Контрольные лампы

Визуальные сигналы, информирующие водителя о возникновении неисправности (контрольная лампа аварийного сигнала) или о включении системы (контрольная лампа работы или отключения).

При включении зажигания

Некоторые контрольные лампы аварийных сигналов загораются на несколько секунд при включении зажигания.

После запуска двигателя эти контрольные лампы должны погаснуть.

Если они продолжают гореть, перед движением проверьте соответствующую контрольную лампу аварийного сигнала.

Связанные предупреждения

Постоянное или мигающее свечение некоторых ламп может сопровождаться звуковым сигналом и сообщением на экране.

Контрольные лампы аварийных сигналов

При работающем двигателе или движущемся автомобиле загорание одной из следующих ламп указывает на возникновение неисправности, требующей вмешательства водителя.

Загорание контрольной лампы аварийного сигнала всегда сопровождается появлением дополнительного сообщения, которое поможет вам определить неисправность.

В случае неисправности обращайтесь в сеть CITROËN.

Лампа	горит	Причина	Действия / Примечания
STOP	постоянно горит вместе с другой контрольной лампой аварийного сигнала.	Она связана с проколом шины, тормозной системой или температурой охлаждающей жидкости.	Остановка обязательна в максимально безопасных условиях. Остановитесь, выключите зажигание и обратитесь в сеть CITROËN.
Service	временно.	Появляются незначительные неисправности, не имеющие собственной контрольной лампы.	Определите неисправность по сообщению, которое появляется на экране, например: закрытие дверей, багажника, задней двери или капота, батарейку пульта дистанционного управления, давление в шинах, заполнение сажевого фильтра (дизельный двигатель). При других неисправностях обращайтесь в сеть CITROËN.
	горит постоянно.	Появляются серьёзные неисправности, не имеющие собственной контрольной лампы.	Определите неисправность по сообщению, которое появляется на экране, и обязательно обратитесь в сеть CITROËN.

Лампа		горит	Причина	Действия / Примечания
	Торможение	постоянно горит вместе с контрольной лампой STOP.	Уровень тормозной жидкости в тормозной системе недостаточен.	Остановка обязательна в максимально безопасных условиях. Долейте тормозную жидкость, рекомендованную CITROËN. Если проблема не устранена, проверьте контур в сети CITROËN.
		постоянно горит вместе с контрольными лампами STOP и ABS.	Неисправен электронный распределитель тормозных усилий (REF).	Остановка обязательна в максимально безопасных условиях. Проверьте в сети CITROËN
	Антиблокировочная система колёс (ABS)	постоянно горит.	Неисправна система антиблокировки колёс.	Автомобиль сохраняет обычное торможение. Двигайтесь осторожно, на умеренной скорости, и как можно скорее обратитесь в сеть CITROËN.
	Электрический стояночный тормоз	мигает.	Электрический стояночный тормоз не включается автоматически.	Остановка обязательна в максимально безопасных условиях. Остановите автомобиль на ровной поверхности, выключите зажигание и обратитесь в сеть CITROËN.
	Неисправность электрического стояночного тормоза	постоянно горит.	Электрический стояночный тормоз неисправен.	Как можно скорее обратитесь в сеть CITROËN. Тормоз можно растормозить вручную. Подробнее об электрическом стояночном тормозе см. главу «Вождение».
	Отключение автоматических функций электрического стояночного тормоза	постоянно горит.	Функции «автоматическое затягивание» (при выключении двигателя) и «автоматическое растормаживание» отключены или неисправны.	Как можно скорее обратитесь в сеть CITROËN. Тормоз можно растормозить вручную. Подробнее об электрическом стояночном тормозе см. главу «Вождение».
				Включите функцию (в зависимости от комплектации) через меню настройки автомобиля или обратитесь в сеть CITROËN.

