Laden
LADEN
VORSICHT:
- Orangefarbene Kabelbäume und Steckverbinder kennzeichnen Hochvoltstromkreise. Um einen Stromschlag zu vermeiden, immer das im Reparaturhandbuch beschriebene Verfahren befolgen.
Hier klicken
.gif)
- Um einen Stromschlag zu vermeiden, beim Arbeiten an Kabelbäumen und Bauteilen des Hochvoltsystems isolierende Handschuhe tragen.
.png)
HINWEIS:
Wenn das Kabel an der Hilfsbatterie-Klemme ab- bzw. angeschlossen wird, stellen die Systeme vorübergehend den Betrieb ein. Jedes System verfügt jedoch über eine Funktion, die den Lernvorgang beim ersten Gebrauch des Systems abschließt.
- Der Lernvorgang ist abgeschlossen, wenn das Fahrzeug gefahren wird.
Auswirkung/Funktionsausfall, wenn die erforderlichen Arbeiten nicht durchgeführt werden
Erforderliche Arbeiten
Verweis
Frontkamerasystem
Das Fahrzeug mindestens 15 km/h geradeaus fahren, mindestens 1 Sekunde lang.
.gif)
- Lernvorgang wird abgeschlossen, wenn das Fahrzeug normal betrieben wird
Auswirkung/Funktionsausfall, wenn die erforderlichen Arbeiten nicht durchgeführt werden
Erforderliche Arbeiten
Verweis
Zentralverriegelungssystem
- Heckklappenöffner
Entriegeln Sie die Tür mit dem Türsteuerschalter oder dem Schalter des elektrischen Schlüsselsenders.
.gif)
Elektrische Heckklappenanlage
Heckklappe von Hand vollständig schließen.
HINWEIS:
Eine Initialisierung ist nicht erforderlich, wenn die oben genannten Arbeitsschritte bei geschlossener Heckklappe durchgeführt werden.
.gif)
Klimaanlage
Nachdem der Zündschalter auf EIN gedreht wurde, wird die Standardposition des Servomotors erkannt.
-
ARBEITSSCHRITTE
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
HINWEIS:
Nach dem Ausschalten der Zündung kann vor dem Abklemmen des Kabels vom negativen (-) Hilfsbatterieanschluss eine Wartezeit erforderlich sein.
Hier klicken![]()
2. HILFSBATTERIESPANNUNG PRÜFEN
(a) Spannung der Zusatzbatterie messen.
Sollspannung:
Ca. 11 V oder mehr
HINWEIS:
- Die Hupe muss deutlich ertönen.
- Liegt die Spannung bei 10 V oder darunter, die Hilfsbatterie laden (das Laden dauert in der Regel etwa 1 Stunde) oder durch eine bereits geladene Hilfsbatterie ersetzen.
3. VORBEREITUNG FÜR DAS LADEN DER HV-BATTERIE
VORSICHT:
- Das Hybridsystem verfügt über Hochspannungsstromkreise. Bei unsachgemäßer Bedienung des Hybridsystems können Unfälle wie elektrischer Schlag oder Stromlecks auftreten. Unbedingt das korrekte Verfahren befolgen.
Hier klicken
.gif)
- Isolierte Handschuhe tragen.
HINWEIS:
- Durch das Entfernen des Servicestecker-Griffs wird der Hochvoltstromkreis unterbrochen.
- Hochvolt-Steckverbinder sind orange.
(a) Den SOC (State of Charge, Ladezustand) der Hochvoltbatterie prüfen.
(1) Wenn das Hybridsystem nicht startet und im Multi-Informationsdisplay „Traktionsbatterie muss geschützt werden. Auf [P] schalten, um neu zu starten“ oder „Traktionsbatterie muss geschützt werden. Die Stellung [N] nicht verwenden“ angezeigt wird, ist die HV-Batterie möglicherweise entladen.
(2) Prüfen, ob der Motor startet. Startet der Motor, ihn mit dem Schalthebel in Stellung P im Leerlauf laufen lassen, bis der Motor abstellt (Eigenladung abgeschlossen).
Kann der Motor nicht gestartet werden, das Verfahren zum Laden der Hochvoltbatterie befolgen.
HINWEIS:
- Vor dem externen Laden immer zuerst mit dem GTS eine Fehlersuche durchführen.
