Bedienhinweise für das Audiosystem

WARNUNG:
Betätigen Sie die Audio-Bedienschalter während der Fahrt nicht: Das Einstellen des Audiosystems während der Fahrt ist gefährlich, da es Ihre Aufmerksamkeit vom Fahrbetrieb ablenken kann, was zu einem schweren Unfall führen könnte. Stellen Sie das Audiosystem immer bei stehendem Fahrzeug ein. Auch wenn die Audio-Bedienschalter am Lenkrad angebracht sind, lernen Sie, die Schalter zu bedienen, ohne nach unten auf sie zu schauen, damit Sie Ihre volle Aufmerksamkeit während der Fahrt auf die Straße richten können. VORSICHT:
Stellen Sie die Audiolautstärke für eine sichere Fahrweise auf einen Pegel ein, bei dem Sie Geräusche außerhalb des Fahrzeugs hören, einschließlich Hupen und insbesondere Sirenen von Einsatzfahrzeugen. HINWEIS:
- Um zu verhindern, dass die Batterie entladen wird, lassen Sie das Audiosystem bei nicht laufendem Motor nicht über einen längeren Zeitraum eingeschaltet. - Wenn ein Mobiltelefon oder CB-Funkgerät im oder in der Nähe des Fahrzeugs verwendet wird, kann dies Störgeräusche im Audiosystem verursachen. Dies bedeutet jedoch nicht, dass das System beschädigt ist. Radioempfang AM-Eigenschaften

AM-Signale werden an Hindernissen wie Gebäuden oder Bergen gebeugt und an der Ionosphäre reflektiert. Daher können sie größere Entfernungen überbrücken als FM-Signale. Deshalb können manchmal zwei Sender gleichzeitig auf derselben Frequenz empfangen werden.

FM-Eigenschaften

Die Reichweite einer FM-Ausstrahlung beträgt in der Regel etwa 40–50 km (25–30 Meilen) vom Sender. Da für die Aufteilung des Tons in zwei Kanäle zusätzliche Codierung nötig ist, hat FM-Stereo eine noch geringere Reichweite als FM-Mono (ohne Stereo).

Signale eines UKW-Senders verhalten sich ähnlich wie Lichtstrahlen: Sie werden nicht um Ecken gebeugt, wohl aber reflektiert.

Anders als AM-Signale können sich FM-Signale nicht über den Horizont hinaus ausbreiten. Daher können FM-Sender nicht über die großen Entfernungen empfangen werden, die beim AM-Empfang möglich sind.

Auch atmosphärische Bedingungen können den FM-Empfang beeinflussen. Hohe Luftfeuchtigkeit führt zu schlechtem Empfang. Bewölkte Tage können jedoch einen besseren Empfang ermöglichen als klare Tage.

Mehrwegeempfangsrauschen

Da FM-Signale von Hindernissen reflektiert werden können, ist es möglich, das direkte Signal und das reflektierte Signal gleichzeitig zu empfangen. Dies führt zu einer leichten Verzögerung des Empfangs, die als Aussetzer oder Verzerrung wahrgenommen werden kann. Dieses Problem kann auch in unmittelbarer Nähe des Senders auftreten.

Flattern/Aussetzer-Störgeräusch

FM-Signale breiten sich geradlinig aus und werden in Tälern zwischen hohen Gebäuden, Bergen und anderen Hindernissen schwach. Wenn ein Fahrzeug einen solchen Bereich durchfährt, können sich die Empfangsbedingungen plötzlich ändern, was zu störendem Rauschen führt.

Störgeräusch bei schwachem Signal

In Vororten werden die Sendesignale wegen der Entfernung zum Sender schwach. Der Empfang in solchen Randbereichen ist durch Tonaussetzer gekennzeichnet.

Störgeräusch bei starkem Signal

Dies tritt sehr nah an einem Sendemast auf. Die Sendesignale sind extrem stark, sodass es am Radioempfänger zu Rauschen und Tonaussetzern kommt.

