Antennenposition und Wirkbereich

Antennenposition

1. Antennen außerhalb der Fahrgastzelle 2. Antennen innerhalb der Fahrgastzelle 3. Antenne außerhalb des Gepäckraums

Wirkbereich (Bereiche, in denen der elektronische Schlüssel erkannt wird)

Beim Ver- oder Entriegeln der
Türen

Das System kann bedient werden, wenn sich der elektronische Schlüssel innerhalb von etwa 0,7 m (2,3 ft.)

(0,7 m) von einem der äußeren vorderen Türgriffe oder der Heckklappe. (Nur die Türen, die den Schlüssel erkennen, können betätigt werden.)

Beim Starten des Motors oder beim
Wechseln der Betriebsarten des Schalters „ENGINE START STOP“

Das System kann betrieben werden, wenn sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug befindet.

Betriebssignale

Ein Summer ertönt und die Warnblinkanlage blinkt, um anzuzeigen, dass die Türen verriegelt/entriegelt wurden. (Verriegelt: einmal; Entriegelt: zweimal)

Wenn die Tür nicht über den Verriegelungssensor im oberen Teil des Türgriffs verriegelt werden kann

Berühren Sie gleichzeitig beide Verriegelungssensoren am oberen und unteren Teil des Türgriffs.

Alarme und Warnanzeigen

Eine Kombination aus Außen- und Innenalarm sowie Warnleuchten dient dazu, Diebstahl des Fahrzeugs und Unfälle durch Fehlbedienung zu verhindern.

Leuchtet eine Warnleuchte auf, ergreifen Sie je nach Warnleuchte die entsprechenden Maßnahmen.

Die folgende Tabelle beschreibt Situationen und Abhilfemaßnahmen, wenn nur Alarmsignale ertönen.

Diebstahlschutz Wird eine Tür nicht innerhalb von etwa 60 Sekunden nach dem Entriegeln des Fahrzeugs geöffnet, verriegelt die Diebstahlschutzfunktion das Fahrzeug automatisch wieder. Batteriesparfunktion Unter folgenden Umständen wird die Zugangsfunktion deaktiviert, um zu verhindern, dass sich die Fahrzeugbatterie entlädt und die Batterie des elektronischen Schlüssels leer wird. • Wenn die Zugangsfunktion 5 Tage oder länger nicht benutzt wurde. • Wenn der elektronische Schlüssel 10 Minuten oder länger in einem Abstand von etwa 2 m (6 ft.) zum Fahrzeug liegt. • Wenn die Zugangsfunktion 14 Tage oder länger nicht benutzt wurde, kann das Fahrzeug nicht über eine andere Tür als die Fahrertür entriegelt werden. Greifen Sie zum Entriegeln des Fahrzeugs den Fahrertürgriff oder verwenden Sie die Funkfernbedienung oder den mechanischen Schlüssel. Das System nimmt den Betrieb wieder auf, wenn • das Fahrzeug über den Verriegelungsschalter am Türgriff verriegelt wird, während der elektronische Schlüssel am Körper getragen wird.

• Das Fahrzeug wird mit der Funkfernbedienung ver- bzw. entriegelt.

• Das Fahrzeug wird mit dem mechanischen Schlüssel ver- bzw. entriegelt.

Einflüsse auf die Funktion

Das Smart-Key-System verwendet schwache Funkwellen. In folgenden Situationen kann die Kommunikation zwischen dem elektronischen Schlüssel und dem Fahrzeug beeinträchtigt werden, sodass das Smart-Key-System, die Funkfernbedienung und die Wegfahrsperre nicht ordnungsgemäß funktionieren. (Abhilfe)

• Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels entladen ist • In der Nähe eines Fernsehturms, Kraftwerks, einer Tankstelle, eines Radiosenders, einer großen Anzeige, eines Flughafens oder einer anderen Anlage, die starke Funkwellen oder elektrische Störungen erzeugt
• Beim Mitführen eines tragbaren Radios, Mobiltelefons, schnurlosen Telefons oder eines anderen drahtlosen Kommunikationsgeräts
• Wenn der elektronische Schlüssel in Kontakt mit folgenden Metallgegenständen ist oder von ihnen bedeckt wird:
• Karten, auf die Aluminiumfolie aufgeklebt ist • Zigarettenschachteln mit Aluminiumfolie im Inneren • Metallische Geldbörsen oder Taschen • Münzen
• Metallene Handwärmer • Datenträger wie CDs und DVDs • Wenn sich mehrere elektronische Schlüssel in der Nähe befinden • Wenn in der Nähe andere drahtlose Schlüssel (die Funkwellen aussenden) verwendet werden • Beim gemeinsamen Mitführen des elektronischen Schlüssels mit folgenden Geräten, die Funkwellen aussenden:
• Elektronischer Schlüssel eines anderen Fahrzeugs oder ein anderer drahtloser Schlüssel, der Funkwellen aussendet • Personal Computer oder Personal Digital Assistants (PDAs) • Digitale Audioplayer • Tragbare Spielkonsolen • Wenn die Heckscheibe mit metallhaltiger Tönung versehen ist oder metallische Gegenstände daran angebracht sind

