Введение

Аббревиатуры, используемые в данном руководстве

Место в руководстве: Введение
Помощь при парковке / Система мониторинга — 59Аудио / видео — 123Мобильная связь — 59Навигация / мультимедийный дисплей — 77Рулевая колонка — 44Механизм / тяги рулевого управления — 8Системы усилителя рулевого управления — 34Звуковой сигнал — 13Наружное освещение — 157Стеклоочиститель / Омыватель — 55Панели / наружная отделка кузова — 92Двери / Дверь багажника — 44Зеркала заднего вида (наружные) — 35Стекла / окна — 82Тормозная система / Системы динамического управления — 81Стояночный тормоз — 39Тормоза (задние) — 17Тормоза (передние) — 10Тормозная система (прочее) — 41Техническое обслуживание — 68Введение — 15Превентивное действие — 37Иммобилайзер / Бесключевой доступ — 148Ремень безопасности — 73Отопление / кондиционирование — 162Приборы / Указатели / Дисплей — 43Освещение (салон) — 65Панели / Внутренняя отделка — 17Розетки (внутр.) — 2Зеркало заднего вида (внутр.) — 6Сиденья — 48Система дополнительных удерживающих устройств — 161Блокировка дверей — 963zr-fae Аккумуляторная батарея / Зарядка — 26Электрораспределение — 10Работа сети — 80Регулировка / диагностика управляемости — 3Контроль давления в шинах — 5Регулировка / диагностика управляемости — 3Контроль давления в шинах — 36Шины / Колёса — 5Задняя подвеска — 34Передняя подвеска — 28Полуось / Приводной вал — 9Ось и дифференциал — 22K114 Бесступенчатая трансмиссия (CVT) — 98
~12мин чтения

АББРЕВИАТУРЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ

Сокращение

Значение

ABS

Антиблокировочная система тормозов (ABS)

d'A/C

Кондиционер воздуха (Air Conditioner)

AC

Переменный ток (Alternating Current)

ACC

Принадлежность (дополнительное оборудование)

ACIS

Система впуска с акустическим управлением

ACM

Активная система подвески двигателя

ACSD

Автоматическое устройство холодного пуска

ACT

Исполнительный механизм (привод)

A.D.D.

Дифференциал с автоматическим отключением

ADM

P.T. Astra Daihatsu Motor (P.T. Astra Daihatsu Motor)

A/F

Соотношение воздух/топливо

AFS

Адаптивная система переднего освещения

AHC

Подвеска с активным регулированием клиренса

AID

Драйвер управления подачей вторичного воздуха

ALR

Инерционный ремень с автоматической блокировкой

ALT

Генератор

AMP

Усилитель

ANT

Антенна

ASC

Управление звуком при ускорении (для Германии, Австралии и Таиланда)

Активное управление звуком (кроме Германии, Австралии и Таиланда)

ASG

Автоматизированная последовательная коробка передач

ASL

Автоматический выравниватель громкости

ASSB

Сервисы сборки SDN Bhd.

A/T, ATM

Автоматическая коробка передач (трансаксль)

A-TRAC, A-TRC

Активная система контроля тяги

ATDC (после ВМТ)

После верхней мертвой точки

ATF

Трансмиссионная жидкость автоматической коробки передач

АВТО

Автоматический

AUX

Вспомогательный

AVG

Средний

AVS

Адаптивная регулируемая подвеска

AWD

Полный привод

B+, +B

Напряжение аккумуляторной батареи

BA

Помощь при торможении

BACS

Система компенсации высоты и наддува

АКБ

Аккумуляторная батарея

BD

Диск Blu-ray

BDC

Нижняя мертвая точка

B/L

Двухуровневый

B/S

Отношение диаметра цилиндра к ходу поршня

BTDC (до ВМТ)

До верхней мертвой точки

BVSV

Биметаллический клапан переключения вакуума

Кал.

Калифорния

CAN

Сеть контроллеров (CAN)

CB

Автоматический выключатель

CCM

Углерод-керамический материал

CCo

Окислительный нейтрализатор

CCV

Клапан запирания адсорбера паров топлива

CD

Компакт-диск

CF

Боковая сила при повороте

CG

Центр тяжести

CH

Канал

CKD

Комплект для сборки на экспорт (полный разборный комплект)

CNG

Сжатый природный газ

Комб.

Комбинированный

CPS

Датчик давления в камере сгорания

CPU

Центральный процессор (ЦП)

CRAWL

Система управления движением на малой скорости

CRS

Система детских удерживающих устройств

CTR

Центр

C/V

Обратный клапан

CV

Управляющий клапан

CVT

Бесступенчатая трансмиссия (трансаксль)

CW

Снаряжённая масса

DC

Постоянный ток

DEF

Обогреватель стекла

DFL

Дефлектор

Дифф.

