Einleitung

Abkürzungen in diesem Handbuch

~12Min. Lesezeit

ABKÜRZUNGEN IN DIESEM HANDBUCH

Abkürzung

Bedeutung

ABS

Antiblockiersystem (Anti-Lock Brake System)

d'A/C

Klimaanlage (Air Conditioner)

AC

Wechselstrom (Alternating Current)

ACC

Zubehör (Accessory)

ACIS

Akustisch gesteuertes Ansaugsystem (Acoustic Control Induction System)

ACM

Aktive Motorlagerregelung (Active Control Engine Mount)

ACSD

Automatische Kaltstartvorrichtung (Automatic Cold Start Device)

ACT

Aktor (Actuator)

A.D.D.

Automatisch abschaltendes Differential (Automatic Disconnecting Differential)

ADM

P.T. Astra Daihatsu Motor (P.T. Astra Daihatsu Motor)

A/F

Luft-Kraftstoff-Verhältnis (Air-Fuel Ratio)

AFS

Adaptives Frontlichtsystem (Adaptive Front-Lighting System)

AHC

Aktive Niveauregelung der Federung (Active Height Control Suspension)

AID

Ansteuerung Lufteinblasung (Air Injection Control Driver)

ALR

Automatisch blockierender Gurtaufroller (Automatic Locking Retractor)

ALT

Generator (Alternator)

AMP

Verstärker (Amplifier)

ANT

Antenne (Antenna)

ASC

Beschleunigungsgeräuschsteuerung (für Deutschland, Australien und Thailand) (Acceleration Sound Control (for Germany, Australia and Thailand))

Aktive Geräuschsteuerung (außer Deutschland, Australien und Thailand) (Active Sound Control (except Germany, Australia and Thailand))

ASG

Automatisiertes Schaltgetriebe (Automated Sequential Gearbox)

ASL

Automatischer Lautstärkeausgleich (Automatic Sound Levelizer)

ASSB

Montageservices Sdn. Bhd. (Assembly Services Sdn. Bhd.)

A/T, ATM

Automatikgetriebe (Automatic Transmission (Transaxle))

A-TRAC, A-TRC

Aktive Traktionskontrolle (Active Traction Control)

ATDC

Nach oberem Totpunkt (After Top Dead Center)

ATF

Automatikgetriebeöl (Automatic Transmission Fluid)

AUTO

Automatik (Automatic)

AUX

Zusatz (Auxiliary)

AVG

Durchschnitt (Average)

AVS

Adaptive variable Federung (Adaptive Variable Suspension)

AWD

Allradantrieb (All Wheel Drive)

B+, +B

Batteriespannung (Battery Voltage)

BA

Bremsassistent (Brake Assist)

BACS

Ladedruck-Höhenausgleichssystem (Boost Altitude Compensation System)

BATT

Batterie (Battery)

BD

Blu-ray-Disc (Blu-ray Disc)

BDC

Unterer Totpunkt (Bottom Dead Center)

B/L

Zweistufig (Bi-Level)

B/S

Bohrungs-Hub-Verhältnis (Bore-Stroke Ratio)

BTDC

Vor oberem Totpunkt (Before Top Dead Center)

BVSV

Bimetall-Unterdruck-Schaltventil (Bimetallic Vacuum Switching Valve)

Kal.

Kalifornien (California)

CAN

CAN-Netz (Controller Area Network)

CB

Schutzschalter (Circuit Breaker)

CCM

Carbon-Keramik-Werkstoff (Carbon Ceramic Material)

CCo

Oxidationskatalysator (Catalytic Converter for Oxidation)

CCV

Aktivkohlebehälter-Absperrventil (Canister Closed Valve)

CD

Compact Disc (Compact Disc)

CF

Kurvenkraft (Cornering Force)

CG

Schwerpunkt (Center of Gravity)

CH

Kanal (Channel)

CKD

Bausatz für Export (Complete Knock Down)

CNG

Komprimiertes Erdgas (Compressed Natural Gas)

KOMB.