Лампа		горит	Причина	Действия / Примечания
	Система контроля динамической стабильности (ESP/ASR)	мигает.	Включилась регулировка ESP/ASR.	Система оптимизирует сцепление колёс с дорогой и повышает устойчивость автомобиля на курсе.
		горит постоянно, сопровождается звуковым сигналом и сообщением на экране панели приборов.	Если индикатор кнопки не горит, а система ESP/ASR не отключена, она неисправна.	Проверку проведите в сети CITROËN.
	Система самодиагностики двигателя	постоянно горит.	Неисправна система контроля токсичности выхлопа.	Он должен погаснуть после запуска двигателя. Если он не гаснет, как можно скорее обратитесь в сеть CITROËN.
		мигает.	Неисправна система управления двигателем.	Риск выхода из строя катализатора. Проверку проведите в сети CITROËN.
	Износ тормозных колодок	горит постоянно, сопровождается звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее.	Тормозные колодки сильно изношены.	Замените тормозные колодки в сети CITROËN.

Лампа		горит	Причина	Действия / Примечания
	Минимальный уровень топлива	постоянно горит.	При первом включении в баке остаётся примерно 5 литров топлива.	Обязательно долейте топливо, чтобы избежать остановки двигателя. Индикатор загорается при каждом включении зажигания, пока топливо не будет долито в достаточном количестве. Ёмкость топливного бака: 71 литр. Никогда не ездите до полной остановки из-за отсутствия топлива, это может повредить системы нейтрализации выхлопа и впрыска.
	Максимальная температура охлаждающей жидкости	горит красным постоянно.	Температура системы охлаждения слишком высокая.	Остановка обязательна в максимально безопасных условиях. При необходимости долейте охлаждающую жидкость после остывания двигателя. Если проблема сохраняется, обратитесь в сеть CITROËN.
	Зарядка аккумулятора	постоянно горит.	Неисправна система зарядки аккумулятора (загрязнённые или ослабленные клеммы, ослаблен или порван ремень генератора и т. д.).	Индикатор должен погаснуть после запуска двигателя. Если он не гаснет, обратитесь в сеть CITROËN.
	Непристегнутые / отстегнутые ремни безопасности	постоянно горит.	Водитель и/или пассажир на переднем/заднем сиденье не пристегнул или отстегнул ремень безопасности.	Вытяните лямку, затем вставьте язычок в замок.
	Непристегнутые / отстегнутые ремни безопасности	горит постоянно вместе с индикатором непристёгнутого / отстёгнутого ремня.		Светящиеся значки обозначают пассажиров, не пристёгнутых или отстёгнутых ремнём. Они загораются: горят постоянно около 30 секунд при запуске автомобиля, горят постоянно при скорости от 0 до 20 км/ч во время движения, мигают при скорости выше 20 км/ч, сопровождаясь звуковым сигналом около 120 секунд.

Контрольные лампы работы

Загорание одного из следующих индикаторов подтверждает включение соответствующей системы.

Это может сопровождаться звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее.

Лампа		горит	Причина	Действия / Примечания
	Указатель левого поворота	мигает, со звуковым сигналом.	Переключатель света переведён вниз.
	Указатель правого поворота	мигает, со звуковым сигналом.	Переключатель света переведён вверх.
	Аварийная сигнализация	мигает, со звуковым сигналом.	Включена кнопка аварийной сигнализации на панели приборов.	Указатели левого и правого поворота, а также их индикаторы мигают одновременно.
	Габаритные огни	горит постоянно.	Переключатель света установлен в положение «Габаритные огни».
	Ближний свет	горит постоянно.	Переключатель света установлен в положение «Ближний свет».
	Дальний свет	горит постоянно.	Переключатель света подан на себя.	Потяните переключатель, чтобы вернуться к ближнему свету.
	Передние противотуманные фары	горит постоянно.	Передние противотуманные фары включены.	Поверните кольцо переключателя назад дважды, чтобы выключить противотуманные фары.
	Задние противотуманные фонари	горит постоянно.	Задние противотуманные фонари включены.	Поверните кольцо переключателя назад, чтобы выключить противотуманные фонари.

