Carga
CARGA
PRECAUCIÓN:
- Los mazos de cables y conectores de color naranja indican circuitos de alta tensión. Para evitar descargas eléctricas, siga siempre el procedimiento descrito en el manual de reparación.
Haga clic aquí
.gif)
- Para evitar descargas eléctricas, use guantes aislantes al trabajar en los mazos de cables y componentes del sistema de alta tensión.
.png)
NOTA:
Cuando el cable se desconecta o conecta al borne de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza el sistema.
- El aprendizaje se completa al conducir el vehículo.
Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios
Procedimientos necesarios
Enlace
Sistema de cámara frontal
Conduzca el vehículo en línea recta a 15 km/h o más durante 1 segundo o más.
.gif)
- El aprendizaje se completa al operar el vehículo normalmente
Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios
Procedimientos necesarios
Enlace
Sistema de control de cierre centralizado de puertas
- Apertura del portón trasero
Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica.
.gif)
Sistema de portón trasero eléctrico
Cierre completamente el portón trasero a mano.
NOTA:
No es necesaria la inicialización si los procedimientos anteriores se realizan con la puerta trasera cerrada.
.gif)
Sistema de climatización
Después de girar el interruptor de encendido a ON, se reconoce la posición estándar del servomotor.
-
PROCEDIMIENTO
1. PRECAUCIÓN
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del borne negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí![]()
2. INSPECCIONAR LA TENSIÓN DE LA BATERÍA AUXILIAR
(a) Mida el voltaje de la batería auxiliar.
Voltaje estándar:
Aproximadamente 11 V o más
NOTA:
- El claxon debe sonar con claridad.
- Si el voltaje es de 10 V o menos, cargue la batería auxiliar (la carga normalmente tarda unos 1 hora) o reemplácela por una batería auxiliar que ya esté cargada.
3. PREPARACIÓN PARA LA CARGA DE LA BATERÍA HV
PRECAUCIÓN:
- El sistema híbrido tiene circuitos de alto voltaje. Si el sistema híbrido no se opera de la manera correcta, pueden producirse accidentes, como descargas eléctricas o fugas eléctricas. Asegúrese de seguir el procedimiento correcto.
Haga clic aquí
.gif)
- Use guantes aislantes.
NOTA:
- Al retirar la empuñadura del conector de servicio se interrumpe el circuito de alto voltaje.
- Los conectores del cableado de alto voltaje son de color naranja.
(a) Verifique el SOC (estado de carga) de la batería de alto voltaje.
(1) Si el sistema híbrido no arranca y en la pantalla multiinformación aparece "La batería de tracción necesita protección. Cambie a [P] para reiniciar" o "La batería de tracción necesita protección. Evite usar la posición [N]", es posible que la batería HV esté descargada.
(2) Confirme si el motor arranca. Si el motor arranca, déjelo en ralentí con la palanca de cambios en P hasta que el motor se detenga (la carga automática se ha completado).
Si el motor no puede arrancar, siga el procedimiento para cargar la batería de alto voltaje.
NOTA:
- Antes de realizar la carga externa, utilice siempre el GTS para efectuar la localización de averías.
- El tiempo de carga con el cargador THS es de 10 minutos por ciclo de carga. El tiempo de carga con el cargador THS es un tiempo de carga corto (cuando la temperatura de la batería de alto voltaje es 25 °C, 10 minutos pueden ser suficientes; si la temperatura de la batería de alto voltaje es 0 °C, pueden requerirse tres ciclos de carga de 10 minutos) para dejar el motor en una condición en la que pueda arrancar (el sistema puede entrar en el estado READY-on). (El cargador THS se detendrá automáticamente 10 minutos después de iniciar la carga.)
(b) Retire la empuñadura del conector de servicio.
Haga clic aquí![]()
(c) Verifique el voltaje de los terminales.
(1) Retire el conjunto de la tapa del conector.
Haga clic aquí![]()
(2) Compruebe la tensión de los terminales.
Haga clic aquí![]()
(3) Instale el conjunto de la tapa del conector.
Haga clic aquí![]()
(d) Desconecte el conjunto del cinturón exterior del asiento central trasero.
Haga clic aquí![]()
(e) Retire el conjunto del cojín del asiento trasero tipo banco.
Haga clic aquí![]()
(f) Retire el gancho de bloqueo del asiento trasero.
Haga clic aquí![]()
(g) Retire la cubierta inferior lateral trasera izquierda.
Haga clic aquí![]()
(h) Retire la cubierta inferior lateral trasera derecha.
Haga clic aquí![]()
(i) Retire la cubierta inferior trasera.
Haga clic aquí![]()
(j) Retire el conjunto subensamblado de la pata del cojín del asiento trasero.
Haga clic aquí![]()
(k) Retire el conjunto subensamblado del blindaje 1 de la batería híbrida.
