Kupplungsgeberzylinder
LHD : Explosionsdarstellung

1. Ausgleichsbehälterschlauch
2. Ausgleichsbehälter
3. Geberzylinder
LHD : Ausbau und Einbau
AUSBAU
VORSICHT:• Lackierte Flächen an der Karosserie oder anderen Teilen frei von Kupplungsflüssigkeit halten. Falls Flüssigkeit verschüttet wird, sofort aufwischen und die betroffene Stelle mit Wasser abwaschen. • Kupplungsgeberzylinder niemals zerlegen. 1. Kupplungsflüssigkeit ablassen. Siehe CL-10, "RS5F92R: Ablassen" (RS5F92R) oder CL-13, "RS6F94R: Ablassen" (RS6F94R). 2. Luftfiltergehäuse ausbauen. Siehe EM-26, "Ausbau und Einbau" (MR16DDT), EM-161, "Ausbau und Einbau" (HR16DE) oder EM-280, "Ausbau und Einbau" (K9K). 3. Ausgleichsbehälterschlauch vom Ausgleichsbehälter und Geberzylinder abziehen.
4. Kolbenstange des Geberzylinders (![]()
) vom Kupplungspedal abnehmen.

5. Sicherungsstift (1) am Anschluss des Geberzylinders (2) nach oben ziehen und Kupplungsleitung (3) abziehen.
6. Geberzylinder um 45 Grad im Uhrzeigersinn drehen und anschließend aus dem Fahrzeug ausbauen.

EINBAU
VORSICHT:Lackierte Flächen an der Karosserie oder anderen Teilen frei von Kupplungsflüssigkeit halten. Wird Flüssigkeit verschüttet, sofort aufwischen und die betroffene Stelle mit Wasser abspülen.
1. Geberzylinder um 45 Grad im Uhrzeigersinn kippen (A) und in die Aufnahmebohrung einsetzen. Gegen den Uhrzeigersinn drehen und sichern. Dabei zeigt der Nippel (1) in Fahrzeugrichtung nach oben.
B: Einbaulage

2. Kolbenstange des Geberzylinders am Kupplungspedal anbringen.
VORSICHT:Gelenkkopf der Hauptzylinderstange bis zum Anschlag in das Kupplungspedal drücken.
3. Ausgleichsbehälterschlauch am Ausgleichsbehälter und Geberzylinder anbringen.
VORSICHT:Ausgleichsbehälterschlauch mit der Lackmarkierung nach oben verlegen. 4. Sicherungsstift in den Anschluss des Geberzylinders bis zum Anschlag hineindrücken. 5. Kupplungsleitung bis zum Anschlag in den Anschluss des Geberzylinders einsetzen.
6. Die folgenden Schritte und alle weiteren in umgekehrter Reihenfolge des Ausbaus einbauen.
LHD : Prüfung und Einstellung
PRÜFUNG NACH DEM EINBAU
• Auf Flüssigkeitsaustritt und Flüssigkeitsstand prüfen. Siehe CL-10, "RS5F92R: Inspektion" (RS5F92R) oder CL-13, "RS6F94R: Inspektion" (RS6F94R). • Kupplungspedalhöhe, Kupplungspedalhöhe bei ausgerückter Kupplung und Kupplungspedalspiel prüfen. Siehe CL-7, "Inspektion und Einstellung". • Stellung des Kupplungsschalters prüfen. (Mit Drucktasten-Zündschaltersystem) Siehe CL-7, "Inspektion und Einstellung".• Position des Kupplungspedalstellungsschalters prüfen. (Mit ASCD oder mit Druckknopf-Zündschaltersystem) Siehe CL-7, „Prüfung und Einstellung“.
EINSTELLUNG NACH DEM EINBAU
• Stellung des Kupplungsschalters einstellen. (Mit Drucktasten-Zündschaltersystem) Siehe CL-7, "Inspektion und Einstellung". • Stellung des Kupplungspedalstellungsschalters einstellen. (Mit ASCD oder mit Drucktasten-Zündschaltersystem) Siehe CL-7, "Inspektion und Einstellung".• Entlüftung durchführen. Siehe CL-12, "RS5F92R: Entlüften" (RS5F92R) oder CL-15, "RS6F94R: Entlüften" (RS6F94R).
RHD
RHD : Explosionsdarstellung