Störgeräusch durch Sendersprung

Wenn ein Fahrzeug den Bereich zweier starker Sender mit ähnlichen Frequenzen erreicht, kann der ursprüngliche Sender vorübergehend verloren gehen und stattdessen der zweite Sender empfangen werden. Während dieser Zeit ist durch die Störung ein gewisses Rauschen zu hören.

Bedienhinweise für CD-Player/CD-Wechsler im Armaturenbrett Kondensationsphänomen

Unmittelbar nach dem Einschalten der Heizung bei kaltem Fahrzeug können sich die CD oder die optischen Komponenten (Prisma und Linse) im CD-Player/CD-Wechsler im Armaturenbrett mit Kondensat beschlagen. In diesem Fall wird die CD beim Einlegen sofort wieder ausgeworfen. Eine beschlagene CD lässt sich einfach mit einem weichen Tuch abwischen. Beschlagene optische Komponenten klaren nach etwa einer Stunde von selbst auf. Warten Sie, bis der normale Betrieb wieder möglich ist, bevor Sie das Gerät benutzen.

Umgang mit dem CD-Player/CD-Wechsler im Armaturenbrett

Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen.

- Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf dem Audiosystem.

- Stecken Sie keine anderen Gegenstände als CDs in den Schacht.

- Die CD dreht sich im Gerät mit hoher Geschwindigkeit. Beschädigte (gerissene oder stark verbogene) CDs dürfen niemals verwendet werden.

- Verwenden Sie keine unkonventionellen Discs wie herzförmige oder achteckige Discs usw. Die Disc wird möglicherweise nicht ausgeworfen, was zu einer Fehlfunktion führen kann.

- Wenn der Speicherbereich der CD transparent oder durchscheinend ist, verwenden Sie die Disc nicht.

- Eine neue CD kann an den inneren und äußeren Kanten grate aufweisen. Wird eine CD mit Graten verwendet, ist keine korrekte Einstellung möglich, und der CD-Player/CD-Wechsler im Armaturenbrett spielt die CD nicht ab. Außerdem kann sich die CD möglicherweise nicht auswerfen lassen, was zu einer Funktionsstörung führt.

Entfernen Sie die scharfen Kanten vorab mit einem Kugelschreiber oder Bleistift, wie unten dargestellt. Um die scharfen Kanten zu entfernen, reiben Sie die Seite des Kugelschreibers oder Bleistifts am inneren und äußeren Rand der CD entlang.

- Beim Fahren über unebene Fahrbahnen kann der Ton springen.

- Der CD-Player/CD-Wechsler wurde für die Wiedergabe von CDs mit dem abgebildeten Kennzeichen konzipiert. Andere Discs können nicht wiedergegeben werden.

- Verwenden Sie nur legal hergestellte Discs. Bei Verwendung illegal kopierter Discs, wie Raubkopien, funktioniert das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

