Начало работы

Правила вождения

~6мин чтения
Электрический стояночный тормозFrein de stationnement électrique Fonctionnement automatique

Электрический стояночный тормоз Автоматический режим

При начале движения стояночный тормоз автоматически и плавно отпускается. Когда автомобиль стоит, стояночный тормоз автоматически включается при выключении двигателя.

ez que le témoin A (!) (rouge) du ,frein de stationnement est allumé fi xe au combinéПеред выходом из автомобиля убедитесь, что индикатор A (!) (красный) стояночного тормоза горит постоянно на комбинации приборов и что индикатор P (красный) на органе управления B горит.

! Не оставляйте ребенка одного в автомобиле при включенном зажигании: он может растормозить стояночный тормоз. Ручной режимFrein de stationnement électrique Fonctionnement manuel

Электрический стояночный тормоз Ручной режим

РУЧНОЕ включение/выключение стояночного тормоза возможно в любой момент: потяните/нажмите на орган управления B и одновременно нажмите педаль тормоза.

ez que le témoin A (!) (rouge) du frein de stationnement est allumé fi xe au combinéПеред выходом из автомобиля убедитесь, что индикатор A (!) (красный) стояночного тормоза горит постоянно на комбинации приборов и что индикатор P (красный) на органе управления B горит.

! При работающем двигателе, если вы выходите из автомобиля, затяните стояночный тормоз вручную. Функция помощи при трогании на подъемеAide au démarrage en pente

Функция помощи при трогании на подъеме

Для помощи при трогании на подъёме автомобиль оснащён системой, которая удерживает его неподвижным в течение короткого времени (около 2 секунд), пока вы переносите ногу с педали тормоза на педаль акселератора.

Эта функция работает только при соблюдении следующих условий:

  • Автомобиль полностью остановлен с нажатой педалью тормоза.
  • При определённых условиях уклона.
  • Дверь водителя закрыта.
! Не выходите из автомобиля во время временного удержания функцией помощи при трогании на подъеме. Ограничитель скоростиLimiteur de vitesse
Ограничитель скорости

Эта система позволяет выбрать максимальную скорость, которую не следует превышать.

du mode limiteur de vitesse.Выбор «LIMIT»

: Включение
режима ограничителя скорости.

la vitesse maximale.« SET +» :

Увеличение
максимальной скорости.

vitesse maximale.« SET -»

: Уменьшение
максимальной скорости.

Désactivation.Приостановка или возобновление режима.


La vitesse choisie reste mémorisée.Выключение.


Выбранная скорость сохраняется в памяти.

Выбранная скорость должна быть выше 30 км/ч.

Круиз-контрольRégulateur de vitesse
Круиз-контроль

Эта система поддерживает постоянную скорость автомобиля, заданную водителем.

du mode régulateur de vitesse.Выбор «CRUISE»:

Включение
режима круиз-контроля.

la vitesse (système sur pause).« SET» :

Запоминание
скорости (система на паузе).

la vitesse mémorisée (système sur ON).« SET +» :

Увеличение
запомненной скорости (система включена).

vitesse mémorisée (système sur ON).« SET -»

: Уменьшение
запомненной скорости (система включена).

Désactivation.Приостановка или возобновление режима.


Affichage dans le combiné de bordВыключение.


Индикация на комбинации приборовAffichage dans le combiné de bord

Индикация на комбинации приборов

Режим ограничителя или круиз-контроля отображается на комбинации приборов при его выборе.

Régulateur de vitesseОграничитель скорости
Круиз-контроль
Круиз-контроль работает на высших передачах коробки. Установленная скорость должна быть выше 40 км/ч. Указатели поворота - функция «трасса»Indicateurs de direction - Fonction «autoroute»
Указатели поворота - функция «трасса»
  • Сделайте одно короткое нажатие вверх или вниз, не переходя через точку сопротивления; соответствующие указатели поворота мигнут трижды.
ПереключательContacteur
Переключатель
  • S : Противоугонное устройство

Чтобы разблокировать рулевое управление, слегка поверните руль, одновременно аккуратно поворачивая ключ, не прикладывая усилия.