Kombination (Combination)

CPS

Brennraumdrucksensor (Combustion Pressure Sensor)

CPU

Zentrale Verarbeitungseinheit (CPU)

CRAWL

Kriechgangregelung (Crawl Control)

CRS

Kinderrückhaltesystem (Child Restraint System)

CTR

Mitte (Center)

C/V

Rückschlagventil (Check Valve)

CV

Steuerventil (Control Valve)

CVT

Stufenlos verstellbares Getriebe mit Achsantrieb (CVT)

CW

Leergewicht, fahrbereit (Curb Weight)

DC

Gleichstrom (Direct Current)

DEF

Entfroster (Defogger)

DFL

Deflektor (Deflector)

DIFF.

Differenzial (Differential)

DIFF.-SPERRE

Differenzialsperre (Differential Lock)

D/INJ

Direkteinspritzung (Direct Injection)

DLC

Diagnosebuchse (Data Link Connector)

DLI

Verteilerlose Zündung (Distributorless Ignition)

DOHC

Doppelte obenliegende Nockenwelle (Double Overhead Camshaft)

DP

Dämpfer (Dash Pot)

DS

Abkühlphase nach dem Abstellen (Dead Soak)

DSP

Digitaler Signalprozessor (Digital Signal Processor)

DTC

Diagnosefehlercode

DVD

Digitale Mehrzweckscheibe (DVD)

EBD

Elektronische Bremskraftverteilung (Electric Brake Force Distribution)

EC

Elektrochrom (Electrochromic)

ECAM

Motormess- und Steuerungssystem (Engine Control And Measurement System)

ECD

Elektronisch gesteuerter Dieselmotor (Electronically Controlled Diesel)

ECDY

Wirbelstrom-Bremse (Eddy Current Dynamometer)

ECT

Elektronisch gesteuertes Automatikgetriebe (Electronic Controlled Automatic Transmission)

ECU

Elektronisches Steuergerät (Electronic Control Unit)

ED

Galvanisch abgeschieden (Electro-Deposited)

EDU

Elektronische Antriebseinheit (Electronic Driving Unit)

EDIC

Elektronische Dieseleinspritzsteuerung (Electric Diesel Injection Control)

EFI

Elektronische Kraftstoffeinspritzung (Electronic Fuel Injection)

E/G

Motor (Engine)

EGR

Abgasrückführung (Exhaust Gas Recirculation)

ELR

Gurtaufroller mit Notverriegelung (Emergency Locking Retractor)

EMPS

Elektromotorische Servolenkung (Electric Motor Power Steering)

EPS

Elektrische Servolenkung (Electric Power Steering)

ENG

Motor (Engine)

ES

Leichtgängig und sanft (Easy & Smooth)

ESA

Elektronische Zündverstellung (Electronic Spark Advance)

EV

Elektrofahrzeug (Electric Vehicle)

EVAP

Kraftstoffverdunstungs-Rückhaltesystem (Evaporative Emission Control)

E-VRV

Elektronisches Unterdruck-Regelventil (Electric Vacuum Regulating Valve)

EX

Abgas (Exhaust)

FE

Kraftstoffverbrauch (Fuel Economy)

FF

Frontmotor, Vorderradantrieb (Front-Engine-Front-Wheel-Drive)

F/G

Kraftstoffanzeige (Fuel Gauge)

FIPG

Flüssigdichtung (Formed In Place Gasket)

FL

Schmelzsicherung (Fusible Link)

Vorne links (Front Left)

F/P

Kraftstoffpumpe (Fuel Pump)

FR

Vorne (Front)

Vorne rechts (Front Right)

F/W

Schwungrad (Flywheel)

FW/D

Schwungraddämpfer (Flywheel Damper)

Frontantrieb

Vorderradantrieb (Front Wheel Drive)

Gas

Benzin (Gasoline)

GND

Masse (Ground)

GPS

Globales Positionsbestimmungssystem (GPS)

GSA

Schaltaktuator (Gear Shift Actuator)

GTMC

Gac Toyota Motor Co., Ltd. (Gac Toyota Motor Co., Ltd.)

GTS

Global TechStream (Global TechStream)

H/B

Schrägheck (Hatchback)

SICHERUNG-H

Hochstromsicherung (High Current Fuse)

HID

Gasentladungslampe (Scheinwerfer) (High Intensity Discharge (Headlight))

HPU

Hydraulische Versorgungseinheit (Hydraulic Power Unit)

Geh.