Hinweise zur Einstiegsfunktion • Auch wenn sich der elektronische Schlüssel im Wirkbereich (Erfassungsbereiche) befindet, funktioniert das System in folgenden Fällen möglicherweise nicht ordnungsgemäß: • Der elektronische Schlüssel befindet sich beim Ver- oder Entriegeln der Türen zu nahe am Fenster oder am äußeren Türgriff, nahe am Boden oder in großer Höhe. • Der elektronische Schlüssel liegt auf dem Armaturenbrett oder dem Boden, im Handschuhfach oder im Ablagefach des Armaturenbretts. • Lassen Sie den elektronischen Schlüssel beim Verlassen des Fahrzeugs nicht auf dem Armaturenbrett oder in der Nähe der Türablagen liegen. Je nach Funkempfangsbedingungen kann er von der Antenne außerhalb der Fahrgastzelle erkannt werden, sodass sich die Türen von außen verriegeln lassen und der elektronische Schlüssel möglicherweise im Fahrzeug eingeschlossen wird.
• Solange sich der elektronische Schlüssel im Wirkbereich befindet, können die Türen von jeder Person ver- und entriegelt werden. Zum Entriegeln des Fahrzeugs können jedoch nur die Türen verwendet werden, die den elektronischen Schlüssel erkennen. • Die Türen können sich ver- oder entriegeln, wenn sich der elektronische Schlüssel im Wirkbereich befindet und große Wassermengen auf den Türgriff spritzen, z. B. bei Regen oder in einer Waschanlage. Wird eine Tür nicht geöffnet und wieder geschlossen, werden die Türen nach etwa 60 Sekunden automatisch verriegelt. • Werden die Türen mit der Funkfernbedienung verriegelt, während sich der elektronische Schlüssel in der Nähe des Fahrzeugs befindet, lassen sich die Türen unter Umständen nicht über die Einstiegsfunktion entriegeln. (Entriegeln Sie die Türen in diesem Fall mit der Funkfernbedienung.) Hinweise zum Verriegeln der Türen • Wenn Sie den Türverriegelungssensor mit Handschuhen berühren, kann der Verriegelungsvorgang verzögert werden oder ausbleiben. Ziehen Sie die Handschuhe aus und berühren Sie den Verriegelungssensor erneut. • Wird der Verriegelungsvorgang über den Verriegelungssensor ausgeführt, werden bis zu zweimal hintereinander Bestätigungssignale ausgegeben. Danach werden keine Bestätigungssignale mehr ausgegeben.

• Wenn der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel im Wirkbereich befindet, können sich die Türen wiederholt ver- und entriegeln. Legen Sie den Schlüssel während der Fahrzeugwäsche in einen Abstand von 6 ft. (2 m) oder mehr zum Fahrzeug. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen wird.) • Befindet sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug und wird ein Türgriff während einer Fahrzeugwäsche nass, ertönt außerhalb des Fahrzeugs ein Summer. Verriegeln Sie zum Ausschalten des Alarms alle Türen.

• Der Verriegelungssensor funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn er mit Eis, Schnee, Schlamm usw. in Berührung kommt. Den Verriegelungssensor reinigen und die Bedienung erneut versuchen oder den Verriegelungssensor am unteren Teil des Türgriffs verwenden.

• Beim Betätigen des Türgriffs können die Fingernägel an der Tür schaben. Achten Sie darauf, sich nicht die Fingernägel zu verletzen oder die Türoberfläche zu beschädigen.

Hinweise zur Entriegelungsfunktion

• Das Greifen des Türgriffs mit Handschuhen entriegelt die Tür möglicherweise nicht.

• Ein zu schnelles Annähern an den Wirkbereich oder Türgriff kann verhindern, dass die Türen entriegelt werden. In diesem Fall den Türgriff in die Ausgangsposition zurückführen und prüfen, ob sich die Türen entriegeln, bevor der Türgriff erneut gezogen wird.

• Befindet sich ein weiterer elektronischer Schlüssel im Erfassungsbereich, kann es nach dem Greifen des Türgriffs etwas länger dauern, bis die Türen entriegelt werden.

Wenn das Fahrzeug über längere Zeit nicht gefahren wird

Um Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern, lassen Sie den elektronischen Schlüssel nicht in einem Abstand von weniger als 2 m zum Fahrzeug liegen.

Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems

Beim Bedienen des Systems unbedingt den elektronischen Schlüssel mitführen. Bei Bedienung des Systems von außerhalb des Fahrzeugs den elektronischen Schlüssel nicht zu nah am Fahrzeug halten.

Je nach Position und Haltung des elektronischen Schlüssels wird der Schlüssel unter Umständen nicht korrekt erkannt und das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

(Der Alarm kann versehentlich ausgelöst werden oder die Türverriegelungs-Schutzfunktion arbeitet möglicherweise nicht.)

Wenn das Smart-Key-System nicht ordnungsgemäß funktioniert

• Ver- und Entriegeln der Türen: Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel. • Motor starten:

Entladung der Batterie des elektronischen Schlüssels

• Die übliche Batterielebensdauer beträgt 1 bis 2 Jahre.

• Da der elektronische Schlüssel ständig Funkwellen empfängt, entlädt sich die Batterie auch dann, wenn der Schlüssel nicht benutzt wird. Folgende Symptome deuten darauf hin, dass die Batterie des elektronischen Schlüssels möglicherweise entladen ist.

Die Batterie bei Bedarf austauschen.

• Das Smart-Key-System oder die Funkfernbedienung funktioniert nicht.

• Der Erfassungsbereich wird kleiner.

• Die LED-Anzeige auf der Schlüsseloberfläche leuchtet nicht auf.

• Um eine schwere Beschädigung zu vermeiden, lassen Sie den elektronischen Schlüssel nicht innerhalb von 3 ft.

(1 m) der folgenden elektrischen Geräte liegen, die ein Magnetfeld erzeugen:

• Fernseher
• Personal Computer
• Mobiltelefone, schnurlose Telefone und Ladegeräte • Aufladen von Mobiltelefonen oder schnurlosen Telefonen • Glaskochfelder
• Tischlampen

Vorsichtsmaßnahmen beim Abklemmen der Batterie

• In manchen Fällen ist es unmittelbar nach dem Abklemmen der Batterie möglicherweise nicht möglich, die Türen mit dem Smart-Key-System zu entriegeln. Verwenden Sie die Funkfernbedienung oder den mechanischen Schlüssel, um die Türen zu ver- oder entriegeln.

• Der Motor springt nach dem Wiederanschließen der Batterie beim ersten Versuch möglicherweise nicht an, startet aber nach dem zweiten Versuch normal. Dies ist keine Störung.

• Der Modus des Schalters „ENGINE START STOP“ wird vom Fahrzeug gespeichert.

Nach dem Wiederanschließen der Batterie kehrt das System in den Modus zurück, in dem es vor dem Abklemmen der Batterie war. Schalten Sie den Schalter „ENGINE START STOP“ vor dem Abklemmen der Batterie aus.

Wenn Sie nicht sicher sind, in welchem Modus sich der Schalter „ENGINE START STOP“ beim Abklemmen der Batterie befand, seien Sie beim Wiederanschließen der Batterie besonders vorsichtig.

Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels vollständig entladen ist Individuelle Einstellungen, die beim Toyota-Händler vorgenommen werden können

Einstellungen (z. B. Smart-Key-System) können geändert werden.

(Anpassbare Funktionen)

Zertifizierung für das Smart-Key-System Für in den USA verkaufte Fahrzeuge

FCC ID: NI4TMIMB-2 FCC ID: NI4TMLF8-14 FCC ID: HYQ14ACX FCC ID: HYQ13CZD FCC ID: HYQ14ADF FCC ID: HYQ13CZE HINWEIS:

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

FCC-WARNHINWEIS:

Änderungen oder Modifikationen, die von der für die Konformität verantwortlichen Stelle nicht ausdrücklich genehmigt sind, können die Berechtigung des Nutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

Für in Kanada verkaufte Fahrzeuge

HINWEIS:

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede Störung hinnehmen, einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.

VORSICHT Vorsicht bei Störungen elektronischer Geräte • Personen mit implantierten Herzschrittmachern oder Defibrillatoren sollten sich von den Antennen des Smart-Key-Systems fernhalten.

Die Funkwellen können den Betrieb solcher Geräte beeinträchtigen. Bei Bedarf kann die Zugangsfunktion deaktiviert werden. Wenden Sie sich für Einzelheiten, wie Frequenz und Zeitpunkt der Aussendung der Funkwellen, an Ihren Toyota Händler.

Fragen Sie dann Ihren Arzt, ob Sie die Einstiegsfunktion deaktivieren sollten. • Benutzer anderer elektrischer medizinischer Geräte außer implantierten Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren sollten sich beim Hersteller des Geräts über dessen Betrieb unter dem Einfluss von Funkwellen informieren. Funkwellen können unerwartete Auswirkungen auf den Betrieb solcher medizinischen Geräte haben.

Informationen zur Deaktivierung der Einstiegsfunktion erhalten Sie bei Ihrem Toyota-Händler.