Beschreibung und Betrieb – Über dieses Handbuch

Einführung

Weitere Informationen finden Sie unter: Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen (100-00 Allgemeine Informationen, Beschreibung und Betrieb).

Dieses Handbuch beschreibt und erläutert die von der Ford Motor Company vorgegebenen Reparaturverfahren für dieses Fahrzeug. Wichtige Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen sind enthalten. Wer von diesen Anweisungen abweicht, riskiert die persönliche Sicherheit oder die Integrität des Fahrzeugs.

ABSCHNITTSINHALT

Dieses Handbuch ist in Gruppen unterteilt, jede Gruppe enthält Abschnitte, die nach Bauteilnummer nummeriert sind. Der Abschnittsinhalt kann Folgendes umfassen:

• Technische Daten
  • Flüssigkeitsmengen, Bauteilspezifikationen und Anzugsdrehmomente, die nicht in anderen Verfahren beschrieben sind
• Beschreibung und Betrieb
  • Systemübersicht, Bauteilpositionen und Systembetrieb
• Diagnose und Prüfung
  • Symptomtabellen, DTC-Diagramme und Diagnoseprüfungen
  • Siehe Diagnose- und Prüfinformationen in diesem Dokument.
• Allgemeine Verfahren
  • Serviceeinstellungen, elektronische Programmierung und andere Spezialverfahren
• Aus- und Einbau
  • Anweisungen zum Aus- und Einbau von Bauteilen
• Ausbau
  • Anweisungen zum Ausbau von Bauteilen
• Einbau
  • Anweisungen zum Einbau von Bauteilen
• Zerlegung und Zusammenbau
  • Anweisungen zur Zerlegung und zum Zusammenbau von Bauteilen
• Zerlegung und Zusammenbau von Baugruppen
  • Anweisungen zur Zerlegung und zum Zusammenbau

WICHTIGE INFORMATIONEN

Abschnitt 100-00 Allgemeine Informationen enthält folgende wichtige Informationen (einschließlich dieses Dokuments):

• Kritische Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen – Wartungsvorkehrungen, die für das gesamte Handbuch gelten.
  Weitere Informationen finden Sie unter: Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen (100-00 Allgemeine Informationen, Beschreibung und Betrieb).
• Symbolglossar – Definitionen der Aktion, die jedes Symbol angibt.
  Weitere Informationen finden Sie unter: Symbolglossar (100-00 Allgemeine Informationen, Beschreibung und Betrieb).
• Diagnoseverfahren – unterstützende Informationen zur Diagnose.
  Weitere Informationen finden Sie unter: Diagnoseverfahren (100-00 Allgemeine Informationen, Beschreibung und Betrieb).

Warnungen, Hinweise und Anmerkungen

WARNUNGEN

Warnungen enthalten Informationen, um Verletzungen zu vermeiden und sicherzustellen, dass Wartungsarbeiten an kritischen Sicherheitssystemen korrekt durchgeführt werden. Warnungen, die für das gesamte System oder einen Abschnitt des Reparaturhandbuchs gelten, finden Sie in Abschnitt 100-00 Allgemeine Informationen, Beschreibung und Betrieb, Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen.
Weitere Informationen finden Sie unter: Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen (100-00 Allgemeine Informationen, Beschreibung und Betrieb).

HINWEISE (in einigen Veröffentlichungen VORSICHTSHINWEISE)

Hinweise enthalten Informationen, um eine Beschädigung des Fahrzeugs oder seiner Komponenten zu vermeiden.

ANMERKUNGEN

Anmerkungen enthalten wichtige Informationen für eine vollständige und effiziente Reparatur.

Warnungen, Hinweise oder Anmerkungen, die für das gesamte Verfahren gelten, werden am Anfang des Verfahrens platziert. Warnungen, Hinweise oder Anmerkungen, die nur für einen Schritt gelten, werden am Anfang dieses Schritts platziert. Jene, die für eine Gruppe von Schritten gelten, werden im ersten Schritt platziert, der dies erfordert.

