Drahtloses Steuerungssystem HomeLink®

Das drahtlose Steuerungssystem HomeLink® kann zur Aktivierung von Fernbedienungsgeräten wie Toröffnern, Garagentoröffnern, Türverriegelungen, Hausbeleuchtung und Sicherheitsanlagen verwendet werden.

Am Spiegel befinden sich drei HomeLink®-Tasten, von denen jede zur Bedienung eines gewünschten Geräts programmiert werden kann. Einzelheiten zu den Gerätetypen, die mit diesem System bedient werden können, finden Sie auf der HomeLink®-Website unter:

www.homelink.com oder unter der Rufnummer 1-800-355-3515.

Bitte folgende Hinweise zu diesem System beachten.

Falls Ihr Fahrzeug mit dem HomeLink®-Funkfernsteuerungssystem ausgestattet ist, entspricht es Teil 15 der Vorschriften der US-Behörde Federal Communications Commission (FCC) sowie RSS-210 von Industry Canada in Kanada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Änderungen und Modifikationen an diesem System durch andere als eine autorisierte Servicewerkstatt können die Betriebserlaubnis für dieses Gerät erlöschen lassen.

HomeLink® und das HomeLink®-Haus sind eingetragene Marken von Johnson Controls, Inc.

WARNUNG

● Beim Programmieren des HomeLink®-Funkfernsteuerungssystems kann ein Garagentoröffner oder ein anderes Gerät betätigt werden. Sicherstellen, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Bewegungsbereich des Garagentors oder des anderen Geräts befinden, um mögliche Verletzungen oder Schäden zu vermeiden.

● Das HomeLink®-Funkfernsteuerungssystem nicht mit einem Garagentoröffner verwenden, der nicht über die Sicherheitsabschaltung und Umkehrfunktion verfügt, die von den geltenden Sicherheitsnormen gefordert werden. Ein Garagentoröffner, der keine Objekte erkennt und das Tor daraufhin nicht anhält und umkehrt, erfüllt diese Sicherheitsnormen nicht. Die Verwendung eines Garagentoröffners ohne diese Funktionen erhöht das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes. Weitere Informationen erhalten Sie auf der HomeLink®-Website unter www.homelink.com oder unter der Rufnummer 1-800-355-3515.

VORSICHT

Beim Programmieren des HomeLink®-Funkfernsteuerungssystems zur Bedienung eines Garagentoröffners oder eines Toröffners den Motor des Geräts während der Programmierung von der Steckdose trennen, um einen Motorschaden zu vermeiden.

HINWEIS

● Nach dem Programmieren des HomeLink®-Funkfernsteuerungssystems für die gewünschten Geräte die Handsender für weitere Programmierungen oder Gerätetests im Fall einer Störung aufbewahren.

● Es wird empfohlen, in den Handsender eines Geräts eine neue Batterie einzulegen, um eine korrekte Programmierung sicherzustellen.

Programmierung des Garagentoröffners in den USA

HINWEIS

Bei der Programmierung des HomeLink® Wireless Control Systems für einen Garagentoröffner wird empfohlen, das Fahrzeug außerhalb der Garage abzustellen.

1. Den Motor des Garagentoröffners vom Netz trennen.

HINWEIS

Falls bereits eine der HomeLink®-Tasten für andere Geräte programmiert ist, Schritt 2 überspringen, da dabei der Speicher aller drei Tasten gelöscht wird.

1) HomeLink®-Taste 1 2) HomeLink®-Taste 2
3) HomeLink®-Taste 3

2. Die beiden äußeren HomeLink®-Tasten (Taste 1 und Taste 3) gedrückt halten, bis die Kontrollleuchte zu blinken beginnt (nach ca. 20 Sekunden). Dann beide Tasten loslassen.

3. Das Ende des Handsenders des Garagentoröffners zwischen 25 und 76 mm (1 bis 3 Zoll) von der HomeLink®-Taste entfernt halten, die programmiert werden soll.

4. Gleichzeitig die Taste des Handsenders und die gewünschte HomeLink®-Taste gedrückt halten. Die Tasten erst loslassen, wenn Schritt 5 abgeschlossen ist.

HINWEIS

Bei einigen Torantrieben und Garagentoröffnern muss dieser Programmierschritt 4 eventuell durch die Vorgehensweise unter „Programmierung für Einfahrtstore und Garagentoröffner in Kanada“ F3-49 ersetzt werden.

5. Beide Tasten gedrückt halten, bis die HomeLink®-Anzeigeleuchte blinkt, zuerst langsam, dann schnell. Wenn die Anzeigeleuchte schnell blinkt, können beide Tasten losgelassen werden. (Das schnelle Blinken zeigt an, dass die neue Frequenz erfolgreich programmiert wurde.)

6. Drücken Sie die programmierte Taste und halten Sie sie gedrückt. Beobachten Sie die HomeLink®-Kontrollleuchte. Leuchtet die Kontrollleuchte dauerhaft, wird das Garagentor betätigt und die Programmierung ist abgeschlossen. Blinkt die Kontrollleuchte 2 Sekunden lang schnell und leuchtet danach dauerhaft, ist der Garagentoröffner möglicherweise durch eine Rolling-Code-Funktion geschützt. In diesem Fall müssen Sie die zusätzlichen Schritte ausführen, die unter „Programmierung von Garagentoröffnern mit Rolling-Code-Schutz in den U.S.A.“ F3-49 beschrieben sind.