Gehäuse (Housing)

HT

Hardtop (Hard Top)

HV

Hybridfahrzeug (Hybrid Vehicle)

HWS

Frontscheibenheizung (Heated Windshield System)

IC

Integrierter Schaltkreis (Integrated Circuit)

IDI

Indirekte Dieseleinspritzung (Indirect Diesel Injection)

IFS

Einzelradaufhängung vorne (Independent Front Suspension)

IG

Zündung (Ignition)

IIA

Integrierte Zündeinheit (Integrated Ignition Assembly)

IMC

INDUS Motor Company Ltd. (INDUS Motor Company Ltd.)

EIN

Einlass (Krümmer, Ventil)

INT

Intermittierend (Intermittent)

I/P

Armaturenbrett (Instrument Panel)

IRS

Einzelradaufhängung hinten (Independent Rear Suspension)

ISC

Leerlaufdrehzahlregelung (ISC)

ISCV

Leerlaufregelventil (ISC-Ventil)

KD

Zwangsrückschaltung (Kickdown)

KDSS

Kinetisches dynamisches Fahrwerksregelsystem (KDSS)

LAN

Lokales Netzwerk (LAN)

LCD

Flüssigkristallanzeige (LCD)

LED

Leuchtdiode (LED)

LEV

Emissionsarmes Fahrzeug (LEV)

LH

Links

Linkslenker (LHD)

Linkslenkerfahrzeuge

LIN

Lokales Verbindungsnetzwerk (LIN)

L/H/W

Länge, Höhe, Breite

LLC

Langzeit-Kühlmittel (LLC)

LNG

Flüssigerdgas (LNG)

LPG

Flüssiggas (LPG)

LSD

Sperrdifferenzial (LSD)

LSP und BV

Lastabhängiges Bremskraftverteilungs- und Bypassventil (LSP und BV)

LSPV

Lastabhängiges Bremskraftverteilungsventil (LSP)

MAP

Absoluter Saugrohrdruck (MAP)

MAX.

Maximum

MIC

Mikrofon

MIL

Störungsanzeigelampe (MIL)

MIN.

Minimum

MG1

Motorgenerator Nr. 1 (MG1)

MG2

Motorgenerator Nr. 2 (MG2)

MMT

Multimode-Schaltgetriebe

MP

Mehrzweck

MPI

Multipoint-Einspritzung (MPI)

MPX

Multiplex-Kommunikationssystem

M/T

Schaltgetriebe (Transaxle)

MT

Halterung (Mount)

MTG

Befestigung (Mounting)

N

Leerlauf (N)

NA

Saugmotor

NR.

Nummer

O2S

Sauerstoffsensor

OC

Oxidationskatalysator

OCV

Ölsteuerventil (OCV)

O/D

Overdrive

OEM

Originalausrüstungshersteller (OEM)

OPT

Option

ORVR

Dampfrückgewinnung beim Betanken (ORVR)

O/S

Übergröße

P und BV

Bremskraftverteilungs- und Bypassventil (P und BV)

PBD

Elektrische Heckklappe

PCS

Elektrisches Steuerungssystem

Präventives Sicherheitssystem (Pre-Crash-System)

PCV

Positive Kurbelgehäuseentlüftung (PCV)

PHV

Plug-in-Hybridfahrzeug

PKB

Feststellbremse

PPS

Progressive Servolenkung

PROM

Programmierbarer Festwertspeicher (PROM)

PS

Servolenkung

PSD

Elektrische Schiebetür

PTC

Positiver Temperaturkoeffizient (PTC)

PTO

Nebenabtrieb (PTO)

PZEV

Teilweise emissionsfreies Fahrzeug (PZEV)

P/W

Elektrischer Fensterheber

R & P

Zahnstange

RAM

Direktzugriffsspeicher (RAM)

RBS

Kugelumlauflenkung

RCTA

Querverkehrswarnung hinten (außer Europa)

Querverkehrswarnung hinten (für Europa)

REAS

Relatives Dämpfersystem

R/F

Verstärkung

RFS

Starre Vorderradaufhängung

RH

Rechts

RHD

Rechtslenkerfahrzeuge

HL

Hinten links

ROM

Festwertspeicher (ROM)

RR

Hinten

Hinten rechts

RRS

Starre Hinterradaufhängung

RSE

Unterhaltungssystem für die Rücksitze (RSE)

RWD

Heckantrieb

SC

Kompressor (Supercharger)

SCV

Drallregelventil (für Ottomotor)

Ansaugregelventil (für Dieselmotor)

SFTM

Sichuan Faw Toyota Motor Co., Ltd.

