Per impostare la velocità del controllo di crociera

~3min di lettura

1. Premere l'interruttore cruise ON-OFF sul volante per attivare il sistema. La spia CRUISE sul quadro strumenti si accende.

2. Accelerare fino alla velocità desiderata, che deve essere superiore a 40 km/h.

3. Push the SET- switch, and release it at the desired speed. The SET indicator

3. Premere l'interruttore SET- e rilasciarlo alla velocità desiderata. La spia SET sul quadro strumenti si accende. Rilasciare contemporaneamente l'acceleratore. La velocità desiderata verrà mantenuta automaticamente.

Su una forte pendenza, il veicolo può rallentare o accelerare leggermente durante la salita o la discesa.

To increase cruise control set speed:

Per aumentare la velocità impostata del cruise control:

Seguire una delle seguenti procedure:

• Premere e tenere premuto l'interruttore RES+. Il veicolo accelererà. Rilasciare l'interruttore alla velocità desiderata.

• Premere l'interruttore RES+ e rilasciarlo immediatamente. La velocità di crociera aumenterà di 1.6 km/h ogni volta che l'interruttore RES+ viene azionato in questo modo.

To decrease the cruising speed: Follow either of these procedures:

Per diminuire la velocità di crociera: eseguire una delle seguenti procedure:

• Premere e tenere premuto l'interruttore SET-. Il veicolo rallenterà gradualmente. Rilasciare l'interruttore alla velocità che si desidera mantenere.

• Premere l'interruttore SET- e rilasciarlo immediatamente. La velocità di crociera diminuirà di 1.6 km/h ogni volta che l'interruttore SET- viene azionato in questo modo.

Per accelerare temporaneamente con il cruise control inserito:

Se si desidera accelerare temporaneamente con il controllo di crociera inserito, premere il pedale dell'acceleratore. Un aumento di velocità non interferisce con il funzionamento del controllo di crociera né modifica la velocità impostata.

Per tornare alla velocità impostata, rilasciare l'acceleratore.

To cancel cruise control, do one of the following:

Per disattivare il cruise control, eseguire una delle seguenti operazioni: • Premere il pedale del freno. • Premere il pedale della frizione con cambio manuale. • Portare la leva del cambio in N (Folle) con cambio automatico • Premere l'interruttore CANCEL situato sul volante. • Ridurre la velocità del veicolo al di sotto della velocità memorizzata di 15 km/h.

• Ridurre la velocità del veicolo a meno di circa 40 km/h.

Ognuna di queste azioni disattiva il funzionamento del cruise control (la spia SET nel quadro strumenti si spegne), ma non spegne il sistema. Per riprendere il funzionamento del cruise control, premere l'interruttore RES+ situato sul volante. Si tornerà alla velocità preimpostata in precedenza.

To resume cruising speed at more than approximately 25 mph (40 km/h):

Per riprendere la velocità di crociera oltre circa 40 km/h:

Se per disattivare la velocità di crociera è stato usato un metodo diverso dall'interruttore cruise ON/OFF e il sistema è ancora attivo, la velocità impostata più recente verrà ripristinata automaticamente premendo l'interruttore RES+.

Tuttavia, la funzione non riprende se la velocità del veicolo è scesa al di sotto di circa 40 km/h.

AVVISO

Verificare sempre le condizioni della strada prima di premere l'interruttore RES+ per riprendere la velocità.

To turn cruise control off, do one of the following:

Per disattivare il cruise control, eseguire una delle seguenti operazioni:

• Premere il pulsante cruise ON/OFF (la spia CRUISE sul quadro strumenti si spegne). • Spegnere il quadro (portare la chiave su OFF).

Entrambe queste operazioni disinseriscono il funzionamento del controllo di crociera. Per riattivare il funzionamento del controllo di crociera, ripetere la procedura descritta in "Per impostare la velocità del controllo di crociera" nella pagina precedente.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Hyundai Sonata LF: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.