Sicherheitssysteme

Die Reparatur eines sicherheitsrelevanten Fahrzeugsystems erfolgt nur durch Austausch der defekten Komponente(n), sofern im Verfahren nicht anders angegeben. Es darf nicht versucht werden, eine sicherheitsrelevante Systemkomponente des Fahrzeugs zu reparieren.

Wenn beim Zusammenbau von Systemkomponenten Dichtungen geschmiert werden, nur das angegebene Material verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu Undichtigkeiten und Leckagen führen.

Bestimmte Chemikalien oder Materialien

In diesem Handbuch werden Chemikalien oder Materialien genannt, die zur ordnungsgemäßen Durchführung eines Wartungsverfahrens oder Diagnoseschritts verwendet werden müssen. Ist ein bestimmtes Material nicht verfügbar, dürfen Ersatzmaterialien mit denselben Spezifikationen verwendet werden. Ford hat Produkte von Drittanbietern nicht auf Einhaltung von Umwelt-, Gesundheits- oder Sicherheitsvorschriften geprüft und übernimmt keine Verantwortung für deren Verwendung. Die Verwendung von Drittanbieterprodukten erfolgt auf eigene Gefahr. Solche Produkte können zudem zu verminderter Leistung, vorzeitigem Ausfall und/oder Beschädigung von Fahrzeugkomponenten führen. Alle Chemikalien oder Materialien, die für die Wartung des Fahrzeugs verwendet werden, müssen den örtlichen Umwelt- und Gesundheitsvorschriften entsprechen.

Bezeichnungen LH und RH

Alle Bezeichnungen LH und RH beziehen sich auf die Position des Fahrers in Fahrtrichtung gesehen.

Definition der linken und rechten Fahrzeugseite

Element	Teilenummer	Beschreibung
1	—	LH (links)
2	—	RH (rechts)

Alle Bezeichnungen LH und RH für Motoren beziehen sich auf die Blickrichtung vom Schwungrad zur Riemenscheibe der Kurbelwelle.

Definition der linken und rechten Motorseite

Element	Teilenummer	Beschreibung
1	—	Vorne
2	—	RH (rechts)
3	—	Hinten
4	—	LH (links)

Allgemeine Arbeitsweisen

Die folgenden Regeln gelten, sofern im Verfahren nicht anders angegeben:

BEFESTIGUNGSELEMENTE

• Standardbefestigungselemente wiederverwenden.
• Selbstsichernde Befestigungselemente ersetzen.
  • Beispiele für selbstsichernde Beschichtungen oder mechanische Sicherungen von Befestigungselementen (Sicherungsfunktionen gelb markiert) sind in der Abbildung dargestellt.

Beispiele für selbstsichernde Muttern und Schrauben

Element	Teilenummer	Beschreibung
1	—	Vollständig beschichtete selbstsichernde Schraube
2	—	Teilweise beschichtete selbstsichernde Schraube
3	—	Selbstsichernde Schraube mit Sicherungsscheibe
4	—	Selbstsichernde Mutter mit Kunststoff-Sicherungseinsatz
5	—	Selbstsichernde Mutter mit verformtem Gewinde (3 Einprägungen)
6	—	Selbstsichernde Mutter mit verformtem Gewinde (oval verformt)
7	—	Selbstsichernde Mutter mit integriertem Sicherungsring

FURCHENDE VERBINDUNGEN

Nachfolgend werden allgemeine bewährte Vorgehensweisen beschrieben, die beim Umgang mit gewindefurchenden Befestigungselementen und den zugehörigen Bauteilen zu beachten sind.

Manuelles Anziehen mit Drehmoment

Zum Einschrauben gewindefurchender Befestigungselemente sind Handwerkzeuge erforderlich. Elektrowerkzeuge dürfen NICHT verwendet werden, da sie zu einem übermäßigen Drehmoment oder Bruch der vorhandenen Gewinde führen können. Wird die Befestigung zu fest angezogen, kann die Verbindung versagen.

