Комфорт

Программируемый отопитель

~4мин чтения
With the engine off, programmable heating preheats the coolant circuit in order

При выключенном двигателе программируемый отопитель прогревает контур охлаждающей жидкости, чтобы обеспечить оптимальную рабочую температуру двигателя до запуска.

Программируемый отопитель может запускаться немедленно или с задержкой благодаря функции программирования.

При работающем на холостом ходу двигателе или стоящем автомобиле нормально слышать высокочастотный свист и замечать некоторое выделение дыма / выхлопных газов.

Цифровой программатор

Программатор отопителя расположен с правой стороны приборной панели.

1. Время или оставшееся время работы.
2. Увеличение (времени).
3. Выбор программы.
4. Номер выбранной программы.
5. Немедленный запуск отопителя.
6. Установка времени и индикатор считывания.
7. Уменьшение (времени).
8. Индикатор режима отопителя.

9 Programmable heating system warning lamp.

9. Контрольная лампа программируемого отопителя.

Светодиод горит: включено.

Светодиод не горит: выключено.

Немедленный запуск

Нажмите кнопку 5.

На экране отображается продолжительность по умолчанию 60 минут. Рекомендуется установить продолжительность не более 30 минут (см. раздел «Регулировка продолжительности работы»).

Индикатор 8 загорается и горит всё время работы системы. Через 10 секунд индикация продолжительности работы системы исчезает.

Остановка отопителя

Нажмите кнопку 5.

Индикатор 8 и экран гаснут.

Delayed start-up

Отложенный запуск

Примечание: перед программированием отложенного запуска отопителя убедитесь, что часы установлены на правильное время.

Установка времени

Нажмите и удерживайте кнопку 3, одновременно нажав кнопку 2 или кнопку 7. Отпустите кнопку 3: отобразится время, а символ 6 начнёт мигать.

Используйте две кнопки регулировки: 2 (вперёд) или 7 (назад), пока не отобразится правильное время.

При удержании этих кнопок цифры на экране будут меняться быстрее.

Reading the time

Считывание времени

Нажмите кнопку 2 или кнопку 7, чтобы отобразить время.

Когда режим отопителя включён, вместо времени отображается оставшееся время работы.

Программирование времени пуска

Пуск можно запрограммировать с опережением от 1 минуты до 24 часов.

Можно сохранить до 3 различных времён пуска, но программировать только 1 время отложенного пуска.

Заводские настройки A:

Время 1: 06:00.
Время 2: 16:00.
Время 3: 22:00.

Примечание: заводские настройки заменяются после того, как вы их измените.

Запрограммированное время сохраняется до тех пор, пока оно не будет запрограммировано заново.

Press button 3 then buttons 2 or 7 in the next 10 seconds, until the desired

Нажмите кнопку 3, затем в течение следующих 10 секунд кнопку 2 или 7, пока не появится нужное время запуска.

Примечание: чтобы вызвать другое сохраненное время, в течение следующих 10 секунд несколько раз нажмите кнопку 3, пока не появится нужный номер программы.

Отмена запрограммированного времени

Чтобы отменить запрограммированное время запуска, коротко нажмите кнопку 3.

Примечание: при отключении аккумуляторной батареи заводские настройки восстанавливаются.

Selection and activation of a programmed time

Выбор и активация запрограммированного времени

Нажимайте кнопку 3, пока не появится номер программы, соответствующий нужному запрограммированному времени.

Выбранное предварительно установленное время активируется автоматически через 10 секунд, если не нажаты другие кнопки.

Чтобы подтвердить активацию режима, символы 4 и 8 мигают до запуска отопителя.

Когда отопитель запускается, на приборной панели и на экране программатора загорается контрольная лампа 9.

Adjusting the operating duration

Регулировка продолжительности работы

Нажмите кнопку 3 и удерживайте ее.

Одновременно нажмите кнопку 2 или 7. Отпустите кнопку 3. Отобразятся время и символ 6.

Снова нажмите кнопку 3 и удерживайте ее. Одновременно нажмите кнопку 2 или 7. Отпустите кнопку 3. Отобразятся продолжительность работы и символ 8.

Отрегулируйте продолжительность работы кнопкой 2 или 7.

Примечание: продолжительность работы запоминается, когда индикация времени гаснет, или после нажатия кнопки 3.

Регулировка оставшейся продолжительности работы

Когда включен режим отопления, оставшееся время работы можно изменить в диапазоне от 10 до 60 минут кнопками 2 или 7.

Примечание: предварительно установленное время запуска можно изменить или отменить, следуя ранее приведенным инструкциям.

После отключения аккумуляторной батареи программатор необходимо настроить заново (часы, минуты и т. д.).

Always switch off the additional heating when filling up with fuel, to prevent

Всегда выключайте дополнительный отопитель при заправке топливом, чтобы исключить любой риск возгорания или взрыва.
Во избежание отравления или удушья дополнительный отопитель не должен использоваться, даже короткое время, в закрытом помещении, например в гараже или мастерской, не оборудованном системой удаления отработавших газов.
Не паркуйте автомобиль над легковоспламеняющимися материалами (например, сухой травой, опавшими листьями или бумагой), так как это может создать опасность возгорания.
Программируемый отопитель питается от топливного бака автомобиля. Перед использованием убедитесь, что остаток топлива достаточен. Если вы используете резервный топливный бак, настоятельно рекомендуем не пользоваться программируемым отопителем.

Проверьте себя

Короткий тест по Citroen C3: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.