de surveillance de batterie -J367- installé, la pince de charge noire (-) doit être raccordée à la masse de caisse. Le système Start/Stop dysfonctionnera s'il est raccordé à la borne négative de la Batterie -A-.
- Raccorder la pince de charge noire (-) à la borne négative de la Batterie -A- / au connecteur négatif.
- Appuyer sur la touche START/STOP pendant environ 5 secondes. La sélection de menu « Charge des batteries fortement déchargées / Mode d'assistance » est activée.
- Appuyer sur la touche ↑ ou ↓ correspondante pour régler la tension de la batterie (6 V/12 V/24 V).
Remarque
Si aucune touche n'est actionnée pendant cinq secondes, le Chargeur de batterie -VAS5903- revient au menu principal (sélection du mode de fonctionnement).
- Sélectionner la tension de la batterie en appuyant sur la touche START/STOP.
La vérification de la polarité correcte des pinces de charge est ensuite effectuée.
- Vérifier que les pinces de charge sont raccordées dans le bon sens de polarité.
- Confirmer que les pinces de charge sont raccordées aux bonnes bornes avec la touche START/STOP.
Le Chargeur de batterie -VAS5903- lance le mode d'assistance de la Batterie -A-.
Terminer le mode assistance batterie
- Appuyer sur la touche START/STOP.
- Retirer les pinces de charge des bornes de la batterie.
- Débrancher le chargeur de batterie -VAS5903- de l'alimentation électrique.
Chargeur de batterie -VAS5903- charge d'entretien
Remarque
- Si la Batterie -A- est déchargée par un consommateur électrique pendant la charge d'entretien, le Chargeur de batterie -VAS5903- fournit automatiquement une charge appropriée.
- La charge d'entretien peut être effectuée sans limite de durée.
- La batterie -A- peut être utilisée en permanence.
- Respecter les consignes d'entretien du fabricant de la batterie.
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Respectez tous les messages d'avertissement et les consignes de sécurité. Se reporter à → chapitre « Avertissements et consignes de sécurité ».
AVERTISSEMENT
Ne pas contrôler ni charger une batterie -A- lorsque l'indicateur visuel est « sans couleur ou jaune vif ». Le démarrage par câbles de liaison ne doit pas être utilisé !
Il existe un risque d'explosion lors du contrôle, de la charge ou du démarrage par câbles de liaison.
Ces batteries -A- doivent être remplacées.
Outillage spécial et équipement d'atelier requis
- Chargeur de batterie -VAS5903-
Si la Batterie -A- est entièrement chargée, le Chargeur de batterie -VAS5903- passe en charge d'entretien.
Procédure
- Procéder comme pour la charge de la Batterie -A-. Se reporter à → chapitre « Batterie, charge avec le Chargeur de batterie -VAS5903- ».
Avec un état de charge de 100 %, toutes les barres s'affichent à l'écran -1-.
