Allgemeines, Technische Daten
Identifizierung Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE
Das "Hinterachsgetriebe 0BF" ist verbaut im Audi A4 ab MY 2008, Audi A6 Coupé ab MY 2008, Audi A5 Cabriolet ab 2009, Audi A6 ab MY 2011, Audi A7 ab MY 2011 und Audi A8 ab MY 2010.
Zuordnung zu folgenden Getrieben:
- 6-Gang-Schaltgetriebe 0B2 AWD
- 6-Gang-Schaltgetriebe 0B4 AWD
- 7-Gang-S tronic-Getriebe 0B5 AWD
- Automatikgetriebe 0B6 AWD
- 8-Gang-Automatikgetriebe 0BK AWD
Das "Hinterachsgetriebe 0BE" ist eine verbesserte Version des "0BF" und wird ausschließlich im Audi A8 ab MY 2010 mit dem V8-TDI-Motor verbaut.
Zuordnung zu folgendem Getriebe:
- 8-Gang-Automatikgetriebe 0BL AWD
Zuordnung des Hinterachsgetriebes
- Siehe → Kapitel "Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen und Füllmengen, Audi A4 ab MY 2008"
- Siehe → Kapitel "Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen und Füllmengen, Audi A5 Coupé ab MY 2008"
- Siehe → Kapitel "Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen und Füllmengen, Audi A5 Sportback ab MY 2010"
- Siehe → Kapitel "Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen und Füllmengen, Audi A5 Cabriolet ab MY 2009"
- Siehe → Kapitel "Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen und Füllmengen für Audi A6 ab MY 2011"
- Siehe → Kapitel "Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen und Füllmengen für Audi A7 ab MY 2011"
- Siehe → Kapitel "Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen und Füllmengen, Audi A8 ab MY 2010"
Anordnung am Hinterachsgetriebe
Kupplungsklasse -Pfeil 1-.
Motorcode und Produktionsdatum – Pfeil 2
Hinweis
Das Hinterachsgetriebe "0BF und 0BE" erkennt man an der Hydrauliksteuereinheit mit den seitlichen Kammern.

- -Pfeil 1- Code -LFW-
- -Pfeil 2- Herstellungsdatum des Hinterachsgetriebes

.png)
- -Pfeil 3- Klassifizierung (Klassifizierung der Kupplungsreibwerte) für die rechte Kupplung. Beispiel: -272D-
- -Pfeil 4- Klassifizierung (Klassifizierung der Kupplungsreibwerte) für die linke Kupplung. Beispiel: -4A10-
Weitere Daten können ignoriert werden.
Hinweis
Beim Austausch des Hinterachsgetriebes müssen nicht nur der Getriebecode, sondern auch die PR-Nummer und der Motorcode des Fahrzeugs im Teilekatalog geprüft werden. Nur so ist die korrekte Zuordnung sichergestellt.
Codes, Getriebezuordnung, Übersetzungen und Füllmengen
Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen, Füllmengen, Audi A4 ab MY 2008
Folgende Informationen sind dem Teilekatalog zu entnehmen.
- Herstellungsdatum
- Die Zuordnung von Motor, Schaltgetriebe und Automatikgetriebe anhand der Codebuchstaben und der PR-Nummern
.png)
.png)
Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen und Füllmengen, Audi A5 Coupé ab MY 2008
Folgende Informationen sind dem Teilekatalog zu entnehmen.
- Herstellungsdatum
- Die Zuordnung von Motor, Schaltgetriebe und Automatikgetriebe anhand der Codebuchstaben und der PR-Nummern
Achtung
Getriebeöl- und ATF-Wechsel Audi RS5
- Das Getriebeöl und das ATF des RS5 müssen gewechselt werden.
- Wechselintervall RS5. Siehe → Wartungsintervalle; Rep.-Gr. 03.
- Bei allen anderen Fahrzeugen gibt es kein Wechselintervall.
.png)
.png)
Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen und Füllmengen, Audi A5 Sportback ab MY 2010
.png)
Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen und Füllmengen, Audi A5 Cabriolet ab MY 2009
Folgende Informationen sind dem Teilekatalog zu entnehmen.
- Herstellungsdatum
- Die Zuordnung von Motor, Schaltgetriebe und Automatikgetriebe anhand der Codebuchstaben und der PR-Nummern
.png)
Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen und Füllmengen für Audi A6 ab MY 2011
- Herstellungsdatum
- Die Zuordnung von Motor, Schaltgetriebe und Automatikgetriebe anhand der Codebuchstaben und der PR-Nummern
.png)
Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen und Füllmengen für Audi A7 ab MY 2011
Folgende Informationen sind dem Teilekatalog zu entnehmen.