Дифференциал

Блокировка дифф.

Блокировка дифференциала

D/INJ

Непосредственный впрыск

DLC

Диагностический разъём (разъём канала передачи данных)

DLI

Бесраспределительное зажигание

DOHC

Двойной верхний распределительный вал (DOHC)

DP

Демпфер замедления

DS

Температурная компенсация

DSP

Цифровой сигнальный процессор

DTC

Код неисправности

DVD

Цифровой универсальный диск (DVD)

EBD

Электронное распределение тормозных усилий

EC

Электрохромный

ECAM

Система управления и измерения двигателя

ECD

Дизельный двигатель с электронным управлением

ECDY

Вихретоковый динамометрический стенд

ECT

Автоматическая коробка передач с электронным управлением

ЭБУ

Электронный блок управления

ED

Электролитическое покрытие

EDU

Электронный блок привода

EDIC

Электрическое управление дизельным впрыском

EFI

Электронный впрыск топлива

E/G

Двигатель

EGR

Рециркуляция отработавших газов (EGR)

ELR

Аварийный инерционный ремень с блокировкой

EMPS

Электрический усилитель рулевого управления с электродвигателем

EPS

Электрический усилитель рулевого управления

ENG

Двигатель

ES

Лёгкость и плавность

ESA

Электронный опережение зажигания

EV

Электромобиль

EVAP

Система улавливания паров топлива

E-VRV

Электронный клапан регулировки разрежения

ВЫП

Выпуск (выхлоп)

FE

Экономичность расхода топлива

FF

Переднемоторная компоновка, передний привод

F/G

Указатель уровня топлива

FIPG

Формируемая на месте прокладка

FL

Плавкая вставка

Переднее левое

F/P

Топливный насос

FR

Передний

Переднее правое

F/W

Маховик

FW/D

Демпфер маховика

FWD

Автомобили с передним приводом

Газовый

Бензин

GND

Масса (заземление)

GPS

Глобальная система позиционирования (GPS)

GSA

Привод переключения передач

GTMC

Gac Toyota Motor Co., Ltd. (Gac Toyota Motor Co., Ltd.)

GTS

Global TechStream (Global TechStream)

H/B

Хэтчбек

ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ-H

Мощный плавкий предохранитель

HID

Газоразрядная фара (ксенон)

HPU

Гидравлический силовой блок

КОРП.

Корпус

HT

Жёсткая крыша

HV

Гибридный автомобиль

HWS

Система обогрева ветрового стекла

IC

Интегральная схема

IDI

Непрямой дизельный впрыск

IFS

Независимая передняя подвеска

IG

Система зажигания

IIA

Интегрированный узел зажигания

IMC

INDUS Motor Company Ltd. (INDUS Motor Company Ltd.)

ВП

Впуск (коллектор, клапан)

INT

Прерывистый

I/P

Приборная панель

IRS

Независимая задняя подвеска

ISC

Регулятор частоты холостого хода (Idle Speed Control)

ISCV

Клапан регулирования холостого хода (Idle Speed Control Valve)

KD

Принудительное понижение передачи (Kick-Down)

KDSS

Система кинетической динамической подвески (Kinetic Dynamic Suspension System)

LAN

Локальная сеть (Local Area Network)

LCD

Жидкокристаллический дисплей (Liquid Crystal Display)

LED

Светодиод (Light Emitting Diode)

LEV

Автомобиль с низким уровнем выбросов (Low Emission Vehicle)

LH

Левый (Left-Hand)

LHD

Автомобили с левосторонним расположением руля (Left-Hand Drive)

LIN

Локальная сеть межблочного соединения (Local Interconnect Network)

L/H/W

Длина, высота, ширина (Length, Height, Width)

LLC

Долгоресурсная охлаждающая жидкость (Long-Life Coolant)

LNG

Сжиженный природный газ (Liquefied Natural Gas)

LPG

Сжиженный нефтяной газ (Liquefied Petroleum Gas)

LSD

Дифференциал с ограниченным проскальзыванием (Limited Slip Differential)

LSP и BV

Клапан распределения с регулированием по нагрузке и перепуском (Load Sensing Proportioning and Bypass Valve)

LSPV

Клапан распределения с регулированием по нагрузке (Load Sensing Proportioning Valve)

MAP

Абсолютное давление во впускном коллекторе (Manifold Absolute Pressure)

MAX.