- Die Ladezeit mit dem THS-Ladegerät beträgt 10 Minuten pro Ladezyklus. Die Ladezeit mit einem THS-Ladegerät ist eine kurze Ladezeit, um den Motor in einen startbaren Zustand zu versetzen (das System kann in den Zustand READY-on übergehen). Ist die Temperatur der Hochvoltbatterie 25 °C, können 10 Minuten ausreichen; ist die Temperatur der Hochvoltbatterie 0 °C, sind eventuell drei Ladezyklen von je 10 Minuten erforderlich. (Das THS-Ladegerät stoppt automatisch 10 Minuten nach Ladebeginn.)
(b) Servicestecker-Griff ausbauen.
Hier klicken![]()
(c) Klemmenspannung prüfen.
(1) Steckerabdeckungsbaugruppe abnehmen.
Hier klicken![]()
(2) Klemmenspannung prüfen.
Hier klicken![]()
(3) Steckerabdeckungsbaugruppe einbauen.
Hier klicken![]()
(d) Hintere mittlere Sitz-Außengurtbaugruppe trennen.
Hier klicken![]()
(e) Bankartige hintere Sitzkissenbaugruppe ausbauen.
Hier klicken![]()
(f) Hinteren Sitzkissen-Verriegelungshaken ausbauen.
Hier klicken![]()
(g) Hintere Seitenunterabdeckung links ausbauen.
Hier klicken![]()
(h) Hintere Seitenunterabdeckung rechts ausbauen.
Hier klicken![]()
(i) Hintere Unterabdeckung ausbauen.
Hier klicken![]()
(j) Hintere Sitzkissenbeinbaugruppe ausbauen.
Hier klicken![]()
(k) Nr. 1 Hybrid-Batterie-Abschirmung, Unterbaugruppe ausbauen.
Hier klicken![]()
(l) Bodenunterleitung trennen.
Hier klicken![]()
(m) Elektrische Isolation der HV-Batterie prüfen.
(1) Mit einem auf 500 V eingestellten Megohmmeter den Widerstand gemäß den Werten in der nachfolgenden Tabelle messen. HINWEIS: Bei dieser Prüfung unbedingt das Megohmmeter auf 500 V einstellen. Eine Einstellung über 500 V kann das zu prüfende Bauteil beschädigen. Sollwert Widerstand:
|
|
(2) Mit einem auf 500 V eingestellten Megohmmeter den Widerstand gemäß den Werten in der nachfolgenden Tabelle messen. HINWEIS: Bei dieser Prüfung unbedingt das Megohmmeter auf 500 V einstellen. Eine Einstellung über 500 V kann das zu prüfende Bauteil beschädigen. Sollwert Widerstand:
|
|
(n) THS-Ladegerät in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge anschließen.
*1 |
HV-Batterie |
*2 |
HV-Bodenunterleitung |
*3 |
Inverter mit Wandler-Baugruppe |
*4 |
Nr. 1 HV-Batterie-Abdeckblech rechts |
*a |
EV-Potentialausgleichskabel (grünes Kabel) |
*b |
Niederspannungskabel |
*c |
Hochspannungskabel |
*d |
Eingangsstecker |
*e |
Geerdete Wechselstrom-Steckdose 100 bis 240 V |
*f |
THS-Ladegerät |
HINWEIS:
- Das EV-Potentialausgleichskabel unbedingt zuerst anschließen, um einen elektrischen Schlag zu verhindern.
- Alle THS-Ladegerätekabel in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge anschließen, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.
(o) Die 2 SST-(Hochspannungskabel-)Stecker an der HV-Batterie-Verteilerbaugruppe anschließen. SST: 09882-10090 |
![]() |
(p) Nr. 1 HV-Batterie-Abdeckblech rechts mit den 3 Muttern vorläufig montieren. Drehmoment: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} HINWEIS: Darauf achten, das SST (Hochvoltkabel) nicht einzuklemmen. |
![]() |
(q) SST-(Hochspannungskabel-)Anschluss an der in der Abbildung gezeigten Position mit der Mutter anschließen.