Лампа		горит	Причина	Действия / Примечания
	Предпусковой подогрев дизельного двигателя	горит постоянно.	Ключ переведён во 2-е положение (зажигание).	Дождитесь погасания индикатора перед запуском. Время горения индикатора зависит от погодных условий.
	Стояночный тормоз	горит постоянно.	Стояночный тормоз включён.	Отпустите стояночный тормоз, чтобы погасить индикатор; нажмите педаль тормоза. Соблюдайте правила техники безопасности. Подробнее о стояночном тормозе см. главу «Вождение».
		мигает.	Стояночный тормоз затянут неправильно или отпущен.
	Система подушки безопасности пассажира	горит постоянно.	Переключатель, расположенный в перчаточном ящике, установлен в положение «ON». Фронтальная подушка безопасности пассажира включена. В этом случае не устанавливайте детское кресло «спиной по направлению движения».	Установите переключатель в положение «OFF», чтобы отключить фронтальную подушку безопасности пассажира. В этом случае можно установить детское кресло «спиной по направлению движения». Система подушки безопасности пассажира включается автоматически при запуске автомобиля (положение «ON»).
	Stop & Start	горит постоянно.	Система Stop & Start перевела двигатель в режим STOP при остановке автомобиля (на красный свет, в пробке и т. д.).	Как только вы хотите трогаться, индикатор гаснет, и двигатель автоматически запускается в режиме START.
		мигает несколько секунд, затем гаснет.	Режим STOP временно недоступен. или Режим START включился автоматически.	См. главу «Вождение - § Stop & Start» для особых случаев режимов STOP и START.

Контрольные лампы отключения

Загорание одного из следующих индикаторов подтверждает намеренное отключение соответствующей системы.

Это может сопровождаться звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее.

Лампа		горит	Причина	Действия / Примечания
	Система подушки безопасности пассажира	постоянно горит.	Переключатель, расположенный в перчаточном ящике, установлен в положение «OFF». Фронтальная подушка безопасности пассажира отключена. В этом случае можно установить детское кресло «спиной по направлению движения».	Установите переключатель в положение «ON», чтобы включить фронтальную подушку безопасности пассажира. В этом случае не устанавливайте детское кресло «спиной по направлению движения». Система подушки безопасности пассажира включается автоматически при запуске автомобиля (положение «ON»).
	ESP/ASR	постоянно горит.	Нажата кнопка, расположенная в центре панели приборов. Её индикатор горит. ESP/ASR отключена. ESP: система динамической стабилизации. ASR: противобуксовочная система.	Нажмите кнопку, чтобы включить ESP/ASR. Её индикатор гаснет. Система ESP/ASR включается автоматически при запуске автомобиля. При отключении система автоматически включается снова примерно через 50 км/ч.

Индикатор технического обслуживания

Эта информация отображается в течение нескольких секунд при включении зажигания. Она сообщает водителю о сроке следующего технического обслуживания в соответствии с планом обслуживания производителя.

Этот срок рассчитывается от последнего сброса индикатора. Он определяется двумя параметрами:

• пройденный пробег,
• время, прошедшее с момента последнего технического обслуживания.

Срок до ТО более 3 000 км

При включении зажигания информация о техобслуживании на центральном дисплее комбинации приборов не появляется.

Срок до ТО от 1 000 км до 3 000 км

При включении зажигания и в течение 7 секунд загорается ключ, символизирующий операции технического обслуживания.

Центральный дисплей комбинации приборов показывает количество километров до следующего ТО.

Пример: до следующего ТО осталось проехать 2 800 км.

При включении зажигания и в течение 7 секунд центральный дисплей показывает:

До срока технического обслуживания менее 1 000 км

Пример: до следующего ТО осталось проехать 900 км.

При включении зажигания и в течение 7 секунд центральный дисплей показывает:

Ключ остаётся включённым на дисплее, предупреждая, что ТО необходимо провести в ближайшее время.