Максимум (Maximum)

Микрофон

Микрофон (Microphone)

MIL

Лампа индикации неисправности (Malfunction Indicator Lamp)

MIN.

Минимум (Minimum)

MG1

Мотор-генератор № 1 (Motor Generator No. 1)

MG2

Мотор-генератор № 2 (Motor Generator No. 2)

MMT

Многорежимная механическая коробка передач (Multi-mode Manual Transmission)

MP

Многоцелевой (Multipurpose)

MPI

Многоточечный электронный впрыск (Multipoint Electronic Injection)

MPX

Мультиплексная система связи (Multiplex Communication System)

M/T

Механическая коробка передач (трансаксл) (Manual Transmission (Transaxle))

МКПП

Крепление (Mount)

MTG

Крепление (Mounting) (Mount)

N

Нейтраль (Neutral)

NA

Атмосферный двигатель (Natural Aspiration)

NO.

Номер (Number)

O2S

Датчик кислорода

OC

Окислительный катализатор

OCV

Клапан управления маслом (Oil Control Valve)

O/D

Овердрайв (Overdrive)

OEM

Производитель оригинального оборудования (Original Equipment Manufacturer)

ОПЦ.

Опция (Option)

ORVR

Улавливание паров при заправке (On-board Refilling Vapor Recovery)

O/S

Увеличенного размера (Oversize)

P и BV

Клапан распределения и перепуска (Proportioning and Bypass Valve)

PBD

Электрическая дверь багажника (Power Back Door)

PCS

Электрическая система управления (Power Control System)

Система превентивной безопасности (Pre-crash Safety System/Pre-collision System)

PCV

Система вентиляции картера (Positive Crankcase Ventilation)

PHV

Гибридный автомобиль plug-in (Hybrid Vehicle)

PKB

Стояночный тормоз (Parking Brake)

PPS

Прогрессивный гидроусилитель руля (Progressive Power Steering)

PROM

Программируемое постоянное запоминающее устройство (Programmable Read Only Memory)

PS

Гидроусилитель руля (Power Steering)

PSD

Электрическая сдвижная дверь (Power Slide Door)

PTC

Положительный температурный коэффициент (Positive Temperature Coefficient)

PTO

Коробка отбора мощности (Power Take-Off)

PZEV

Автомобиль с частично нулевым уровнем выбросов (Partial Zero Emission Vehicle)

P/W

Электростеклоподъёмник (Power Window)

R & P

Реечного типа (Rack and Pinion)

RAM

Оперативное запоминающее устройство (Random Access Memory)

RBS

Рулевое управление с шариковой рециркуляцией (Recirculating Ball Type Steering)

RCTA

Предупреждение о пересечении траектории сзади (кроме Европы) (Rear Cross Traffic Alert (except Europe))

Предупреждение о пересечении траектории сзади (для Европы) (Rear Crossing Traffic Alert (for Europe))

REAS

Система относительного амортизатора (Relative Absorber System)

R/F

Усиление (Reinforcement)

RFS

Жёсткая передняя подвеска (Rigid Front Suspension)

RH

Правый (Right-Hand)

RHD

Автомобили с правосторонним расположением руля (Right-Hand Drive)

RL

Задний левый (Rear Left)

ROM

Постоянное запоминающее устройство (Read Only Memory)

RR

Задний (Rear)

Задний правый (Rear Right)

RRS

Жёсткая задняя подвеска (Rigid Rear Suspension)

RSE

Мультимедийная система для задних пассажиров (Rear Seat Entertainment)

RWD

Задний привод (Rear Wheel Drive)

SC

Нагнетатель (Supercharger)

SCV

Клапан управления завихрением (для бензинового двигателя) (Swirl Control Valve (for gasoline engine))

Клапан управления впуском (для дизельного двигателя) (Suction Control Valve (for diesel engine))

SFTM

Sichuan Faw Toyota Motor Co., Ltd. (Sichuan Faw Toyota Motor Co., Ltd.)

SIA

Subaru of Indiana Automotive, Inc. (Subaru of Indiana Automotive, Inc.)

SICS

Система управления впрыском при пуске

SLLC

Охлаждающая жидкость Super Long Life Coolant

SOC

Состояние заряда (SOC)

SOHC

Один распределительный вал в головке блока (SOHC)

ТХ

Технические характеристики

SPI

Одноточечный впрыск

SPV

Клапан управления сливом

SRS

Дополнительная система удерживающих устройств (SRS)

SSM

Специальные эксплуатационные материалы

SST

Специальные инструменты для обслуживания

СТД

Стандартный

STJ

Впрыск топлива при холодном пуске

SULEV

Автомобиль со сверхнизким уровнем выбросов (SULEV)

T/A

Трансаксл

TACH

Тахометр

TASA

Toyota Argentina S.A. (Toyota Argentina S.A.)