Befestigungselemente mit Rückwärtsdrehen beginnen

Um zu vermeiden, dass sich vorhandene Gewinde beim Austausch von Befestigungselementen verkanten, das neue Befestigungselement von Hand einsetzen und gegen den Uhrzeigersinn drehen. Diese Rückwärtsdrehung ermöglicht es, die vorhandenen Gewinde des Befestigungselements zu finden, und stellt sicher, dass das Befestigungselement beim erneuten Eingreifen nicht quer gewindet. Sobald das Befestigungselement in den vorhandenen Gewinden greift, das Befestigungselement von Hand weiter anziehen, bis es handfest sitzt.

Risiken durch Überschreiten des Anziehdrehmoments

Die Anzugsreihenfolge für gewindefurchende Befestigungselemente im Reparaturhandbuch beachten und das angegebene Anziehdrehmoment einhalten. Beim Zusammenbau sicherstellen, dass das Befestigungselement vollständig und ohne Spalt am Gegenbauteil anliegt.

Korrosion

Beim Austausch von Befestigungselementen Befestigungselement und Gegenbauteil auf Anzeichen von Rost oder anderer Korrosion prüfen. Bei festgestellter Korrosion korrodierte Bauteile durch neue Bauteile ersetzen.

Beschädigte Gewinde

Erscheinen das Innengewinde (Gegenbauteil) oder das Außengewinde (Befestigungselement) blank oder verkratzt, Befestigungselement und Gegenbauteil ersetzen. Wird beim Anziehen das minimale Drehmoment nicht erreicht, kann das Innengewinde am Gegenbauteil beschädigt sein. Befestigung entfernen, um das Gegenbauteil zu prüfen, und bei beschädigtem Gewinde das Gegenbauteil ersetzen.

Dichtflächen

Beim Austausch von Befestigungselementen die Dichtfläche auf Schmutz, Beschädigung, Verschleiß oder Abrieb prüfen und bei festgestellter Beschädigung Dichtungen oder Dichtringe ersetzen.

DICHTUNGEN UND DICHTRINGE

Dichtungen und Dichtringe ersetzen, sofern im Verfahren nicht anders angegeben.

ÄUSSERE ZIERTEILE

Zierteile, die mit Klebstoff oder Klebeband befestigt sind, ersetzen, sofern im Verfahren nicht anders angegeben.

Mechanische Verfahren

Die Abbildungen in diesem Handbuch können anstelle schriftlicher Schritt-für-Schritt-Anleitungen verwendet werden. Die Farbkodierung (siehe Abbildung Farbschema) kennzeichnet die erforderliche(n) Arbeitsschritt(e). Wartungsaktionssymbole können verwendet werden, um Informationen zu den erforderlichen Arbeiten hinzuzufügen.
Weitere Informationen siehe: Symbolglossar (100-00 Allgemeine Informationen, Beschreibung und Betrieb).

Abbildung Farbkodierung

Element	Teilenummer	Beschreibung
1	—	Blau — Zielbauteil oder Hauptbauteil, das ausgebaut/eingebaut (oder zerlegt/zusammengebaut) werden muss.
2	—	Grün — Bauteile, die vor dem Zielbauteil/Hauptbauteil ausgebaut bzw. nach diesem eingebaut werden müssen.
3	—	Braun — Bauteile, die vor dem Zielbauteil/Hauptbauteil ausgebaut bzw. nach diesem eingebaut werden müssen.
4	—	Gelb — Bauteile müssen zur Zugänglichkeit beiseitegelegt, aber nicht ausgebaut werden. Ebenfalls markiert sind Bereiche zur Prüfung oder Einstellung.
5	—	Violett — Elektrische Steckverbinder und Befestigungselemente wie Muttern, Schrauben, Schellen oder Halter müssen: getrennt, befestigt, gelöst, verschoben, entfernt oder installiert werden.
6	—	Hellblau — Spezialwerkzeug(e), allgemeine Werkstattausrüstung oder Standardwerkzeuge, die auf ungewöhnliche Weise verwendet werden.