Programmierung von Garagentoröffnern mit Rolling-Code-Schutz in den USA

Wenn Ihr Garagentoröffner eine Rolling-Code-Funktion besitzt, programmieren Sie das HomeLink®-Funksystem dafür, indem Sie die Schritte 1 bis 5 unter „Programmierung des Garagentoröffners in den U.S.A.“ F3-48 ausführen. Fahren Sie danach mit den folgenden Schritten fort.

HINWEIS

Die Unterstützung einer zweiten Person kann die Programmierung schneller und einfacher machen.

1. Die Lerntaste am Motorkopf des Garagentoröffners suchen. Position und Farbe der Taste können je nach Hersteller des Garagentoröffners unterschiedlich sein. Falls die Lerntaste schwer zu finden ist, in der Bedienungsanleitung des Garagentoröffners nachsehen.

1) Lerntaste

2. Die Lerntaste am Motorkopf des Garagentoröffners drücken (dadurch leuchtet die „Lernleuchte“ am Gerät auf). Innerhalb von 30 Sekunden mit Schritt 3 fortfahren.

3. Im Fahrzeug die HomeLink®-Taste, die im vorherigen Abschnitt programmiert wurde, fest drücken, 2 Sekunden gedrückt halten und loslassen. Die Taste ein zweites Mal drücken und loslassen, um die Programmierung abzuschließen.

HINWEIS

Bei einigen Garagentoröffnern muss die oben beschriebene Abfolge von Drücken, Halten und Loslassen ein drittes Mal ausgeführt werden, um die Programmierung abzuschließen.

4. Der Garagentoröffner sollte das HomeLink® Wireless Control System nun erkennen, und das Garagentor sollte sich beim Drücken der HomeLink®-Taste öffnen bzw. schließen.

Programmierung für Einfahrtstore und Garagentoröffner in Kanada

1. Den Motor des Einfahrtstors oder des Garagentoröffners vom Netz trennen.

HINWEIS

Falls bereits eine der HomeLink®-Tasten für andere Geräte programmiert ist, Schritt 2 überspringen, da dabei der Speicher aller drei Tasten gelöscht wird.

1) HomeLink®-Taste 1 2) HomeLink®-Taste 2
3) HomeLink®-Taste 3

2. Die beiden äußeren HomeLink®-Tasten (Taste 1 und Taste 3) gedrückt halten, bis die HomeLink®-Kontrollleuchte zu blinken beginnt (nach etwa 20 Sekunden). Dann beide Tasten loslassen. 3. Das Ende des Handsenders des Torantriebs/Garagentoröffners 25 bis 76 mm (1 bis 3 Zoll) von der HomeLink®-Taste entfernt halten, die programmiert werden soll. 4. Die gewünschte HomeLink®-Taste gedrückt halten. 5. Die Taste des Handsenders alle 2 Sekunden drücken und loslassen („zyklisch betätigen“), bis Schritt 6 abgeschlossen ist. 6. Wenn die Kontrollleuchte nach einigen Sekunden zunächst langsam und dann schnell blinkt, beide Tasten loslassen. 7. Den Motor des Torantriebs/Garagentoröffners wieder an die Steckdose anschließen.

8. Das Einfahrtstor bzw. Garagentor prüfen, indem die programmierte HomeLink®-Taste gedrückt wird.

Bedienung des HomeLink® Wireless Control Systems

Nach der Programmierung kann das HomeLink®-Funksystem zur Fernbedienung der Geräte verwendet werden, denen seine Tasten zugeordnet sind. Zum Aktivieren eines Geräts einfach die entsprechende Taste drücken. Die Anzeigeleuchte leuchtet auf und zeigt an, dass das Signal gesendet wird.

Programmieren weiterer Geräte

Zur Programmierung anderer Geräte wie Türschlösser, Hausbeleuchtung und Alarmanlagen HomeLink® unter www.homelink.com kontaktieren oder unter 1-800-355-3515 anrufen.

Einzelne HomeLink®-Taste neu programmieren

1. Die HomeLink®-Taste, die neu programmiert werden soll, gedrückt halten. Die Taste erst loslassen, wenn Schritt 4 abgeschlossen ist.

2. Wenn die HomeLink®-Kontrollleuchte langsam zu blinken beginnt (nach ca. 20 Sekunden), den Handsender des Geräts zwischen 25 und 76 mm (1 bis 3 Zoll) von der HomeLink®-Taste entfernt halten, die programmiert werden soll.

3. Die Taste des Handsenders gedrückt halten. Die HomeLink®-Kontrollleuchte blinkt, zuerst langsam, dann schnell.

4. Wenn die Kontrollleuchte schnell zu blinken beginnt, beide Tasten loslassen.

Die Programmierung des vorherigen Geräts ist nun gelöscht, und das neue Gerät kann durch Drücken der HomeLink®-Taste bedient werden.

Löschen des HomeLink®-Tastenspeichers

HINWEIS

● Bei diesem Vorgang wird der Speicher aller voreingestellten Tasten gleichzeitig gelöscht. Der Speicher einzelner Tasten kann nicht gelöscht werden.

● Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, beim Verkauf des Fahrzeugs den Speicher aller programmierten HomeLink®-Tasten zu löschen.

1) HomeLink®-Taste 1 2) HomeLink®-Taste 2
3) HomeLink®-Taste 3

1. Halten Sie die beiden äußeren Tasten (Taste 1 und Taste 3) gedrückt, bis die Kontrollleuchte zu blinken beginnt (nach etwa 20 Sekunden).

2. Lassen Sie beide Tasten los.

Bei Problemen

Wenn Sie nach der Programmierung ein Gerät nicht über die entsprechende HomeLink®-Taste aktivieren können, wenden Sie sich für Unterstützung an HomeLink® unter www.homelink.com oder rufen Sie 1-800-355-3515 an.