  • M : Включение зажигания
  • D : Стартер

Отпустите ключ сразу после запуска двигателя. Никогда не включайте стартер при работающем двигателе.

Роботизированная коробка передач, 6 передач
Boîte manuelle pilotée 6 vitesses

R

Задний ход

N

Нейтраль

A

Автоматизированный режим

M

Ручной режим

С помощью лепестков 1 «+» и 2 «-»:

  • переключение передач в ручном режиме,
  • временное ручное управление в автоматизированном режиме.
Программа SPORT
  • Рычаг на A при работающем двигателе нажмите кнопку 3.
Автоматическая коробка передачBoîte de vitesses automatique

Автоматическая коробка передач
Положения P :

Парковка (P).

R :

Задняя передача (R).

N :

Нейтраль (N).

D :

Работа в автоматическом режиме.

M :

Работа в последовательном режиме.

Автоматическая коробка передач предлагает на выбор:

  • Работа с автоматической адаптацией к стилю вождения и профилю дороги (положение D).
  • Работа в последовательном режиме с ручным переключением передач (положение M).
  • Работа в автоматическом режиме SPORT (положение D) и нажатие кнопки A.
  • Работа в автоматическом режиме SNOW (положение D) и нажатие кнопки B.
! В целях безопасности:

Рычаг селектора можно вывести из положения P только при нажатой педали тормоза.

При открытии двери раздаётся звуковой сигнал, если рычаг селектора не находится в положении P.

Перед тем как покинуть автомобиль, всегда убедитесь, что рычаг селектора находится в положении P. Stop & Start

Переход двигателя в режим STOP

et le moteur se met en veille :Индикатор «ECO» загорается на комбинации приборов
и двигатель переходит в режим ожидания:

  • с роботизированной механической коробкой 6 передач; при скорости ниже 6 км/ч нажмите педаль тормоза или переведите рычаг селектора в положение N.

В некоторых особых случаях режим STOP может быть недоступен; индикатор «ECO» мигает несколько секунд, затем гаснет.

Запуск двигателя в режиме START

redémarre :Индикатор «ECO» гаснет и двигатель
запускается снова:

  • рычаг селектора в положении A или M, отпустите педаль тормоза,
  • или рычаг селектора в положении N и педаль тормоза отпущена, переведите в положение A или M,
  • или включите заднюю передачу.

В некоторых особых случаях режим START может включиться автоматически; индикатор «ECO» мигает несколько секунд, затем гаснет.

Отключение / Повторное включениеNeutralisation
Отключение

Систему можно отключить в любой момент нажатием кнопки «ECO OFF»; индикатор на кнопке загорается.

Система автоматически включается при каждом новом запуске с ключом.

Перед заправкой топливом или любыми работами под капотом обязательно выключите зажигание ключом. Измерение свободного местаMesure de place disponible

Измерение свободного места

Функцию «Измерение свободного места» можно выбрать нажатием кнопки A при включённом указателе поворота со стороны измеряемого места, скорости ниже 20 км/ч и на расстоянии примерно 1,5 м от места.

Постоянное свечение индикатора означает, что функция выбрана.

Графическая и звуковая парковочная системаAide au stationnement graphique et sonore

Графическая и звуковая парковочная система

Парковочную систему можно включить или выключить нажатием кнопки B. Если система отключена, индикатор кнопки B горит.

Предупреждение о непреднамеренном пересечении линии разметкиAlerte de franchissement involontaire de ligne

Предупреждение о непреднамеренном пересечении линии разметки

Эта система рекомендуется на автомагистралях и скоростных дорогах и работает только при скорости выше примерно 80 км/ч.

Нажатие кнопки C включает функцию, индикатор на кнопке загорается.

Система не подаёт предупреждение, пока включён указатель поворота, и примерно в течение 20 секунд после его выключения.

Проверьте себя

Короткий тест по Citroen C5: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.