Drehmoment:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
(r) SST (EV-Erdungskabel (grünes Kabel)) an der in der Abbildung gezeigten Position mit der Mutter anschließen. SST: 09882-10070 Drehmoment: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
![]() |
(s) SST (EV-Erdungskabel (grünes Kabel)) an SST (THS-Ladegerät) anschließen. SST: 09880-10021 09881-10041 |
![]() |
(t) SST (Niederspannungskabel) an der in der Abbildung gezeigten Position mit der Mutter anschließen. Drehmoment: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
![]() |
(u) SST (Niederspannungskabel) und SST (Hochspannungskabel) in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge an SST (THS-Ladegerät) anschließen. |
|
(v) Service-Steckergriff einbauen.
Hier klicken![]()
(w) Kabel an den Minuspol (-) der Hilfsbatterie anschließen.
Hier klicken![]()
(x) SST (Netzeingangsstecker) des SST (THS-Ladegeräts) an eine geerdete Steckdose mit Wechselspannung 100 bis 240 V anschließen.
SST: 09881-10081
SST: 09881-10050
SST: 09881-10090
HINWEIS:
Immer eine Steckdose mit 100 bis 240 V AC und einwandfrei funktionierender Erdung verwenden. Die Erdung soll die Gefahr eines elektrischen Schlags bei einer Störung verringern. Das Ladegerät nicht verwenden, wenn Kontaktstifte am Stecker beschädigt sind oder fehlen.
4. HV-BATTERIE LADEN
(a) Das GTS an den DLC3 anschließen.
(b) Zündschalter einschalten (IG).
(c) Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / Hybridsteuerung / Aktiver Test / Hybrid/EV-Batterie laden
Antriebsstrang > Hybridsteuerung > Aktiver TestHybrid/EV-Batterieladung
HINWEIS:
- Während des aktiven Tests „Batterie laden“ die Datenlistenpunkte „Status Systemhauptrelais - SMRB“ und „Status Systemhauptrelais - SMRG“ prüfen.
- Wenn die Werte der Datenlistenpunkte nicht den Angaben in der folgenden Tabelle entsprechen, GTS und Zündschalter ausschalten und dann das Laden der HV-Batterie erneut durchführen.
„Status Systemhauptrelais - SMRB“ und „Status Systemhauptrelais - SMRG“ in der Datenliste während des aktiven Tests „Batterie laden“:
Schritt | Aktiver Test „Batterie laden“ | THS-Ladegerät START Schalter | Datenliste „Status Systemhauptrelais - SMRB“ | Datenliste „Status Systemhauptrelais - SMRG“ |
|---|---|---|---|---|
1 |
AUS |
AUS |
AUS |
AUS |
2 |
AUS → EIN |
AUS |
AUS → EIN |
AUS → EIN |
3 |
ON |
AUS → EIN |
ON |
ON |
(d) Sicherstellen, dass der NOT-AUS-Schalter in Rückstellposition ist (Schalter im Uhrzeigersinn drehen und loslassen).
(e) Sicherstellen, dass der Leistungsschalter (BREAKER) in Stellung EIN ist.
(f) Hauptschalter des THS-Ladegeräts einschalten. HINWEIS: Die MAIN-Anzeige leuchtet (grün). |
![]() |
(g) Taste START drücken.
HINWEIS:
- Wenn der START-Schalter eingeschaltet wird, leuchtet die Anzeige INITIAL CHECK auf und eine Erstprüfung beginnt. Wenn die Erstprüfung erfolgreich abgeschlossen ist, erlischt die Anzeige INITIAL CHECK, die Anzeige CHARGING leuchtet auf und der Ladevorgang startet gleichzeitig.
- Während die Anzeige INITIAL CHECK leuchtet, werden Isolation, 400-V-Ausgang, NOT-AUS-Schalter, Steckverbinderverbindungen und Masseanschluss geprüft.
(h) Ladezyklus 3-mal wiederholen. Nach Abschluss des letzten Zyklus den Hauptschalter des THS-Ladegeräts ausschalten.
HINWEIS:
- Die Ladezeit mit dem THS-Ladegerät beträgt 10 Minuten pro Ladezyklus. Die Ladezeit bei Verwendung eines THS-Ladegeräts ist eine kurze Ladezeit (bei einer Batterietemperatur von 25 °C können 10 Minuten ausreichend sein, bei einer Batterietemperatur von 0 °C sind unter Umständen drei Ladezyklen zu je 10 Minuten erforderlich), um den Motor startbereit zu machen (das System kann in den Zustand READY-ein wechseln). (Das THS-Ladegerät stoppt automatisch 10 Minuten nach Ladebeginn.)