- Berühren Sie beim Umgang mit CDs niemals die Signalfläche. Fassen Sie eine CD nur am äußeren Rand oder am Rand des Lochs und am äußeren Rand an. - Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf die CD. Vermeiden Sie Kratzer auf der Rückseite (der Seite ohne Etikett). Die CD lässt sich möglicherweise nicht auswerfen, was zu einer Funktionsstörung führt. - Staub, Fingerabdrücke und Schmutz können die vom Signalbereich reflektierte Lichtmenge verringern und so die Klangqualität beeinträchtigen. Wenn die CD verschmutzt ist, wischen Sie sie vorsichtig mit einem weichen Tuch von der Mitte zum Rand ab. - Verwenden Sie keine Schallplattenpflege-Sprays, Antistatik-Mittel oder Haushaltsreiniger in Sprühdosen. Flüchtige Chemikalien wie Benzin und Verdünnung können ebenfalls die Oberfläche der CD beschädigen und dürfen nicht verwendet werden. Zum Reinigen von CDs dürfen niemals Mittel verwendet werden, die Kunststoff beschädigen, verziehen oder trüben können. - Legen Sie CDs einzeln ein. Werden zwei CDs gleichzeitig eingelegt, arbeitet das System möglicherweise nicht richtig. - CD-TEXT-Informationen können von anderen Audiogeräten als dem CD-Player/CD-Wechsler im Armaturenbrett nicht angezeigt werden. (Nur Wiedergabe ist möglich.) - Der folgende Player kann MP3-Dateien wiedergeben, die auf CD-ROM, CD-R und CD-RW aufgezeichnet sind. · CD-Player. · CD-Wechsler im Armaturenbrett. - Der CD-Player/CD-Wechsler im Armaturenbrett wirft die CD aus, wenn sie verkehrt herum eingelegt wird. Auch verschmutzte und/oder defekte CDs können ausgeworfen werden. - Eine CD mit 8 cm (3 Zoll) kann im CD-Player abgespielt werden. Der CD-Wechsler im Armaturenbrett ist speziell für CDs mit 12 cm (5 Zoll) ausgelegt. Eine CD mit 8 cm (3 Zoll) kann im CD-Wechsler im Armaturenbrett nur mit einem Adapter für 8-cm-CDs abgespielt werden. Wird kein Adapter für 8-cm-CDs verwendet, kann der CD-Wechsler im Armaturenbrett beschädigt werden. Verwenden Sie immer einen CD-Adapter. - Legen Sie keine Reinigungs-CDs in den CD-Player/CD-Wechsler im Armaturenbrett ein. - Legen Sie keine CD mit einem abziehbaren Aufkleber ein. - Dieses Gerät kann bestimmte CD-R/CD-RW, die mit einem Computer oder einem Musik-CD-Brenner erstellt wurden, aufgrund der Eigenschaften der CD, von Kratzern, Schmutz usw. oder aufgrund von Staub oder Kondenswasser auf der Linse im Inneren des Geräts möglicherweise nicht abspielen. - Wenn CD-R/CD-RW im Fahrzeug direktem Sonnenlicht oder hoher Temperatur ausgesetzt werden, können sie beschädigt werden und sich nicht mehr abspielen lassen. - CD-R/CD-RW mit mehr als 700 MB können nicht abgespielt werden. - Dieses Gerät kann bestimmte mit einem Computer erstellte CDs aufgrund der verwendeten Anwendungseinstellung (Schreibsoftware) möglicherweise nicht abspielen. (Einzelheiten erfahren Sie beim Händler, bei dem die Anwendung gekauft wurde.)
- Es ist möglich, dass bestimmte Textdaten wie Titel, die auf einer CD-R/CD-RW aufgezeichnet sind, bei der Wiedergabe von Musikdaten (CD-DA) nicht angezeigt werden. - Die Zeit von dem Einlegen einer CD-RW bis zum Beginn der Wiedergabe ist länger als bei einer normalen CD oder CD-R. - Lesen Sie die Betriebsanleitung und die Warnhinweise zu CD-R/CD-RW vollständig durch.

- Verwenden Sie keine Discs mit aufgeklebtem Klebeband, teilweise abgelösten Etiketten oder austretendem Klebstoff am Rand des CD-Etiketts. Verwenden Sie auch keine Discs mit einem handelsüblichen CD-R-Etikett. Die Disc wird möglicherweise nicht ausgeworfen, was zu einer Fehlfunktion führen kann.