- Herstellungsdatum
- Die Zuordnung von Motor, Schaltgetriebe und Automatikgetriebe anhand der Codebuchstaben und der PR-Nummern
.png)
Codes, Getriebezuordnungen, Übersetzungen und Füllmengen, Audi A8 ab MY 2010
Hinweis
- Im Audi A8 ab MY 2010 sind zwei unterschiedliche Versionen des Hinterachsgetriebes verbaut, Hinterachsgetriebe 0BF oder 0BE.
- Das Hinterachsgetriebe 0BE ist eine verbesserte Version und wird ausschließlich mit dem V8-TDI-Motor verbaut.
Folgende Informationen sind dem Teilekatalog zu entnehmen.
- Herstellungsdatum
- Die Zuordnung von Motor, Schaltgetriebe und Automatikgetriebe anhand der Codebuchstaben und der PR-Nummern
.png)
Übersicht – Antriebsstrang

1 - Getriebe
2 - Antriebswelle
3 - Hinterachsgetriebe
Allgemeine Reparaturhinweise
WARNUNG
Unsachgemäße Reparaturen am hinteren Achsgetriebe 0BF und 0BE können zu einer Fehlfunktion des Achsgetriebes führen.
- Prüfung, Montage und Instandsetzung dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
- Beachten Sie stets alle Sicherheitshinweise und Prüfverfahren. Siehe → Kapitel "Sicherheitshinweise und Prüfverfahren".
- Höchste Sorgfalt und Sauberkeit sowie einwandfrei funktionierende Werkzeuge sind erforderlich, um eine ordnungsgemäße und erfolgreiche Getriebereparatur sicherzustellen. Selbstverständlich gelten bei Reparaturarbeiten auch die allgemeinen Sicherheitshinweise.
- Eine Reihe allgemein gültiger Hinweise für einzelne Reparaturverfahren, die sonst an verschiedenen Stellen im Reparaturleitfaden erwähnt werden, sind hier unter dem Thema "Bauteile" zusammengefasst. Siehe → Kapitel "Bauteile". Sie gelten für diesen Reparaturleitfaden.
Sicherheitshinweise und Prüfverfahren
WARNUNG
Unsachgemäße Reparaturen am hinteren Achsgetriebe 0BF und 0BE können zu einer Fehlfunktion des Achsgetriebes führen.
Prüfung, Montage und Instandsetzung dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
Korrekter Ölstand
- Stellen Sie sicher, dass das Hinterachsgetriebe bis zur vorgeschriebenen Ölfüllmenge befüllt ist. Siehe → Kapitel "Codes, Getriebezuordnung, Übersetzungen und Füllmengen".
- Undichtigkeiten am hinteren Achsgetriebe beheben, zum Beispiel an den Dichtflächen oder den Dichtungen. Das Öl kann durch die Bohrungen zwischen der linken -Pfeil 1- bzw. rechten -Pfeil 2- Kammer und dem hinteren Achsgetriebe austreten.
Achtung
Fehlfunktion des hinteren Achsgetriebes.
- Das hintere Achsgetriebe bei Undichtigkeiten oder zu niedrigem Ölstand nicht betreiben.
- Undichtigkeiten am hinteren Achsgetriebe müssen behoben werden.
- ATF und/oder Getriebeöl nachfüllen, wenn der Stand zu niedrig ist.
- Nur ATF oder Getriebeöl verwenden, das als Ersatzteil erhältlich ist. Siehe Ersatzteilkatalog.
- Wenn die Undichtigkeiten nicht behoben werden können, muss das hintere Achsgetriebe ersetzt werden.
Leistung des hinteren Achsgetriebes
WARNUNG
Fehlfunktion der Getriebesteuerung.
Bei Austausch von Getriebekomponenten stets alle Vorgaben einhalten. Nur so ist die Leistung und das Ansprechverhalten des hinteren Achsgetriebes 0BF und 0BE gewährleistet.
Austausch von Getriebekomponenten
- Beim Austausch des Steuergeräts für Allradantrieb -J492- müssen die Anpassungswerte für die Getriebelagerung (z. B. Kupplungsverschleiß, Ölalterung) mit dem Fahrzeugdiagnosetester übertragen werden, da sonst die Leistung des Hinterachsgetriebes beeinträchtigt wird.
