Elektrochromer Spiegel (ECM) mit HomeLink®- und Blue Link®-System

Ihr Fahrzeug kann mit einem Gentex-Spiegel mit automatischer Abblendfunktion und integriertem drahtlosen HomeLink®-Bediensystem ausgestattet sein. Bei Nachtfahrten erkennt und reduziert diese Funktion automatisch Blendlicht im Rückspiegel. Der universelle HomeLink®-Transceiver ermöglicht es Ihnen, Garagentor(e), elektrische Tore, Hausbeleuchtung usw. zu betätigen.

(1) HomeLink-Kanal 1
(2) HomeLink-Kanal 2
(3) HomeLink-Kanal 3
(4) Statusanzeige der Garagentoröffner-Vorrichtung: Schließen oder Zu
(5) HomeLink-Betriebsanzeige
(6) Statusanzeige der Garagentür-Öffnervorrichtung: Öffnen oder Auf
(7) HomeLink-Benutzeroberflächenanzeige

Night Vision Safety™ (NVS®) Spiegel mit automatischer Abblendfunktion

Der NVS®-Spiegel reduziert Blendlicht automatisch, indem er die Lichtverhältnisse vor und hinter dem Fahrzeug überwacht. Jeder Gegenstand, der einen der Lichtsensoren verdeckt, beeinträchtigt die automatische Abblendfunktion.

Weitere Informationen zu NVS®-Spiegeln und anderen Anwendungen finden Sie auf der Website von Gentex:

www.gentex.com

Ihr Spiegel blendet automatisch ab, wenn er Blendlicht von Fahrzeugen hinter Ihnen erkennt. Die automatische Abblendfunktion kann mit der Taste Dimming ON/OFF gesteuert werden:

1. Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die automatische Abblendfunktion auszuschalten. Dies wird durch Erlöschen der grünen Statusanzeige-LED angezeigt.

2. Halten Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang gedrückt, um die automatische Abblendfunktion einzuschalten. Dies wird durch Aufleuchten der grünen Statusanzeige-LED angezeigt.

Der Spiegel ist beim Start des Fahrzeugs immer standardmäßig eingeschaltet.

Integriertes drahtloses HomeLink®-Bediensystem

Das drahtlose HomeLink®-Bediensystem kann bis zu drei handelsübliche Handsender durch ein einziges integriertes Gerät ersetzen. Diese innovative Funktion lernt die Hochfrequenzcodes der meisten modernen Handsender an, um Geräte wie Torantriebe, Garagentoröffner, Haustürschlösser, Alarmanlagen und sogar Hausbeleuchtung zu bedienen. Sowohl Standard- als auch Handsender mit Rolling Code können gemäß den beschriebenen Verfahren programmiert werden.

Weitere Informationen zu HomeLink® finden Sie unter www.homelink.com oder telefonisch unter 1-800-355-3515.

Bewahren Sie den Original-Handsender des Geräts, das Sie programmieren, für die Verwendung in anderen Fahrzeugen sowie für eine künftige HomeLink®-Programmierung auf. Aus Sicherheitsgründen wird außerdem empfohlen, die programmierten HomeLink®-Tasten beim Verkauf des Fahrzeugs zu löschen.

WARNUNG

Stellen Sie vor der Programmierung von HomeLink® für Garagentore oder Torantriebe sicher, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Bewegungsbereich befinden, um mögliche Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. Verwenden Sie HomeLink® nicht mit einem Garagentoröffner, der nicht den Sicherheitsfunktionen Stopp und Umkehr entspricht, die von den US-Bundessicherheitsnormen vorgeschrieben sind (dies betrifft jedes Garagentoröffner-Modell, das vor dem 1. April 1982 hergestellt wurde). Ein Garagentor, das kein Objekt erkennen kann – also kein Stopp- und Umkehrsignal ausgibt – entspricht nicht den geltenden US-Bundessicherheitsnormen. Die Verwendung eines Garagentoröffners ohne diese Funktionen erhöht das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes.

Programmierung von HomeLink®

Beachten Sie Folgendes:

• Bei der Programmierung eines Garagentoröffners wird empfohlen, das Fahrzeug außerhalb der Garage abzustellen.
• Es wird empfohlen, in den Handsender des Geräts, das auf HomeLink® programmiert wird, eine neue Batterie einzulegen, um einen schnelleren Lernvorgang und eine zuverlässige Übertragung des Hochfrequenzsignals zu gewährleisten.
• Bei einigen Fahrzeugen muss der Zündschalter für die Programmierung und/oder Bedienung von HomeLink® in die Stellung ACC (oder „Zubehör“) gebracht werden.
• Sollten nach Durchführung der unten aufgeführten Programmierschritte weiterhin Schwierigkeiten oder Fragen bestehen, wenden Sie sich an HomeLink® unter www.homelink.com oder telefonisch unter 1-800-355-3515.

Programmierung

Gehen Sie zur Programmierung der meisten Geräte wie folgt vor:

1. Drücken und loslassen Sie die Taste (1), (2) oder (3).

• Wenn die Anzeige (4) orange leuchtet, fahren Sie mit Schritt 3) fort, da es sich um eine Neuprogrammierung handelt.
• Wenn die Anzeige (4) dauerhaft leuchtet oder mehrmals schnell grün blinkt, fahren Sie mit Schritt 2) fort, da die Taste bereits programmiert ist.

2. Halten Sie die zu programmierende Taste etwa 15–25 Sekunden lang gedrückt, bis die LED mehrmals orange blinkt.

3. Halten Sie den Original-Handsender des Garagentoröffners (OT) in die Nähe des HomeLink-Spiegels.

4. Drücken Sie die Taste des Original-Handsenders (OT), bis die Anzeige (4) etwa 10 Sekunden lang dauerhaft leuchtet oder grün blinkt. Dies zeigt an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.

