Untere Verankerungen und Haltegurte für Kinder (LATCH-System)

Das LATCH-System sichert ein Kinderrückhaltesystem während der Fahrt und bei einem Unfall.

Die LATCH-Befestigungen am Kinderrückhaltesystem dienen dazu, es an den Verankerungen im Fahrzeug zu befestigen. Das LATCH-System ist so konstruiert, dass die Montage eines Kinderrückhaltesystems einfacher wird.

Um das LATCH-System in Ihrem Fahrzeug zu nutzen, benötigen Sie ein Kinderrückhaltesystem mit LATCH-Befestigungen. LATCH-kompatible Kindersitze für Fahrtrichtung entgegen und in Fahrtrichtung können mit den LATCH-Verankerungen oder den Fahrzeug-Sicherheitsgurten korrekt montiert werden. Verwenden Sie niemals gleichzeitig die Sicherheitsgurte und das LATCH-Verankerungssystem zur Sicherung eines Kindersitzes für Fahrtrichtung entgegen oder in Fahrtrichtung.

Kindersitzerhöhungen sichern das Kind mithilfe der Fahrzeug-Sicherheitsgurte. Wenn der Hersteller empfiehlt, die Kindersitzerhöhung mit dem LATCH-System zu sichern, ist dies zulässig, solange die Kindersitzerhöhung richtig positioniert werden kann und die korrekte Lage des Becken-Schultergurts am Kind nicht beeinträchtigt wird.

Befolgen Sie die Anweisungen, die dem Kinderrückhaltesystem beiliegen, sowie die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung.

Wenn Sie ein Kinderrückhaltesystem mit oberem Haltegurt einbauen, müssen Sie zusätzlich entweder die unteren Verankerungen oder die Sicherheitsgurte verwenden, um das Kinderrückhaltesystem ordnungsgemäß zu sichern. Ein Kinderrückhaltesystem darf niemals nur mit dem oberen Haltegurt und der oberen Verankerung eingebaut werden.

Das LATCH-Verankerungssystem kann verwendet werden, solange das Gesamtgewicht aus Kind und Kinderrückhaltesystem 29,5 kg (65 lb) nicht überschreitet. Verwenden Sie nur den Sicherheitsgurt anstelle des LATCH-Verankerungssystems, sobald das Gesamtgewicht mehr als 29,5 kg (65 lb) beträgt.

Im Folgenden wird erklärt, wie ein Kinderrückhaltesystem mit diesen Befestigungen im Fahrzeug montiert wird.

Nicht alle Sitzplätze im Fahrzeug oder alle Kinderrückhaltesysteme verfügen über untere Verankerungen und Befestigungen oder obere Haltegurt-Verankerungen und Befestigungen.

Untere Verankerungen

Die unteren Verankerungen (1) sind Metallbügel, die im Fahrzeug eingebaut sind. Für jeden LATCH-Sitzplatz gibt es zwei untere Verankerungen, die ein Kinderrückhaltesystem mit unteren Befestigungen (2) aufnehmen.

Verankerung für oberen Haltegurt

Ein oberer Haltegurt (3, 4) verankert die Oberseite des Kinderrückhaltesystems am Fahrzeug.

Eine obere Haltegurtverankerung ist im Fahrzeug eingebaut. Die Befestigung des oberen Haltegurts (2) am Kinderrückhaltesystem wird mit der oberen Haltegurtverankerung im Fahrzeug verbunden, um die Vorwärtsbewegung und Drehung des Kinderrückhaltesystems während der Fahrt oder bei einem Unfall zu verringern.

Das Kinderrückhaltesystem kann einen einfachen Haltegurt (3) oder einen doppelten Haltegurt (4) besitzen.

Beide Varianten besitzen eine einzelne Befestigung (2), mit der der obere Haltegurt an der Verankerung gesichert wird.

Manche Kindersitze mit oberem Haltegurt sind so konstruiert, dass sie mit oder ohne angebrachten oberen Haltegurt verwendet werden können. Andere erfordern, dass der obere Haltegurt immer angebracht ist. Lesen Sie unbedingt die Anleitung des Kindersitzes und befolgen Sie sie.

Position der unteren Verankerungen und der Verankerungen für den oberen Haltegurt

Rücksitz

(Verankerung für oberen Haltegurt): Sitzplätze mit Verankerungen für den oberen Haltegurt.

(Untere Verankerung): Sitzplätze mit zwei unteren Verankerungen.

Zur Orientierung befinden sich bei jedem Sitzplatz mit unteren Verankerungen zwei Etiketten nahe dem Übergang zwischen Rückenlehne und Sitzkissen.

Zur Erleichterung des Auffindens der oberen Haltegurt-Verankerungen befindet sich das Symbol für die obere Haltegurt-Verankerung in deren Nähe.

Die oberen Haltegurt-Verankerungen befinden sich auf der Rückseite der Rücksitzlehne. Verwenden Sie unbedingt eine Verankerung auf der gleichen Fahrzeugseite wie der Sitzplatz, auf dem der Kindersitz installiert wird.

Befestigen Sie einen Kindersitz nicht an einer Position ohne Oberer-Haltegurt-Verankerung, wenn ein nationales oder lokales Gesetz vorschreibt, dass der Oberer Haltegurt befestigt sein muss, oder wenn die Anleitung des Kindersitzes vorschreibt, dass der Oberer Haltegurt befestigt werden muss.

