Tempomat-Geschwindigkeit einstellen

~3Min. Lesezeit

1. Drücken Sie die Taste Tempomat EIN/AUS am Lenkrad, um das System einzuschalten. Die CRUISE-Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet auf.

2. Beschleunigen Sie auf die gewünschte Geschwindigkeit, die mehr als 40 km/h betragen muss.

3. Push the SET- switch, and release it at the desired speed. The SET indicator

3. Drücken Sie den Schalter SET- und lassen Sie ihn bei der gewünschten Geschwindigkeit wieder los. Die SET-Kontrollleuchte im Kombiinstrument leuchtet auf. Nehmen Sie gleichzeitig das Fahrpedal zurück. Die gewünschte Geschwindigkeit wird automatisch gehalten.

Auf einem steilen Gefälle oder einer steilen Steigung kann das Fahrzeug bergauf oder bergab etwas langsamer oder schneller werden.

To increase cruise control set speed:

So erhöhen Sie die eingestellte Tempomat-Geschwindigkeit:

Führen Sie eine der folgenden Vorgehensweisen aus:

• Drücken Sie den Schalter RES+ und halten Sie ihn gedrückt. Ihr Fahrzeug beschleunigt. Lassen Sie den Schalter bei der gewünschten Geschwindigkeit los.

• Drücken Sie den Schalter RES+ kurz. Die Fahrgeschwindigkeit erhöht sich bei jedem kurzen Betätigen des Schalters RES+ um 1.6 km/h.

To decrease the cruising speed: Follow either of these procedures:

So verringern Sie die eingestellte Tempomat-Geschwindigkeit: Gehen Sie nach einem der folgenden Verfahren vor:

• Drücken Sie den Schalter SET- und halten Sie ihn gedrückt. Ihr Fahrzeug verzögert allmählich. Lassen Sie den Schalter bei der gewünschten Geschwindigkeit los.

• Drücken Sie den Schalter SET- kurz. Die Fahrgeschwindigkeit verringert sich bei jedem kurzen Betätigen des Schalters SET- um 1.6 km/h.

So beschleunigen Sie bei eingeschaltetem Tempomat vorübergehend:

Wenn Sie bei eingeschaltetem Tempomat vorübergehend beschleunigen möchten, treten Sie das Gaspedal. Die höhere Geschwindigkeit beeinträchtigt die Funktion des Tempomats nicht und verändert die eingestellte Geschwindigkeit nicht.

Um zur eingestellten Geschwindigkeit zurückzukehren, nehmen Sie den Fuß vom Gaspedal.

To cancel cruise control, do one of the following:

Zum Deaktivieren des Tempomaten gehen Sie wie folgt vor: • Treten Sie das Bremspedal. • Treten Sie bei Schaltgetriebe das Kupplungspedal. • Schalten Sie bei Automatikgetriebe den Schalthebel in N (Leerlauf). • Drücken Sie den CANCEL-Schalter am Lenkrad. • Verringern Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit unter die gespeicherte Geschwindigkeit um 15 km/h.

• Verringern Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit auf weniger als etwa 40 km/h.

Jede dieser Aktionen beendet die Tempomat-Funktion (die SET-Anzeige im Kombiinstrument erlischt), schaltet das System jedoch nicht aus. Um den Tempomat wieder aufzunehmen, drücken Sie die Taste RES+ am Lenkrad. Die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wird wieder angefahren.

To resume cruising speed at more than approximately 25 mph (40 km/h):

Um die Tempomat-Geschwindigkeit bei mehr als ca. 40 km/h wieder aufzunehmen:

Wurde die Tempomat-Funktion auf eine andere Weise als über den Tempomat-Schalter EIN/AUS abgebrochen und ist das System noch aktiviert, wird beim Drücken der Taste RES+ automatisch die zuletzt eingestellte Geschwindigkeit wieder aufgenommen.

Die Geschwindigkeit wird jedoch nicht wieder aufgenommen, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit unter ca. 40 km/h gefallen ist.

HINWEIS

Prüfen Sie stets die Straßenverhältnisse, bevor Sie die Taste RES+ drücken, um die Geschwindigkeit wieder aufzunehmen.

To turn cruise control off, do one of the following:

Um den Tempomat auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie die Taste Tempomat EIN/AUS (die CRUISE-Kontrollleuchte im Kombiinstrument erlischt). • Schalten Sie die Zündung aus.

Beide Maßnahmen brechen den Tempomatbetrieb ab. Wenn Sie den Tempomatbetrieb wieder aufnehmen möchten, wiederholen Sie die Schritte unter „Tempomat-Geschwindigkeit einstellen“ auf der vorherigen Seite.

Testen Sie sich

Ein kurzes Quiz zum Hyundai Sonata LF: Zu jeder Antwort gibt es eine Erklärung und einen Link zur Handbuchseite.