Bedienungshinweise für MP3 HINWEIS:
Die Lieferung dieses Produkts räumt nur eine Lizenz für die private, nicht-kommerzielle Nutzung ein. Sie räumt keine Lizenz ein und begründet kein Recht zur Nutzung dieses Produkts für kommerzielle (d. h. umsatzgenerierende) Echtzeitübertragungen (terrestrisch, satellitengestützt, über Kabel und/oder andere Medien), für Übertragungen/Streaming über das Internet, Intranets und/oder andere Netzwerke oder in anderen elektronischen Content-Distributionssystemen, wie etwa Pay-Audio- oder Audio-on-Demand-Anwendungen. Für eine solche Nutzung ist eine eigenständige Lizenz erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.mp3licensing.com. - Dieses Audiosystem kann MP3-Dateien wiedergeben, die auf CD-R/CDRW/CD-ROMs gespeichert wurden. Discs, die in folgenden Formaten beschrieben wurden, können wiedergegeben werden:
- ISO 9660 Level 1. - ISO 9660 Level 2. - Joliet Extended Format. - Romeo Extended Format. - Dieses Gerät verarbeitet MP3-Dateien, die dem MP3-Format entsprechen und sowohl Header-Frames als auch Daten-Frames enthalten. - Dieses Gerät kann Multisession-Discs mit bis zu 40 Sessions wiedergeben. - Dieses Gerät kann MP3-Dateien mit Abtastfrequenzen von 16/22,05/24/32/44,1/48 kHz wiedergeben. - Dieses Gerät kann MP3-Dateien wiedergeben, die mit Bitraten von 8 kbps bis 320 kbps aufgenommen wurden. Um einen Musikgenuss mit gleichbleibender Klangqualität sicherzustellen, wird jedoch empfohlen, Discs zu verwenden, die mit einer Bitrate von 128 kbps oder mehr aufgenommen wurden. - Enthält eine Disc sowohl Musikdaten (CD-DA) als auch MP3-Dateien, unterscheidet sich die Wiedergabe der beiden Dateitypen je nachdem, wie die Disc aufgenommen wurde. - Packet-Writing-Discs können auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

- Dieses Gerät kann keine CDs wiedergeben, die im Format MP3i (MP3 interactive), MP3 PRO oder RIFF MP3 aufgenommen wurden.

Hinweise zu Ordnern und Dateien - Die Reihenfolge der Hierarchie für MP3-Dateien und Ordner bei der Wiedergabe oder bei anderen Funktionen verläuft von oben nach unten, also von der flachsten zur tiefsten Ebene. Die Anordnung und Wiedergabereihenfolge einer bespielten Disc mit MP3-Dateien ist wie folgt:
- Dateinummer: Jeder Datei innerhalb eines Ordners wird in der Reihenfolge der Hierarchie von der flachsten zur tiefsten Ebene eine fortlaufende Dateinummer zugewiesen.

- Ordnernummer: Jedem Ordner wird eine numerische Ordnernummer zugewiesen. Die Vergabe erfolgt in der Reihenfolge der Hierarchie von oben nach unten.

HINWEIS:
Ordner und Titel (Dateien) innerhalb derselben Hierarchieebene werden je nach Schreibsoftware in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie auf die Disc geschrieben wurden.

- Die Ordnerreihenfolge wird automatisch vergeben und kann nicht manuell festgelegt werden. - Ordner ohne MP3-Datei werden ignoriert. (Sie werden übersprungen, und die Ordnernummer wird nicht angezeigt.) - MP3-Dateien, die nicht dem MP3-Format mit Header-Frames und Daten-Frames entsprechen, werden übersprungen und nicht wiedergegeben. - Dieses Gerät gibt MP3-Dateien mit bis zu acht Ebenen wieder. Je mehr Ebenen eine Disc hat, desto länger dauert der Start der Wiedergabe. Es wird empfohlen, Discs mit zwei oder weniger Ebenen zu bespielen. - Auf einer einzelnen Disc können bis zu 512 Dateien und in einem einzelnen Ordner bis zu 255 Dateien wiedergegeben werden. - Achten Sie beim Benennen einer MP3-Datei darauf, die Dateiendung .mp3 an den Dateinamen anzuhängen.