1. Ausgleichsbehälter
2. Ausgleichsbehälterschlauch
3. Geberzylinder
RHD: Ausbau und Einbau
AUSBAU
VORSICHT:• Lackierte Flächen an der Karosserie oder anderen Teilen frei von Kupplungsflüssigkeit halten. Falls Flüssigkeit verschüttet wird, sofort aufwischen und die betroffene Stelle mit Wasser abwaschen. • Kupplungsgeberzylinder niemals zerlegen. 1. Kupplungsflüssigkeit ablassen. Siehe CL-10, "RS5F92R: Ablassen" (RS5F92R) oder CL-13, "RS6F94R: Ablassen" (RS6F94R). 2. Kraftstoffzulaufleitung und Kraftstoffrücklaufschlauch so zur Seite legen, dass sie bei der Arbeit nicht stören. (K9K)
3. Ausgleichsbehälterschlauch vom Ausgleichsbehälter und Geberzylinder abziehen. 4. Kolbenstange des Geberzylinders (
) vom Kupplungspedal abnehmen. 5. Motorraumdämmung ausbauen.
6. Cowl-Top-Verlängerung ausbauen. Siehe EXT-20, "Ausbau und Einbau".

7. Sicherungsstift (1) am Anschluss des Geberzylinders (2) nach oben ziehen und Kupplungsleitung (3) abziehen.
8. Geberzylinder um 45 Grad im Uhrzeigersinn drehen und anschließend aus dem Fahrzeug ausbauen.

EINBAU
VORSICHT::Lackierte Flächen an der Karosserie oder anderen Teilen frei von Kupplungsflüssigkeit halten. Falls Flüssigkeit verschüttet wird, sofort aufwischen und die betroffene Stelle mit Wasser abwaschen.
1. Geberzylinder um 45 Grad im Uhrzeigersinn kippen (A) und in die Aufnahmebohrung einsetzen. Gegen den Uhrzeigersinn drehen und sichern. Dabei zeigt der Nippel (1) in Fahrzeugrichtung nach oben.
B: Einbaulage

2. Kolbenstange des Geberzylinders am Kupplungspedal anbringen.
VORSICHT:Kolbenstange des Geberzylinders bis zum Anschlag in das Kupplungspedal drücken. 3. Ausgleichsbehälterschlauch am Ausgleichsbehälter und Geberzylinder anbringen. 4. Sicherungsstift in den Anschluss des Geberzylinders bis zum Anschlag hineindrücken. 5. Kupplungsleitung bis zum Anschlag in den Anschluss des Geberzylinders einsetzen. 6. Kraftstoffzulaufleitung und Kraftstoffrücklaufschlauch anbringen. (K9K) 7. Kupplungsflüssigkeit einfüllen. Siehe CL-11, "RS5F92R: Auffüllen" (RS5F92R) oder CL-14, "RS6F94R: Auffüllen" (RS6F94R). 8. Motorraumdämmung einbauen.
9. Cowl-Top-Verlängerung einbauen. Siehe EXT-20, "Ausbau und Einbau".
RHD: Inspektion und Einstellung
PRÜFUNG NACH DEM EINBAU
• Auf Flüssigkeitsaustritt und Flüssigkeitsstand prüfen. Siehe CL-10, "RS5F92R: Inspektion" (RS5F92R) oder CL-13, "RS6F94R: Inspektion" (RS6F94R). • Kupplungspedalhöhe, Kupplungspedalhöhe bei ausgerückter Kupplung und Kupplungspedalspiel prüfen. Siehe CL-7, "Inspektion und Einstellung". • Stellung des Kupplungsschalters prüfen. (Mit Drucktasten-Zündschaltersystem) Siehe CL-7, "Inspektion und Einstellung".• Position des Kupplungspedalstellungsschalters prüfen. (Mit ASCD oder mit Druckknopf-Zündschaltersystem) Siehe CL-7, „Prüfung und Einstellung“.
EINSTELLUNG NACH DEM EINBAU
• Stellung des Kupplungsschalters einstellen. (Mit Drucktasten-Zündschaltersystem) Siehe CL-7, "Inspektion und Einstellung". • Stellung des Kupplungspedalstellungsschalters einstellen. (Mit ASCD oder mit Drucktasten-Zündschaltersystem) Siehe CL-7, "Inspektion und Einstellung".• Entlüftung durchführen. Siehe CL-12, "RS5F92R: Entlüften" (RS5F92R) oder CL-15, "RS6F94R: Entlüften" (RS6F94R)