Haga clic aquí![]()
(l) Desconecte el cable inferior del suelo.
Haga clic aquí![]()
(m) Inspeccione el aislamiento eléctrico de la batería HV.
(1) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
(2) Utilizando un megóhmetro ajustado a 500 V, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. AVISO: Asegúrese de ajustar el megóhmetro a 500 V al realizar esta prueba. Usar un ajuste superior a 500 V puede dañar el componente que se inspecciona. Resistencia estándar:
|
|
(n) Conecte el cargador THS en el orden mostrado en la ilustración.
*1 |
Batería HV |
*2 |
Cable inferior del suelo HV |
*3 |
Conjunto del inversor con convertidor |
*4 |
Panel de cubierta 1 de la batería HV derecha |
*a |
Cable de unión EV (cable verde) |
*b |
Cable de bajo voltaje |
*c |
Cable de alto voltaje |
*d |
Enchufe de entrada de energía |
*e |
Toma de corriente con toma de tierra de CA 100 a 240 V |
*f |
Cargador THS |
AVISO:
- Asegúrese de conectar primero el cable de unión EV para evitar descargas eléctricas.
- Conecte todos los cables del cargador THS en el orden que se muestra en la ilustración para evitar descargas eléctricas.
(o) Conecte los 2 conectores de SST (cable de alta tensión) al conjunto de la caja de conexiones de la batería HV. SST: 09882-10090 |
![]() |
(p) Instale provisionalmente el panel de cubierta 1 de la batería HV derecha con las 3 tuercas. Par de apriete: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} AVISO: Tenga cuidado de no pinzar el SST (cable de alta tensión). |
![]() |
(q) Conecte el terminal de SST (cable de alta tensión) a la posición mostrada en la ilustración con la tuerca.
Par de apriete:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
(r) Conecte SST (cable de conexión a masa EV (cable verde)) a la posición mostrada en la ilustración con la tuerca. SST: 09882-10070 Par de apriete: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
![]() |
(s) Conecte SST (cable de conexión a masa EV (cable verde)) al SST (cargador THS). SST: 09880-10021 09881-10041 |
![]() |
(t) Conecte SST (cable de baja tensión) a la posición mostrada en la ilustración con la tuerca. Par de apriete: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
![]() |
(u) Conecte SST (cable de baja tensión) y SST (cable de alta tensión) al SST (cargador THS) en el orden mostrado en la ilustración. |
|
(v) Instale la empuñadura del conector de servicio.
Haga clic aquí![]()
(w) Conecte el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí![]()
(x) Conecte el SST (enchufe de entrada de corriente) del SST (cargador THS) a una toma de corriente CA de 100 a 240 V con toma de tierra.
SST: 09881-10081
SST: 09881-10050
SST: 09881-10090
AVISO:
Utilice siempre una toma de corriente CA de 100 a 240 V con una toma de tierra en buen estado. La toma de tierra está diseñada para reducir la posibilidad de descarga eléctrica si se produce una avería. No utilice el cargador si alguno de los pines de su enchufe está dañado o ha sido retirado.
4. CARGA DE LA BATERÍA HV
(a) Conecte el GTS al DLC3.
(b) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Prueba activa / Carga de batería híbrida/EV
Tren motriz > Control híbrido > Prueba activaCarga de batería híbrida/EV
NOTA:
- Mientras realiza la prueba activa "Carga de batería", compruebe los elementos de la lista de datos "Estado del relé principal del sistema - SMRB" y "Estado del relé principal del sistema - SMRG".
- Si los valores de los elementos de la lista de datos no son los especificados en la tabla siguiente, apague el GTS y el interruptor de encendido y, a continuación, repita el procedimiento de carga de la batería HV.
"Estado del relé principal del sistema - SMRB" y "Estado del relé principal del sistema - SMRG" en la lista de datos durante la prueba activa "Carga de batería":
Paso | Prueba activa "Carga de batería" | Cargador THS INICIO Interruptor | Lista de datos "Estado del relé principal del sistema - SMRB" | Lista de datos "Estado del relé principal del sistema - SMRG" |
|---|---|---|---|---|
1 |
Desactivado |
Desactivado |
Desactivado |
Desactivado |
2 |
OFF → ON |
Desactivado |
OFF → ON |
OFF → ON |
3 |
ON |
OFF → ON |
ON |
ON |
(d) Compruebe que el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA esté en la condición de reinicio (el interruptor se gira en sentido horario y se suelta).
(e) Compruebe que el DISYUNTOR esté en la posición ON (encendido).
(f) Encienda el interruptor PRINCIPAL del cargador THS. NOTA: El indicador PRINCIPAL se iluminará (verde). |
![]() |
(g) Pulse el interruptor START.
