Zusammenbau
MONTAGE
BAUTEILE (MONTAGE)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
EINLASSVENTILFÜHRUNGSBUCHSE |
11122 |
- |
- |
|
2 |
AUSLASSVENTILFÜHRUNGSBUCHSE |
11126 |
- |
- |
|
3 |
ZÜNDKERZENROHR |
- |
- |
- |
|
4 |
RINGSTIFT |
11115A |
- |
- |
|
5 |
STIFTSCHRAUBE |
17159 |
- |
- |
|
6 |
GERADE VERSCHLUSSSCHRAUBE NR. 1 |
11117E |
- |
- |
|
7 |
EINLASSVENTILFEDERSITZ |
13734A |
- |
- |
- |
8 |
AUSLASSVENTILFEDERSITZ |
13734B |
- |
- |
- |
9 |
EINLASSVENTILSCHAFTDICHTUNG |
13711E |
- |
- |
|
10 |
AUSLASSVENTILSCHAFTDICHTUNG |
13715A |
- |
- |
|
11 |
EINLASSVENTIL |
13711 |
- |
- |
|
12 |
AUSLASSVENTIL |
13715 |
- |
- |
|
13 |
EINLASSVENTILFEDER |
13711M |
- |
- |
|
14 |
AUSLASSVENTILFEDER |
13715H |
- |
- |
|
15 |
VENTILFEDERTELLER |
13741B |
- |
- |
- |
16 |
VENTILFEDERTELLER-SICHERUNG |
13741A |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
MP-Fett |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
ARBEITSSCHRITTE
1. EINLASSVENTILFÜHRUNGSBUCHSE EINBAUEN
*a |
Überstandshöhe |
- |
- |
(1) Mit einem Innenmessschieber den Bohrungsdurchmesser für die Einlassventilführungsbuchse der Zylinderkopf-Baugruppe messen.
Standard-Bohrungsdurchmesser für Einlassventilführungsbuchse:
10,285 bis 10,306 mm (0,405 bis 0,406 in.)
Buchsengröße | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|
STD |
10,333 bis 10,344 mm (0,40681 bis 0,40724 in.) |
O/S 0.05 |
10,383 bis 10,394 mm (0,40878 bis 0,40921 in.) |
Standardlänge der Führungsbuchse:
41,3 bis 41,7 mm (1,63 bis 1,64 in.)
HINWEIS:
- Wenn der Bohrungsdurchmesser für die Einlassventilführungsbuchse der Zylinderkopf-Baugruppe mehr als 10,306 mm (0,406 in.) beträgt, die Bohrung für die Einlassventilführungsbuchse der Zylinderkopf-Baugruppe auf ein Maß von 10,335 bis 10,356 mm (0,407 bis 0,408 in.) nacharbeiten, um eine Einlassventilführungsbuchse in Übermaß 0,05 einzubauen.
- Wenn der Bohrungsdurchmesser für die Einlassventilführungsbuchse der Zylinderkopf-Baugruppe mehr als 10,356 mm (0,408 in.) beträgt, die Zylinderkopf-Baugruppe ersetzen.
(2) Die Zylinderkopf-Baugruppe auf 80 bis 100 °C erwärmen.
VORSICHT:
Unbedingt Schutzhandschuhe tragen.
(3) Mit dem Spezialwerkzeug (SST) und einem Hammer die ausgewählte Einlassventilführungsbuchse einschlagen.
SST: 09201-10000
09201-01050
SST: 09950-70010
09951-07100
Standard-Überstandshöhe:
13,35 bis 13,60 mm (0,526 bis 0,535 in.)
(4) Die Einlassventilführungsbuchse mit einer scharfen 5,5-mm-Reibahle aufreiben, um das Standard-Öl-Spiel zu erreichen.
Standard-Lagerspiel:
0,025 bis 0,060 mm (0,000984 bis 0,00236 in.)