- Während des zweiten oder dritten Ladezyklus ist eine Überladung der HV-Batterie sehr unwahrscheinlich. Der SOC wird voraussichtlich nicht über die Obergrenze steigen, da er niedrig genug war, um den Motorstart zu verhindern. Sollte der SOC dennoch so weit ansteigen, dass die Grenze überschritten wird, stoppt das Hybrid-Fahrzeugsteuergerät den Active Test, um eine Überladung zu verhindern.
- Einmaliges Durchdrehen des Motors senkt den SOC-Wert um etwa 1 %.
- Einmaliges Laden der HV-Batterie (10 Minuten) mit dem THS-Ladegerät stellt den SOC-Wert um etwa 2 % wieder her.
(i) Zündschalter auf AUS stellen.
(j) THS-Ladegerät abnehmen und das Hochvolt-Bodenkabel (für HV-Batterie) anschließen.
HINWEIS:
Das EV-Potentialausgleichskabel muss zuletzt abgeklemmt werden.
(1) SST (Netzstecker) des SST (THS-Ladegerät) von der geerdeten Steckdose 100 bis 240 V AC trennen.
(2) Kabel von der Minus-(-)-Klemme der Zusatzbatterie abklemmen.
Hier klicken![]()
(3) Griff des Servicesteckers entfernen.
Hier klicken![]()
(4) SST (Hochvoltkabel) und SST (Niedervoltkabel) in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge vom SST (THS-Ladegerät) trennen. |
|
(5) Mutter entfernen und SST (Niedervoltkabel) abklemmen. |
![]() |
(6) SST (EV-Potentialausgleichskabel (grünes Kabel)) vom SST (THS-Ladegerät) abklemmen. |
![]() |
(7) Mutter entfernen und SST (EV-Potentialausgleichskabel (grünes Kabel)) abklemmen. |
![]() |
(8) Mutter entfernen und den Anschluss des SST (Hochvoltkabel) abklemmen. |
![]() |
(9) 3 Muttern und obere Abdeckplatte der HV-Batterie entfernen.
(10) 2 SST-Steckverbinder (Hochvoltkabel) von der Baugruppe HV-Batterie-Verteilerblock abziehen. |
![]() |
(11) Schirmmasse an der HV-Batterie anschließen.
(12) 2 Steckverbinder der Baugruppe HV-Batterie-Verteilerblock anschließen.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass die Steckverbinder fest eingerastet sind.
(13) Baugruppe Nr. 1 Hybridbatterie-Abschirmung einbauen.
Hier klicken![]()
(14) Griff des Servicesteckers montieren.
Hier klicken![]()
(k) Zündschalter einschalten (READY) und prüfen, ob der Motor startet.
HINWEIS:
Falls der Motor nicht startet, den Ladevorgang der HV-Batterie erneut durchführen.
(l) Baugruppe Fußstütze der hinteren Sitzpolsterung einbauen.
Hier klicken![]()
(m) Hintere Unterbodenabdeckung einbauen.
Hier klicken![]()
(n) Hintere seitliche Unterbodenabdeckung links einbauen.
Hier klicken![]()
(o) Hintere seitliche Unterbodenabdeckung rechts einbauen.
Hier klicken![]()
(p) Verriegelungshaken der hinteren Sitzpolsterung einbauen.
Hier klicken![]()
(q) Hintere Sitzbank (Bankausführung) einbauen.
Hier klicken![]()
(r) Äußere Gurtbaugruppe des hinteren Mittelsitzes anschließen.
Hier klicken![]()
5. HV-BATTERIE NACH DEM LADEN PRÜFEN
(a) Auf DTCs prüfen.
Hier klicken![]()
(b) Selbstladevorgang durchführen.
(1) Motor starten und den Wählhebel in Stellung P lassen, bis der Motor im Leerlauf ausgeht.
HINWEIS:
Wenn der Motor im Leerlauf ausgeht, ist der Selbstladevorgang abgeschlossen. Nach dem Trennen und Wiederanschließen des Kabels an der Minus-(-)-Klemme der Zusatzbatterie alle erforderlichen Initialisierungsverfahren durchführen.