- Beim Austausch einer Kammer oder des kompletten hinteren Achsgetriebes muss die Kupplungsklassifizierung mit dem Fahrzeugdiagnosetester erneut im Allradsteuergerät -J492- eingegeben werden. Wird die Kupplungsklassifizierung im Allradsteuergerät -J492- nicht durchgeführt, wird die Leistung des hinteren Achsgetriebes beeinträchtigt. Beim Austausch einer Kammer muss die Klassifizierungskennzeichnung am Gehäuse des hinteren Achsgetriebes unkenntlich gemacht werden. Die Kennzeichnung der neuen Klassifizierung erfolgt am neuen Kammergehäuse.
- Das ausgebaute hintere Achsgetriebe nicht auf Bauteile der Hydrauliksteuereinheit (zum Beispiel Kupplungsventile) ablegen. Dadurch können die Bauteile beschädigt werden.
Austausch des Öldruck-/Öltemperatursensors -G437- und/oder Öldruck-/Öltemperatursensors 2 -G640-.
- Die Identität des Sensors im Allradsteuergerät -J492- muss nach dem Austausch des Öldruck-/Temperatursensors -G437- oder des Öldruck-/Temperatursensors 2 -G640- mit dem Fahrzeugdiagnosetester angepasst werden.
- Den Öldruck-/Temperatursensor -G437- und den Öldruck-/Temperatursensor 2 -G640- nicht gleichzeitig austauschen, da für die Zuordnung des hinteren Achsgetriebes im Allradsteuergerät -J492- eine gültige Sensoridentität benötigt wird. Werden beide Sensoren gleichzeitig ausgetauscht, interpretiert das Allradsteuergerät -J492- dies als Austausch des hinteren Achsgetriebes. Dadurch werden die Anpassungswerte im Steuergerät gelöscht und die Leistung des hinteren Achsgetriebes wird beeinträchtigt.
- Müssen sowohl der Öldruck-/Öltemperatursensor -G437- als auch der -G640- aufgrund mechanischer Beschädigung ausgetauscht werden, z. B. wenn das Steckergehäuse beschädigt ist, muss dies in zwei Schritten erfolgen. Nach dem Austausch des ersten Sensors muss die Identität des Sensors im Steuergerät für Allradantrieb -J492- mit dem Fahrzeugdiagnosetester angepasst werden. Verfahren Sie beim zweiten Sensor genauso.
- Müssen sowohl der Öldruck-/Öltemperatursensor -G437- als auch der Öldruck-/Öltemperatursensor 2 -G640- aufgrund eines elektrischen Fehlers gleichzeitig ausgetauscht werden, muss die Kupplungsklassifizierung mit dem Fahrzeugdiagnosetester in das Steuergerät für Allradantrieb -J492- eingegeben werden. Zusätzlich muss das ATF gewechselt werden. Siehe → Kapitel "ATF am Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE, Ablassen".
Momentenverlagerung, Prüfen
Nach folgenden Arbeiten muss die Funktion 22 - Prüfen der Momentenverlagerung durchgeführt werden:
- Arbeiten an der Verkabelung des hinteren Achsgetriebes
- Arbeiten an den Ventilen: Ventil für Allradkupplung -N445- und Ventil 2 für Allradkupplung -N446-.
- Arbeiten am hydraulischen Steuergerät

Hebemodus, Fahrzeuge mit Luftfederung
Aktivieren Sie den Hebemodus, bevor Sie das Fahrzeug auf einer zweisäuligen Hebebühne anheben (wenn keine Last auf den Rädern liegt).
Spezialwerkzeuge
Die vollständige Liste der in dieser Reparaturanleitung verwendeten Spezialwerkzeuge finden Sie im Spezialwerkzeugkatalog.
Bauteile
Hinterachsgetriebe
- Schrauben und andere Bauteile gemäß Getriebecode mit dem Teilekatalog zuordnen.
- Beim Austausch des Hinterachsgetriebes den Getriebeölstand (siehe → Kapitel „Getriebeölstand im Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE prüfen“) und den ATF-Stand (siehe → Kapitel „ATF-Stand im Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE prüfen“) im Hinterachsgetriebe kontrollieren.
- Füllmengen und Spezifikationen. Siehe → Kapitel „Codes, Getriebezuordnung, Übersetzungen und Füllmengen“.
- Beim Einbau von Halterungen und gewachsten Bauteilen die Auflageflächen reinigen. Auflageflächen müssen frei von Wachs und Fett sein.
- Anschlussstellen und die Umgebung vor dem Lösen gründlich reinigen.
ATF und Getriebeöl
Das Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE arbeitet mit getrennten Ölkammern für ATF und Getriebeöl.