2. AUSLASSVENTILFÜHRUNGSBUCHSE EINBAUEN
*a |
Überstandshöhe |
- |
- |
(1) Mit einem Innenmessschieber den Bohrungsdurchmesser für die Einlassventilführungsbuchse der Zylinderkopf-Baugruppe messen.
Standard-Bohrungsdurchmesser für Einlassventilführungsbuchse:
10,285 bis 10,306 mm (0,405 bis 0,406 in.)
Buchsengröße | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|
STD |
10,333 bis 10,344 mm (0,40681 bis 0,40724 in.) |
O/S 0.05 |
10,383 bis 10,394 mm (0,40878 bis 0,40921 in.) |
Standardlänge der Führungsbuchse:
43,3 bis 43,7 mm (1,70 bis 1,72 in.)
HINWEIS:
- Wenn der Bohrungsdurchmesser für die Einlassventilführungsbuchse der Zylinderkopf-Baugruppe mehr als 10,306 mm (0,406 in.) beträgt, die Bohrung für die Einlassventilführungsbuchse der Zylinderkopf-Baugruppe auf ein Maß von 10,335 bis 10,356 mm (0,407 bis 0,408 in.) nacharbeiten, um eine Einlassventilführungsbuchse in Übermaß 0,05 einzubauen.
- Wenn der Bohrungsdurchmesser für die Einlassventilführungsbuchse der Zylinderkopf-Baugruppe mehr als 10,356 mm (0,408 in.) beträgt, die Zylinderkopf-Baugruppe ersetzen.
(2) Die Zylinderkopf-Baugruppe auf 80 bis 100 °C erwärmen.
VORSICHT:
Unbedingt Schutzhandschuhe tragen.
(3) Mit dem Spezialwerkzeug (SST) und einem Hammer die ausgewählte Einlassventilführungsbuchse einschlagen.
SST: 09201-10000
09201-01050
SST: 09950-70010
09951-07100
Standard-Überstandshöhe:
13,75 bis 14,00 mm (0,541 bis 0,551 in.)
(4) Die Einlassventilführungsbuchse mit einer scharfen 5,5-mm-Reibahle aufreiben, um das Standard-Öl-Spiel zu erreichen.
Standard-Lagerspiel:
0.030 bis 0.065 mm (0.00118 bis 0.00256 in.)
3. ZÜNDKERZENROHR EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Bei Verwendung einer neuen Zylinderkopf-Baugruppe müssen die Zündkerzenrohre ersetzt werden. |
*a |
1,0 bis 7,0 mm (0,0394 bis 0,276 in.) |
*b |
1,0 mm (0,0394 Zoll) |
*c |
Überstandshöhe |
- |
- |
(1) Klebstoff gemäß Abbildung auf 4 neue Zündkerzenrohre auftragen.
Klebstoff:
Toyota Original-Klebstoff 1324, Three Bond 1324 oder gleichwertig
HINWEIS:
- Zündkerzenrohre innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen des Klebstoffs einbauen.
- Darauf achten, die Zündkerzenrohre nicht zu verformen.
- Zündkerzenrohre nach dem Einbau mindestens 1 Stunde lang nicht mit Motoröl in Berührung bringen.
(2) Mit einem Holzklotz und Hammer die 4 Zündkerzenrohre auf das vorgeschriebene Überstandsmaß einschlagen.
Standard-Überstandshöhe:
77,3 bis 78,3 mm (3,04 bis 3,08 in.)
HINWEIS:
Um ein zu weites Einschlagen des Zündkerzenrohrs zu vermeiden, die Überstandshöhe während des Einschlagens messen.
4. RINGSTIFT EINBAUEN
(1) Mit einem Kunststoffhammer 2 neue Ringstifte bis zur vorgegebenen Überstandshöhe einschlagen.
Standard-Überstandshöhe:
6.5 bis 7.5 mm (0.256 bis 0.295 in.)