Laut Unfallstatistik sind Kinder und Säuglinge sicherer, wenn sie in einem Kinderrückhaltesystem bzw. Babyrückhaltesystem, das auf einem Rücksitzplatz befestigt ist, ordnungsgemäß gesichert sind. Weitere Informationen finden Sie unter Wo der Rückhalter angebracht werden sollte auf Seite 3-36.

Befestigen eines für das LATCH-System ausgelegten Kindersitzes

Wenn mehr als ein Kindersitz an einer einzelnen Verankerung befestigt wird, kann sich die Verankerung oder Befestigung bei einem Unfall lösen oder sogar brechen. Ein Kind oder andere Personen könnten verletzt werden. Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen bei einem Unfall zu verringern, befestigen Sie nur einen Kindersitz pro Verankerung.

Die LATCH-Befestigungen dürfen nicht an den Sicherheitsgurten des Fahrzeugs scheuern. Dies kann diese Teile beschädigen. Verschieben Sie bei Bedarf angelegte Sicherheitsgurte, um Scheuern der LATCH-Befestigungen zu vermeiden.

Klappen Sie die leere Rücksitzbank nicht um, wenn der Sicherheitsgurt angelegt ist. Dies könnte den Sicherheitsgurt oder die Sitzbank beschädigen. Legen Sie den Sicherheitsgurt ab und führen Sie ihn in seine Ruheposition zurück, bevor Sie die Sitzbank umklappen.

Wenn Sie mehr als einen Kindersitz auf dem Rücksitz sichern müssen, siehe Wo der Rückhalter angebracht werden sollte auf Seite 3-36.

Dieses System soll die Montage von Kindersitzen erleichtern. Bei Verwendung der unteren Verankerungen dürfen Sie die Sicherheitsgurte des Fahrzeugs nicht verwenden.

Verwenden Sie stattdessen die Verankerungen des Fahrzeugs und die Befestigungen des Kindersitzes, um die Rückhalter zu sichern. Einige Rückhalter nutzen zusätzlich eine weitere Fahrzeugverankerung zur Sicherung eines oberen Haltegurts.

1. Befestigen Sie die unteren Befestigungen an den unteren Verankerungen und ziehen Sie sie fest. Wenn der Kindersitz keine unteren Befestigungen hat oder der gewünschte Sitzplatz keine unteren Verankerungen besitzt, sichern Sie den Kindersitz mit dem oberen Haltegurt und den Sicherheitsgurten. Beachten Sie die Anleitung des Kindersitzherstellers und die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung.

1.1. Suchen Sie die unteren Verankerungen für die gewünschte Sitzposition.

1.2. Stellen Sie den Kindersitz auf den Sitz.

1.3. Befestigen Sie die unteren Befestigungen am Kindersitz an den unteren Verankerungen und ziehen Sie sie fest.

2. Wenn der Kindersitzhersteller empfiehlt, den oberen Haltegurt anzubringen, befestigen Sie den oberen Haltegurt an der oberen Haltegurt-Verankerung (falls vorhanden) und ziehen Sie ihn fest. Beachten Sie die Anleitung des Kindersitzes und die folgenden Schritte:

2.1. Suchen Sie die Oberer-Haltegurt-Verankerung.

2.2. Führen Sie den oberen Haltegurt gemäß der Anleitung des Kindersitzes und den folgenden Anweisungen, befestigen Sie ihn und ziehen Sie ihn fest:

Wenn die gewählte Position keine Kopfstütze hat und Sie einen einzelnen Gurt verwenden, führen Sie den Gurt über die Rückenlehne.

Wenn die gewählte Position keine Kopfstütze hat und Sie einen doppelten Gurt verwenden, führen Sie den Gurt über die Rückenlehne.

Wenn der gewählte Sitzplatz eine verstellbare Kopfstütze hat und Sie einen Doppelgurt verwenden, führen Sie den Gurt um die Kopfstütze herum.

Wenn der gewählte Sitzplatz eine verstellbare Kopfstütze hat und Sie einen Einzelgurt verwenden, heben Sie die Kopfstütze an und führen Sie den Gurt unter der Kopfstütze hindurch und zwischen den Kopfstützenstangen hindurch.

3. Stellen Sie vor dem Platzieren eines Kindes im Kindersitz sicher, dass dieser fest sitzt. Greifen Sie zur Kontrolle den Kindersitz am LATCH-Pfad und versuchen Sie, ihn seitlich sowie vor und zurück zu bewegen. Bei korrekter Montage darf er sich um höchstens 2,5 cm (1 in) bewegen.

Austausch von LATCH-System-Teilen nach einem Unfall

Wenn das Fahrzeug das LATCH-System besitzt und es bei einem Unfall verwendet wurde, müssen möglicherweise neue LATCH-System-Teile eingebaut werden.

Neue Teile und Reparaturen können auch dann notwendig sein, wenn das LATCH-System zum Zeitpunkt des Unfalls nicht verwendet wurde.

Das LATCH-System (Lower Anchors and Tethers for Children) des Chevrolet Captiva ist so konstruiert, dass die Montage von Kindersitzen einfacher und sicherer wird. Das System umfasst untere Verankerungen und obere Haltegurt-Verankerungen, die im Fahrzeug integriert sind. Um das LATCH-System zu verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Kindersitz LATCH-Befestigungen besitzt. Befestigen Sie die unteren Verankerungen und sichern Sie, falls vom Kindersitzhersteller empfohlen, den oberen Haltegurt, um die Vorwärtsbewegung bei einem Unfall zu reduzieren. Befolgen Sie stets die Anleitungen von Kindersitz und Fahrzeug für eine korrekte Montage und zur Sicherheit.