TCAP

Toyota Caetano Portugal, S.A. (Toyota Caetano Portugal, S.A.)

TCM

Модуль управления коробкой передач

TCV

Клапан управления фазами газораспределения (для дизельного двигателя)

Клапан управления завихрением (для бензинового двигателя)

TDB

Toyota do Brasil Ltda. (Toyota do Brasil Ltda.)

ВМТ

Верхняя мертвая точка (ВМТ)

TDV

Toyota de Venezuela, C.A. (Toyota de Venezuela, C.A.)

ТЕМП.

Температура

TFT

TOYOTA Free-Tronic (TOYOTA Free-Tronic)

TFTM

Tianjin Faw Toyota Motor Co., Ltd. (Tianjin Faw Toyota Motor Co., Ltd.)

THS II

Гибридная система TOYOTA II

TIS

Общая информационная система разработки автомобиля

T/M

Коробка передач

TMC

Toyota Motor Corporation (Toyota Motor Corporation)

TMCA

Toyota Motor Corporation (Toyota Motor Corporation) Australia Ltd.

TMMBC

Toyota Motor Manufacturing de Baja California, S. de R.L. de C.V. (Toyota Motor Manufacturing de Baja California, S. de R.L. de C.V.)

TMMC

Toyota Motor Manufacturing Canada Inc. (Toyota Motor Manufacturing Canada Inc.)

TMMF

Toyota Motor Manufacturing France S.A.S. (Toyota Motor Manufacturing France S.A.S.)

TMMI

Toyota Motor Manufacturing, Indiana, Inc. (Toyota Motor Manufacturing, Indiana, Inc.)

TMMIN

P.T. Toyota Motor Manufacturing Indonesia (P.T. Toyota Motor Manufacturing Indonesia)

TMMK

TOYOTA Motor Manufacturing Kentucky, Inc. (TOYOTA Motor Manufacturing Kentucky, Inc.)

TMMR

Toyota Motor Manufacturing Russia (Toyota Motor Manufacturing Russia)

TMMT

Toyota Motor Manufacturing Turkey Inc. (Toyota Motor Manufacturing Turkey Inc.)

TMMTX

Toyota Motor Manufacturing, Texas, Inc. (Toyota Motor Manufacturing, Texas, Inc.)

TMUK

Toyota Motor Manufacturing (UK) Ltd. (Toyota Motor Manufacturing (UK) Ltd.)

TMP

Toyota Motor Philippines Corp. (Toyota Motor Philippines Corp.)

TMT

Toyota Motor Thailand Co. Ltd. (Toyota Motor Thailand Co. Ltd.)

TMV

Toyota Motor Vietnam Co., Ltd. (Toyota Motor Vietnam Co., Ltd.)

TPCA

Toyota Peugeot Citroen Automobiles Czech, s.r.o. (Toyota Peugeot Citroen Automobiles Czech, s.r.o.)

TRAC/TRC

Система контроля тяги

TSAM

Toyota South Africa Motors (Pty) Ltd. (Toyota South Africa Motors (Pty) Ltd.)

TVIP

Система защиты автомобиля TOYOTA от проникновения

TWC

Трехкомпонентный нейтрализатор

U/D

Понижающая передача

U/S

Уменьшенного размера

VCV

Клапан управления разрежением

VDIM

Интегрированное управление динамикой автомобиля

VENT

Вентилятор

VGRS

Рулевое управление с переменным передаточным числом

VIM

Модуль связи с автомобилем

VIN

Идентификационный номер автомобиля (VIN)

VLC

Управление высотой подъема клапанов

VPS

Регулируемый усилитель рулевого управления

VSC

Система контроля устойчивости автомобиля (VSC)

VSV

Переключающий клапан разрежения

VTV

Передающий клапан разрежения

VVT-i

Интеллектуальное регулирование фаз газораспределения (VVT-i)

W/, w/

С

WGN

Универсал

W/H

Жгут проводов

W/O, w/o

Без

X-REAS

Система относительного демпфирования X

1-я

Первая

2-я

Вторая

2WD

Автомобиль с двухколесным приводом (4 x 2)

3-я

Третья

4-я

Четвертая

4WD

Автомобиль с полным приводом (4 x 4)

4WS

Система рулевого управления всеми колесами

5-я

Пятая

6-я, 6-я

Шестая

7-я, 7-я

Седьмая

8-я, 8-я

Восьмая