5. STEHBOLZEN EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Wenn ein Stehbolzen verformt ist oder die Gewinde beschädigt sind, den Stehbolzen ersetzen. |
*a |
20 mm (0.787 in.) |
*b |
13 mm (0,512 in.) |
*c |
35 mm (1.38 in.) |
- |
- |
(1) Mit einem E8-„TORX“-Steckschlüssel die 7 Stehbolzen einbauen.
Drehmoment:
6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}
6. VERSCHLUSSSCHRAUBE NR. 1 (GERADE) EINBAUEN
(1) Klebstoff auf die 4 Geraden Verschlussschrauben Nr. 1 auftragen.
Klebstoff:
Toyota Original-Klebstoff 1324, Three Bond 1324 oder gleichwertig
HINWEIS:
Gerade Verschlussschrauben Nr. 1 innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen des Klebstoffs einbauen.
(2) Mit einem 6-mm-Innensechskantschlüssel die 4 Geraden Verschlussschrauben Nr. 1 in die Zylinderkopf-Baugruppe einbauen.
Drehmoment:
25 N·m {255 kgf·cm, 18 ft·lbf}
7. EINLASSVENTILFEDERTELLER MONTIEREN (für Einlassseite)
8. AUSLASSVENTILFEDERTELLER MONTIEREN (für Auslassseite)
9. EINLASSVENTILSCHAFT-DICHTRING MONTIEREN (für Einlassseite)
*a |
Einlassventilschaft-Simmerring |
*b |
Auslassventilschaft-Simmerring |
*c |
Grau |
*d |
Schwarz |
*e |
Korrigieren |
*f |
Falsch |
(1) Eine dünne Schicht Motoröl auf 8 neue Ventilschaft-Simmerringe auftragen.
HINWEIS:
Darauf achten, jeden Ventilschaft-Simmerring auf der richtigen Seite einzubauen. Ein Einlassventilschaft-Simmerring auf der Auslassseite oder ein Auslassventilschaft-Simmerring auf der Einlassseite kann später Montageprobleme verursachen.
HINWEIS:
Die Einlassventilschaft-Simmerringe sind golden, die Auslassventilschaft-Simmerringe sind grau.
(2) Mit SST die 8 Ventilschaft-Simmerringe eindrücken.
SST: 09201-41020
HINWEIS:
- Wird kein SST verwendet, können die Ventilschaft-Simmerringe beschädigt werden oder nicht richtig sitzen.
- Die Ventilschaftdichtungen nicht schräg eindrücken.
10. AUSLASSVENTILSCHAFT-DICHTRING MONTIEREN (für Auslassseite)
(a) Dieselbe Vorgehensweise wie bei der Einlassseite anwenden.
11. EINLASSVENTIL EINBAUEN
*a |
30 mm (1,18 in.) oder mehr |
- |
- |
(1) Die Spitze des in der Abbildung gezeigten Einlassventils ausreichend mit Motoröl benetzen.
(2) Die 8 Einlassventile in der Zylinderkopf-Baugruppe einbauen.
12. AUSLASSVENTIL EINBAUEN
(a) Dieselbe Vorgehensweise wie bei der Einlassseite anwenden.
13. EINLASSVENTIL-FEDER MONTIEREN (für Einlassseite)
![]() |
HINWEIS:
|
14. AUSLASSVENTIL-FEDER MONTIEREN (für Auslassseite)
![]() |
HINWEIS:
|
15. VENTILFEDERTELLER EINBAUEN
16. VENTILFEDERTELLER-SICHERUNG EINBAUEN
(1) Mit SST die innere Druckfeder zusammendrücken und die 8 Ventilfederteller-Sicherungen einbauen.
SST: 09202-70020
09202-01010
09202-01020
SST: 09202-00021
(2) Mit einem Kunststoffhammer das Ventilschaftende leicht anklopfen, um den korrekten Sitz sicherzustellen.
HINWEIS:
- Darauf achten, das Ventilschaftende nicht zu beschädigen.
- Darauf achten, den Ventilfederteller nicht zu beschädigen.
.png)
.png)
.png)
.gif)
.png)
.png)