- Die maximale Anzahl an Zeichen für Dateinamen ist wie folgt. Dieses Gerät zeigt jedoch nur bis zu 30 Zeichen an, einschließlich der Dateierweiterung (.mp3).

* Einzelne englische Zeichen (nur Großbuchstaben) und der Unterstrich „_“ sind verfügbar.

VORSICHT:
Dieses Gerät kann nur MP3-Dateien mit der Dateiendung .mp3 wiedergeben. Hängen Sie keine MP3-Dateiendung an andere Dateitypen an, da dies Störgeräusche oder eine Fehlfunktion des Geräts verursachen kann. Anzeige der ID3-Tag-Informationen - Dieses Gerät kann nur Album-, Titel- und Interpretennamen aus ID3-Tags anzeigen, die im Format Ver. 1.0/1.1/2.2/2.3 eingegeben wurden. Andere eventuell eingegebene Daten können nicht angezeigt werden.

- Dieses Gerät kann nur englische Einzelbyte-Zeichen (einschließlich Ziffern) anzeigen. Verwenden Sie bei der Eingabe von ID3-Tags nur englische Einzelbyte-Zeichen (einschließlich Ziffern). Zwei-Byte-Zeichen und einige Sonderzeichen können nicht angezeigt werden.

Fachbegriffe MP3 Abkürzung für „MPEG Audio Layer 3“. Technischer Standard für Audiokompression, festgelegt von einer MPEG-Arbeitsgruppe der ISO (Internationale Organisation für Normung).

Mit MP3 lassen sich Audiodaten auf etwa ein Zehntel der ursprünglichen Dateigröße komprimieren.

ISO 9660 Internationaler Standard für die logische Formatierung von Dateien und Ordnern auf CD-ROMs.

Sie ist aufgrund von Unterschieden bei den Verfahren zur Dateibenennung, der Datenstruktur und anderen Merkmalen in drei getrennte Ebenen unterteilt.

Multisession

Eine Session ist die vollständige Datenmenge, die vom Beginn bis zum Ende eines einzelnen Aufnahmevorgangs auf einer CD-ROM oder einer CD-R/CDRW gespeichert wird. Multi-Session bezeichnet das Vorhandensein von Daten aus zwei oder mehr Sessions auf einer einzigen Disc.

Abtastung

Bezeichnet den Vorgang, bei dem analoge Audiodaten in regelmäßigen Abständen abgetastet und in digitale Daten umgewandelt werden. Die Abtastrate gibt an, wie oft pro Sekunde abgetastet wird, und wird in Hz angegeben. Eine höhere Abtastrate verbessert die Klangqualität, erhöht jedoch auch die Datenmenge.

Bitrate Bezeichnet die Datenmenge pro Sekunde, angegeben in bps (Bit pro Sekunde).

Je höher die Übertragungsbitrate beim Komprimieren einer MP3-Datei ist, desto mehr Informationen zur Musikwiedergabe enthält sie und desto besser ist daher die Klangqualität.

Packet Writing

Allgemeiner Begriff für das Verfahren, bei dem die benötigte Datei in einem einzigen Schritt auf eine CD-R oder ähnliches Medium geschrieben wird. Es ist vergleichbar mit dem Verfahren bei Disketten oder Festplatten.

ID3-Tag

ID3-Tag ist ein Verfahren zum Speichern von Informationen zur Musik in einer MP3-Datei. Informationen wie Titel, Interpret und Albumname können gespeichert werden. Dieser Inhalt kann mit einer Software für die ID3-Bearbeitung frei bearbeitet werden.

VBR

Abkürzung für Variable Bitrate (VBR). Während in der Regel CBR (Constant Bit Rate, konstante Bitrate) verwendet wird, passt VBR die Bitrate für die Audiokomprimierung an die Komprimierungsbedingungen an. So kann mit Priorität auf die Klangqualität komprimiert werden.