Sonstige Farbmarkierungen

• Wechsel von Blau und Weiß
  • Bereiche für Auftrag von Chemikalien, Klebstoff oder Dichtmittel
• Rot
  • Geteilte oder ausgeschnittene Bereiche
• Grau
  • Hintergrundbauteile werden zur Orientierung über die Lage dargestellt

ARBEITSREIHENFOLGE IN DER ABBILDUNG

Bauteile, die in einer bestimmten Reihenfolge ausgebaut oder eingebaut werden müssen, mit nummerierter Hinweislinie. Der zugehörige Schritttext ist entsprechend nummeriert.

Beispiel eines einfachen Arbeitsablaufs mit Farbkodierung und Arbeitsreihenfolge.

Schwarze Pfeile werden verwendet, um die Aufmerksamkeit auf Bauteile (meist Befestigungselemente) zu lenken. Pfeile mit Mehrfachangabe (hier x2) kennzeichnen die gleiche Anzahl an Befestigungselementen oder Teilen. Hinweislinien (Ziffern in Kreisen) zeigen die erforderliche Reihenfolge oder den Anzugszeitpunkt an.

In der Abbildung kennzeichnen die Hinweislinien die Ausbaureihenfolge, die für den Einbau umgekehrt wird . Die gelbe Färbung des Schlauchs zeigt an, dass er zur Seite gelegt werden muss (nicht ausgebaut). Zwei identische (violette) Befestigungselemente sind mit Pfeil x2 gekennzeichnet. Die Befestigungselemente in dieser Abbildung erfordern unterschiedliche Anziehdrehmomente (gleiches Drehmoment für die Befestigungselemente x2), daher werden nummerierte Hinweislinien verwendet, um sie anhand der Drehmomentwerte im zugehörigen Schritttext zu identifizieren. Die (violette) Schlauchschelle ist ein weiteres Befestigungselement, das ausgebaut werden muss.

Beispiele für die Ausbaureihenfolge von Befestigungselementen und identische Wartungsarbeit für 12 Befestigungselemente. Weitere mögliche Symbole sind rechts dargestellt.

Beispiel für Befestigungsreihenfolge mit zwei für die Wartung erforderlichen Personen

VERDECKTE BAUTEILE

Einzelne Teilblöcke oder transparente Bauteile können verwendet werden, um verdeckte Elemente in der Abbildung darzustellen.

Beispiel für verdeckte Befestigungsinformationen

WARTUNGSAKTIONSSYMBOLE

Wartungsaktionssymbole können verwendet werden, um Informationen zur erforderlichen Arbeit hinzuzufügen.
Weitere Informationen siehe: Symbolglossar (100-00 Allgemeine Informationen, Beschreibung und Betrieb).

Lagesymbole zeigen die Position eines Bauteils oder Systems am Fahrzeug.

Beispiel für Wartungsaktionssymbole, die auf hervorgehobene Bauteile hinweisen.

Bewegungspfeile und Wartungsaktionssymbole zeigen dreidimensionale oder Drehbewegungen.

Anweisungssymbole kennzeichnen das Auftragen von Dichtmittel, Schmierstoff, Gewicht, Klebeband oder Reinigungsmittel auf ein Bauteil.

Messsymbole liefern die für eine bestimmte Messung erforderlichen Informationen. Diese Symbole können bestimmte Werte enthalten.

SPEZIALWERKZEUGE, ELEKTROWERKZEUGE, ALLGEMEINE WERKSTATTAUSRÜSTUNG, MATERIALIEN UND ANZIEHDREHMOMENTWERTE

Handelsübliche Elektrowerkzeuge, Handwerkzeuge und allgemeine Werkstattausrüstung werden bei der Wartung zusammen mit Ford-Spezialwerkzeugen verwendet. Die Verwendung von Elektrowerkzeugen ist beim Ausbau oder Zerlegen zulässig, sofern in der Wartungsanleitung nichts anderes angegeben ist. Elektrowerkzeuge dürfen beim Zusammenbau oder Einbau nicht verwendet werden, mit Ausnahme der Radmontage. Die Verwendung eines Drucklufthammer-Schlagschraubers in Kombination mit einem Drehmomentschlüssel ist zulässig. Befolgen Sie die Herstellerangaben des Drehmomentstabs für das Anziehen der Radmuttern.