- Für die Hydraulik (hydraulisches Steuergerät sowie linke und rechte Kammer) nur ATF verwenden, das als Ersatzteil erhältlich ist. Siehe Teilekatalog.
- Für den Achsantrieb (Zahnradsatz, Differenzial) nur Getriebeöl verwenden, das als Ersatzteil erhältlich ist. Siehe Teilekatalog.
- Anderes ATF oder Getriebeöl kann zu Funktionsstörungen führen.
Achtung
Getriebeöl- und ATF-Wechsel Audi RS5
- Das Getriebeöl und das ATF des RS5 müssen gewechselt werden.
- Wechselintervall RS5. Siehe → Wartungsintervalle; Rep.-Gr. 03.
- Bei allen anderen Fahrzeugen gibt es kein Wechselintervall.
Öl, Umwelt- und Entsorgungsvorschriften
- ATF, Getriebeöl und andere Öle sorgfältig handhaben.
- Abgelassene Flüssigkeit fachgerecht entsorgen.
- Die gesetzlichen Umwelt- und Entsorgungsvorschriften einhalten.
- Unbedingt die Hinweise auf den Behältern für Flüssigkeiten lesen.
Dichtmasse
- Gehäusetrennflächen vor dem Auftragen der Dichtmasse gründlich reinigen.
- Dichtmasse -D 176 501 A1- gleichmäßig und nicht zu dick auftragen.
- Dichtmasse nicht in die Entlüftungsbohrungen oder in die Ölkanäle gelangen lassen.
Wellendichtringe
- Wellendichtring vor dem Einbau am Außendurchmesser leicht mit Öl benetzen.
- Die offene Seite der Wellendichtringe zeigt zur abzudichtenden Flüssigkeit.
- Nach dem Austausch eines Wellendichtrings den Getriebeölstand (siehe → Kapitel „Getriebeölstand im Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE prüfen“) bzw. den ATF-Stand (siehe → Kapitel „ATF-Stand im Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE prüfen“) im Hinterachsgetriebe kontrollieren.
Wellendichtring für Flansch/Antriebswelle
- Den Raum zwischen den Dichtlippen -Pfeil- zur Hälfte mit Dichtfett -G 052 128 A1- füllen.

Flansch-Wellendichtringe
- Den Raum zwischen den Dichtlippen -Pfeil- mit ATF benetzen.
O-Ringe, Dichtungen und Dichtelemente
- O-Ringe, Dichtungen und Dichtelemente müssen immer ersetzt werden.
- Nach dem Ausbau der Dichtelemente die Auflagefläche am Gehäuse oder an der Welle auf Grate durch den Ausbau und auf sonstige Beschädigungen prüfen.
- Die Gehäusetrennflächen vor der Montage gründlich reinigen.
- O-Ringe vor dem Einsetzen leicht schmieren, damit sie bei der Montage nicht gequetscht werden.
- Nach dem Austausch von Dichtungen, Dichtmassen und O-Ringen den Getriebeölstand (siehe → Kapitel „Getriebeölstand im Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE prüfen“) bzw. den ATF-Stand (siehe → Kapitel „ATF-Stand im Hinterachsgetriebe 0BF und 0BE prüfen“) im Hinterachsgetriebe kontrollieren.
Befestigungen
- Sicherungsringe nicht aufweiten.
- Beschädigte oder aufgeweitete Sicherungsringe immer ersetzen.
- Die Sicherungsringe müssen am Nutgrund anliegen.

- Die Adapterhülsen ersetzen. Einbaulage: Der Schlitz -A- sollte mit der Kraftlinie -Pfeil- fluchten.
Schrauben und Muttern
- Schrauben und Muttern an Deckeln und Gehäusen immer über Kreuz lösen oder anziehen.
- Besonders empfindliche Teile dürfen nicht verkantet werden und müssen diagonal in Stufen gelöst oder angezogen werden.
- Die angegebenen Anzugsdrehmomente gelten für ungeölte Schrauben und Muttern.
- Selbstsichernde Schrauben und Muttern immer ersetzen.
- Gewinde von Schrauben, die mit Schraubensicherung eingesetzt wurden, mit einer Drahtbürste reinigen (gilt nicht für Antriebswellenschrauben: diese müssen ersetzt werden). Anschließend die Schrauben mit Schraubensicherung -AMV 185 101 A1- einsetzen.
- Wurden selbstsichernde Schrauben oder Schrauben mit Schraubensicherung eingesetzt, müssen die Gewindebohrungen gereinigt werden, z. B. mit einem Gewindebohrer. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Schrauben beim nächsten Ausbau abbrechen.