Срок технического обслуживания истёк

При каждом включении зажигания и в течение 7 секунд ключ мигает, предупреждая, что ТО необходимо провести очень срочно.

Пример: срок ТО превышен на 300 км.

При включении зажигания и в течение 7 секунд центральный дисплей показывает:

Ключ всегда горит на дисплее, сообщая, что ТО должно было быть проведено.

Оставшийся пробег может корректироваться с учётом фактора времени в зависимости от манеры вождения водителя.

Ключ также может загореться в случае, если истёк срок в два года. Сброс индикатора технического обслуживания
Сброс индикатора технического обслуживания

После каждого технического обслуживания индикатор обслуживания необходимо сбросить.

Для этого выполните следующую процедуру:

• выключите зажигание,
• нажмите кнопку сброса счётчика суточного пробега и удерживайте её,
• включите зажигание; счётчик пробега начнёт обратный отсчёт,
• когда на дисплее появится «=0», отпустите кнопку; ключ погаснет.

После этой операции, если вы хотите отсоединить аккумулятор, заблокируйте автомобиль и подождите не менее пяти минут, чтобы сброс был учтён.

Индикатор уровня моторного масла

Система, информирующая водителя о достаточности уровня масла в двигателе.

Эта информация отображается в течение нескольких секунд после включения зажигания, после сообщения о техническом обслуживании.

Проверка уровня действительна только если автомобиль стоит на горизонтальной поверхности, а двигатель заглушен более 15 минут.

Уровень масла в норме
Недостаток масла

Об этом сигнализирует сообщение «Неправильный уровень масла».

Если недостаток масла подтверждён проверкой по щупу, обязательно доведите уровень до нормы, чтобы избежать повреждения двигателя.

Неисправность датчика уровня масла
Щуп уровня масла

Об этом сигнализирует сообщение «Ошибка измерения уровня масла». Обратитесь в сеть CITROËN.

Индикатор температуры моторного масла

Индикатор температуры моторного масла

В обычных условиях индикаторы должны оставаться в зоне 1.

В тяжёлых условиях эксплуатации индикаторы могут загораться в зоне 2.

В этом случае снизьте скорость, а при необходимости остановите двигатель и проверьте уровни (см. соответствующую главу).

Индикатор температуры охлаждающей жидкости

Индикатор температуры охлаждающей жидкости

При нормальной работе индикаторы загораются в зоне 1.

В тяжёлых условиях эксплуатации индикаторы могут загораться в зоне 2; также загораются индикатор температуры охлаждающей жидкости A и индикатор STOP на комбинации приборов. Немедленно остановитесь. Выключите зажигание.

Вентилятор охлаждения может продолжать работать некоторое время.

Обратитесь в сеть CITROËN.

Если загорается индикатор SERVICE, проверьте уровни (см. соответствующую главу).

Указатель уровня топлива

Указатель уровня топлива

На горизонтальной поверхности загорание индикатора малого остатка топлива сигнализирует о достижении резервного уровня.

На экране комбинации приборов появляется сообщение-предупреждение.

Общий счётчик пробега

Система для измерения общего пробега автомобиля за весь срок его службы.

Общий и суточный пробег отображаются в течение тридцати секунд после выключения зажигания, при открытии двери водителя, а также при блокировке и разблокировке автомобиля.

Счётчик суточного пробега

Система для измерения пробега, пройденного за день или за другой период, с момента его обнуления водителем.

Счётчик суточного пробега

• При включённом зажигании нажмите кнопку до появления нулей.

Регулятор яркости подсветки

Система для ручной регулировки яркости подсветки приборной панели в зависимости от внешней освещённости.

Регулятор яркости подсветки Работа

• Нажмите кнопку A, чтобы уменьшить яркость подсветки рабочего места водителя.
• Нажмите кнопку B, чтобы увеличить яркость подсветки рабочего места водителя.

Отключение

Когда фары выключены или включён режим дневных огней (для автомобилей с дневными ходовыми огнями), любые действия с кнопками не действуют.