Wenn für das Verfahren Ford-Spezialwerkzeuge erforderlich sind, werden Werkzeug und Werkzeugnummer in der Abbildung angegeben. Spezialwerkzeugnummern, allgemeine Werkstattausrüstung, Materialien oder Anziehdrehmomentwerte für den Verfahrensschritt werden im Schritttext angegeben.

Beispiel für ein Ford-Spezialwerkzeug und ein Symbol zum Festhalten der Schaltung in der erforderlichen Gangstellung. Weitere mögliche Symbole sind rechts dargestellt.

Beispiel für zwei Abbildungen, die zusammen mit Arbeitsschritten, Wartungsaktionssymbolen und Ford-Spezialwerkzeugen verwendet werden

Werkzeugsymbole kennzeichnen die Verwendung von Standardwerkzeugen. Die Größe oder Abmessung des Werkzeugs kann angegeben sein.

GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSSYMBOLE

Einige Arbeitsverfahren können Gesundheits- und Sicherheitssymbole enthalten, die sich auf die jeweilige Wartungsarbeit beziehen.
Weitere Informationen siehe: Symbolglossar (100-00 Allgemeine Informationen, Beschreibung und Betrieb).
Lesen und verstehen Sie vor Beginn jedes Verfahrens immer alle Gesundheits- und Sicherheitshinweise in Abschnitt 100-00. Weitere Informationen siehe: Gesundheits- und Sicherheitshinweise (100-00 Allgemeine Informationen, Beschreibung und Betrieb).

ISO-Warnsymbole können zur Kennzeichnung möglicher Gefahren verwendet werden.

Diese Symbole verbieten verschiedene gefährliche Handlungen.

Diese Symbole weisen auf die Verwendung persönlicher Schutzausrüstung hin.

Diagnose- und Prüfinformationen

ELEMENTE VON DIAGNOSE UND PRÜFUNG

Diagnose und Prüfung können Folgendes umfassen:

• Vorprüfung
  • In älteren Handbüchern Inspektion und Prüfung
• Symptomtabelle
• Fehlercode-Übersicht
• Pinpoint-Tests
• Komponententests

Einige Diagnosen können in der symptombasierten Diagnose enthalten sein. Manche Motordiagnosen für Leistung und Emissionen können in einer separaten Veröffentlichung für PCM/ED enthalten sein.

MODULBEZEICHNUNGEN ENTSPRECHEN DEM DIAGNOSE-SCANNER

Modulbezeichnungen und PID-Namen in diesem Handbuch entsprechen dem Ford-Diagnose-Scanner: IDS oder FDRS.

Derselbe Modulname des Diagnosescanners tritt in einigen DTC-Beschreibungen auf (z. B. U024B Kommunikationsverlust mit dem Sitzsteuermodul "G").

BESCHREIBENDE MODULBEZEICHNUNGEN

Eine beschreibende Bezeichnung wird manchmal zusätzlich zur Bezeichnung des Diagnose-Scanners verwendet, um die Funktion des Moduls zu verdeutlichen. Der beschreibenden Bezeichnung folgt die Abkürzung des Diagnose-Scanners in eckigen Klammern.

• Beispiel: „Active Motion Fahrersitzmodul [SCMG]“.
• Active Motion Fahrersitzmodul ist die beschreibende Bezeichnung, die zur Erläuterung der Funktion SCMG hinzugefügt wurde.
• Die Abkürzung SCMG wird vom Diagnose-Scanner verwendet und steht für „Sitzsteuermodul G“.