SIA

Subaru of Indiana Automotive, Inc.

SICS

Einspritzsteuerungssystem beim Start

SLLC

Super-Long-Life-Kühlmittel

SOC

Ladezustand

SOHC

Einfache obenliegende Nockenwelle

SPEC

Technische Daten

SPI

Einpunkt-Einspritzung

SPV

Abschaltventil

SRS

Zusätzliches Rückhaltesystem

SSM

Spezielle Betriebsstoffe

SST

Spezialwerkzeuge

STD

Standard

STJ

Kaltstart-Kraftstoffeinspritzung

SULEV

Fahrzeug mit super-ultra-niedrigen Emissionen

T/A

Getriebe-Achsantrieb

DZM

Drehzahlmesser

TASA

Toyota Argentina S.A.

TCAP

Toyota Caetano Portugal, S.A.

TCM

Getriebesteuergerät

TCV

Steuerventil für Förderbeginn (für Dieselmotor)

Drallsteuerventil (für Ottomotor)

TDB

Toyota do Brasil Ltda.

OT

Oberer Totpunkt

TDV

Toyota de Venezuela, C.A.

Temp.

Temperatur

TFT

TOYOTA Free-Tronic

TFTM

Tianjin FAW Toyota Motor Co., Ltd.

THS II

TOYOTA Hybrid System II

TIS

Gesamtes Informationssystem für die Fahrzeugentwicklung

T/M

Getriebe

TMC

Toyota Motor Corporation

TMCA

Toyota Motor Corporation Australia Ltd.

TMMBC

Toyota Motor Manufacturing de Baja California, S. de R.L. de C.V.

TMMC

Toyota Motor Manufacturing Canada Inc.

TMMF

Toyota Motor Manufacturing France S.A.S.

TMMI

Toyota Motor Manufacturing, Indiana, Inc.

TMMIN

P.T. Toyota Motor Manufacturing Indonesia

TMMK

TOYOTA Motor Manufacturing Kentucky, Inc.

TMMR

Toyota Motor Manufacturing Russia

TMMT

Toyota Motor Manufacturing Turkey Inc.

TMMTX

Toyota Motor Manufacturing, Texas, Inc.

TMUK

Toyota Motor Manufacturing (UK) Ltd.

TMP

Toyota Motor Philippines Corp.

TMT

Toyota Motor Thailand Co. Ltd.

TMV

Toyota Motor Vietnam Co., Ltd.

TPCA

Toyota Peugeot Citroen Automobiles Czech, s.r.o.

TRAC/TRC

Antriebsschlupfregelung

TSAM

Toyota South Africa Motors (Pty) Ltd.

TVIP

TOYOTA Fahrzeugeinbruchschutz

TWC

Dreiwege-Katalysator

U/D

Untersetzt

U/S

Untermaß

VCV

Unterdruck-Steuerventil

VDIM

Integriertes Fahrdynamikmanagement

VENT

Lüfter

VGRS

Lenkung mit variabler Übersetzung

VIM

Fahrzeug-Schnittstellenmodul

VIN

Fahrzeug-Identifizierungsnummer

VLC

Ventilhub-Steuerung

VPS

Variable Servolenkung

VSC

Fahrzeugstabilitätsregelung

VSV

Unterdruck-Schaltventil

VTV

Unterdruck-Übertragungsventil

VVT-i

Variable Ventilsteuerung-intelligent

W/, w/

Mit

WGN

Kombi

W/H

Kabelbaum

W/O, w/o

Ohne

X-REAS

X-Relative-Dämpfersystem

1.

Erste

2.

Zweite

2WD

Zweiradantrieb (4 x 2)

3.

Dritte

4.

Vierte

4WD

Allradantrieb (4 x 4)

4WS

Allradlenkung

5.

Fünfte (Fifth)

6., 6.

Sechste (Sixth)

7., 7.

Siebte (Seventh)

8., 8.

Achte (Eighth)