Hinweis

• Einige Garagentoröffner erfordern das Drücken der programmierten Taste am Handsender. Spiegel bis zu dreimal unmittelbar nach Abschluss der Programmierung, damit das Garagentor funktioniert.
• Die Anzeige (4) leuchtet orange und blinkt im Programmiermodus etwa 60 Sekunden lang. Wenn die Programmierung innerhalb von 60 Sekunden nicht erfolgreich ist, wird der Programmiermodus beendet.

Jetzt sollte HomeLink® Ihr Gerät mit Rolling-Code aktivieren.

Torantrieb und Programmierung in Kanada

Während der Programmierung kann Ihr Handsender automatisch die Übertragung beenden. Halten Sie die Taste der integrierten drahtlosen HomeLink®-Steuerung gedrückt, während Sie den Handsender alle zwei Sekunden drücken und wieder loslassen („zyklisch“), bis das Frequenzsignal erlernt ist. Die Anzeige blinkt nach erfolgreichem Anlernen einige Sekunden lang langsam und dann schnell.

Verwendung von HomeLink®

1. Drücken Sie eine der programmierten HomeLink-Tasten (1, 2 oder 3) und lassen Sie sie wieder los.

2. Die HomeLink-Anzeige (4) arbeitet wie folgt:

- Leuchtet dauerhaft grün (fester Code des Garagentoröffners)
- Blinkt schnell grün (Rolling-Code-Garagentoröffner)

Löschen der HomeLink®-Tasten

1. Halten Sie die Tasten (1) und (3) gleichzeitig gedrückt.

2. Die Anzeige (4) leuchtet etwa 10 Sekunden lang dauerhaft orange.

3. Danach wechselt die Farbe der Anzeige (4) zu Grün und blinkt schnell.

Lassen Sie die Tasten los, sobald die grüne Anzeige blinkt.

4. Der Speicher der HomeLink-Tasten (1), (2) und (3) ist nun gelöscht. NVS® ist eine eingetragene Marke und Z-Nav™ ist eine Marke der Gentex Corporation, Zeeland, Michigan. HomeLink® ist eine eingetragene Marke der Johnson Controls, Incorporated, Milwaukee, Wisconsin, USA.

FCC-ID: NZLUAHL5A

IC: 4112A-UAHL5A

Hinweis

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Der Betrieb unterliegt folgenden drei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

2. Dieses Gerät muss jede empfangene Störung annehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

3. Der Sender/Empfänger wurde geprüft und entspricht den Vorschriften der FCC und von Industry Canada. Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Konformität verantwortlichen Partei nicht ausdrücklich genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlischt.

Programmierung der zweiseitigen Kommunikation

1. Führen Sie zuerst die HomeLink-„Programmierung“ durch.

2. Vor dem ersten Tastendruck auf HomeLink nach der Programmierung MÜSSEN die folgenden Schritte zur Programmierung der bidirektionalen Kommunikation ausgeführt werden. (nur bei einigen älteren Garagentoröffnern)

3. Drücken Sie die programmierte HomeLink-Taste und lassen Sie sie wieder los, um das Garagentor zu betätigen.

4. Sobald das Garagentor stoppt, drücken Sie innerhalb von 1 Minute nach dem Drücken der programmierten HomeLink-Taste am Spiegel die Taste „Learn“ oder „Smart“ am Garagentoröffner und lassen sie wieder los.

5. Wenn beide Anzeigen (4) und (6) etwa 5 Sekunden lang schnell blinken, ist die bidirektionale Synchronisierung abgeschlossen.

Hinweis

Einige neuere Garagentoröffner ermöglichen die bidirektionale Synchronisierung bei der Programmierung des Original-Handsenders (OT).

Zweiseitige Kommunikation

1. Drücken und loslassen Sie die Taste (1), (2) oder (3).

2. Die Anzeigen (4) und (6) arbeiten wie folgt:

- Blinkt die Anzeige (4) orange, bedeutet dies, dass sich das Garagentor im Zustand „Schließen“ befindet.
- Leuchtet die Anzeige (4) dauerhaft grün, bedeutet dies, dass das Garagentor „geschlossen“ ist.
- Blinkt die Anzeige (6) orange, bedeutet dies, dass sich das Garagentor im Zustand „Öffnen“ befindet.
- Leuchtet die Anzeige (6) dauerhaft grün, bedeutet dies, dass das Garagentor „geöffnet“ ist.

- Wenn die Anzeige (4) oder (6) nicht grün wird, bedeutet dies, dass der letzte Status des Garagentors nicht ordnungsgemäß empfangen wurde. Der HomeLink-Spiegel versucht einige Sekunden lang, den zuletzt bekannten Status des Garagentors abzurufen.

Abfrage des Garagentorstatus

Der HomeLink-Spiegel mit bidirektionaler Kommunikation ermöglicht den Abruf der zuletzt gespeicherten Meldung des Garagentoröffners. Um den zuletzt bekannten Status des zuletzt aktivierten Geräts abzurufen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten „1 und 2“ ODER „2 und 3“.

• Leuchtet die Anzeige (4) dauerhaft grün, bedeutet dies, dass das zuletzt aktivierte Gerät ordnungsgemäß „geschlossen“ wurde.
• Leuchtet die Anzeige (6) dauerhaft grün, bedeutet dies, dass das zuletzt aktivierte Gerät ordnungsgemäß „geöffnet“ wurde.

Hinweis

Die Reichweite der bidirektionalen Kommunikation zwischen dem Fahrzeug und dem Garagentoröffner beträgt 100 m.

Die Reichweite kann durch Hindernisse wie Gebäude oder Bäume in der Umgebung des Garagentoröffners verringert oder leicht erhöht werden.