NOTA:
- Cuando se activa el interruptor INICIO, el indicador de COMPROBACIÓN INICIAL se ilumina y se inicia una comprobación inicial. Cuando la comprobación inicial finaliza correctamente, el indicador de COMPROBACIÓN INICIAL se apaga, el indicador de CARGA se ilumina y la carga se inicia al mismo tiempo.
- Mientras el indicador de COMPROBACIÓN INICIAL está iluminado, se inspeccionan el aislamiento, la salida de 400 V, el interruptor de parada de emergencia, las conexiones de los conectores y la conexión a tierra.
(h) Repita el ciclo de carga 3 veces. Cuando haya terminado el último ciclo, apague el interruptor PRINCIPAL del cargador THS.
NOTA:
- El tiempo de carga con el cargador THS es de 10 minutos por ciclo de carga. El tiempo de carga con el cargador THS es un tiempo de carga corto (cuando la temperatura de la batería es 25 °C, 10 minutos pueden ser suficientes; si la temperatura de la batería es 0 °C, pueden ser necesarios tres ciclos de carga de 10 minutos) para dejar el motor en una condición en la que pueda arrancarse (el sistema puede entrar en el estado READY-on). (El cargador THS se detendrá automáticamente 10 minutos después de iniciar la carga.)
- Es muy poco probable que se sobrecargue la batería HV durante el segundo o tercer ciclo de carga. Es poco probable que el SOC supere el límite superior, ya que estaba lo bastante bajo como para impedir que arrancara el motor. Incluso si el SOC aumentara lo suficiente como para superar el límite, la ECU de control del vehículo híbrido detendrá la prueba activa para evitar la sobrecarga.
- Arrancar el motor una vez provoca una caída del SOC de aproximadamente 1%.
- Cargar la batería HV una vez (10 minutos) con el cargador THS restablece el SOC en aproximadamente 2%.
(i) Apague el interruptor de encendido.
(j) Retire el cargador THS y conecte el cable inferior del piso (para la batería HV).
AVISO:
Asegúrese de desconectar el cable de puenteo EV en último lugar.
(1) Desconecte el SST (conector de entrada de alimentación) del SST (cargador THS) de la toma de corriente de CA de 100 a 240 V con conexión a tierra.
(2) Desconecte el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
Haga clic aquí![]()
(3) Retire la empuñadura del servicio de desconexión.
Haga clic aquí![]()
(4) Desconecte el SST (cable de alto voltaje) y el SST (cable de bajo voltaje) del SST (cargador THS) en el orden indicado en la ilustración. |
|
(5) Retire la tuerca y desconecte el SST (cable de bajo voltaje). |
![]() |
(6) Desconecte el SST (cable de puenteo EV (cable verde)) del SST (cargador THS). |
![]() |
(7) Retire la tuerca y desconecte el SST (cable de puenteo EV (cable verde)). |
![]() |
(8) Retire la tuerca y desconecte el terminal del SST (cable de alto voltaje). |
![]() |
(9) Retire las 3 tuercas y el panel de la cubierta superior de la batería HV.
(10) Desconecte los 2 conectores SST (cable de alta tensión) del conjunto del bloque de conexiones de la batería HV. |
![]() |
(11) Conecte la masa del blindaje a la batería de alto voltaje.
(12) Conecte los 2 conectores del conjunto del bloque de conexiones de la batería HV.
AVISO:
Asegúrese de que los conectores estén conectados firmemente.
(13) Instale el subconjunto de protección n.º 1 de la batería híbrida.
Haga clic aquí![]()
(14) Instale la empuñadura del servicio de desconexión.
Haga clic aquí![]()
(k) Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y compruebe si arranca el motor.
NOTA:
Si el motor no arranca, vuelva a realizar la operación de carga de la batería de alto voltaje.
(l) Instale el subconjunto de la pata del cojín del asiento trasero.
Haga clic aquí![]()
(m) Instale la protección inferior trasera.
Haga clic aquí![]()
(n) Instale la protección lateral inferior trasera izquierda.
Haga clic aquí![]()
(o) Instale la protección lateral inferior trasera derecha.
Haga clic aquí![]()
(p) Instale el gancho de bloqueo del cojín del asiento trasero.
Haga clic aquí![]()
(q) Instale el conjunto del cojín del asiento trasero tipo banco.
Haga clic aquí![]()
(r) Conecte el conjunto del cinturón exterior del asiento trasero central.
Haga clic aquí![]()
5. COMPROBAR LA BATERÍA HV TRAS LA CARGA DE LA BATERÍA HV
(a) Revise si hay DTC.
Haga clic aquí![]()
(b) Realice la operación de autocarga.
(1) Arranque el motor y déjelo en ralentí con la palanca selectora en P hasta que el motor se detenga.
NOTA:
Cuando el motor deja de funcionar al ralentí, esto indica que la autocarga ha finalizado. Realice los procedimientos de inicialización necesarios después de desconectar y volver a conectar el cable al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.









